4692 - نا أَبُو بَكْرٍ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عِيسَى الْبَزَّازُ , نا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ , نا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ , عَنِ الْكَلْبِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ , قَالَ: طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَيْتِ فِي يَوْمٍ قَائِظٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَاسْتَسْقَى رَهْطًا مِنْ قُرَيْشٍ , فَقَالَ: هَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَرَابٌ فَيُرْسِلُ إِلَيَّ؟ " , فَأَرْسَلَ رَجُلٌ مِنْهُمْ إِلَى مَنْزِلِهِ فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ مَعَهَا إِنَاءٌ فِيهِ نَبِيذُ زَبِيبٍ , فَلَمَّا رَآهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَلَا خَمَّرْتِهِ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ» , فَلَمَّا أَدْنَى الْإِنَاءَ مِنْهُ وَجَدَ لَهُ رَائِحَةً شَدِيدَةً فَقَطَّبَ وَرَدَّ الْإِنَاءَ , فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ يَكُنْ حَرَامًا لَمْ تَشْرَبْهُ فَاسْتَعَادَ الْإِنَاءَ وَصَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ , فَقَالَ الرَّجُلُ مِثْلَ ذَلِكَ , فَدَعَا بِدَلْو مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَصَبَّهُ عَلَى الْإِنَاءِ , وَقَالَ: «إِذَا اشْتَدَّ عَلَيْكُمْ شَرَابَكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا». الْكَلْبِيُّ مَتْرُوكٌ , وَأَبُو صَالِحٍ ضَعِيفٌ وَاسْمُهُ بَاذَانُ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ

মুত্তালিব ইবনে আবি ওয়াদাআ আস-সাহমি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অত্যন্ত গরমের দিনে কাবা শরীফ তাওয়াফ করছিলেন। তিনি কুরাইশের একদল লোকের কাছে পানীয় চাইলেন এবং বললেন: "তোমাদের কারো কাছে কি কোনো পানীয় আছে যা তোমরা আমার কাছে পাঠাতে পারো?"

তখন তাদের মধ্যে থেকে একজন লোক তার বাড়িতে লোক পাঠালো। একটি বালিকা কিসমিসের নবীয (তাজা রস) ভর্তি একটি পাত্র নিয়ে এলো। যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি দেখলেন, তখন বললেন: "তুমি কি এটিকে ঢেকে রাখোনি, যদিও তা আড়াআড়িভাবে রাখা একটি কাঠি দিয়েই হোক না কেন?"

যখন তিনি পাত্রটি তাঁর কাছাকাছি আনলেন, তখন তার তীব্র গন্ধ অনুভব করলেন। ফলে তিনি মুখমণ্ডল কুঁচকালেন এবং পাত্রটি ফিরিয়ে দিলেন। লোকটি বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! এটি যদি হারাম হয়, তবে আপনি তা পান করবেন না।" (এরপরও রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করলেন না)। তিনি (নবী সাঃ) পাত্রটি পুনরায় চাইলেন এবং তিনি (গন্ধ পেয়ে) একই রকম আচরণ করলেন। লোকটি তখনও একই কথা বলল।

অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) এক বালতি যমযমের পানি আনতে বললেন এবং তা সেই পাত্রের উপর ঢেলে দিলেন, আর বললেন: "যখন তোমাদের পানীয় তীব্র হয়ে যাবে (অর্থাৎ গেঁজিয়ে যাওয়ার উপক্রম হবে), তখন তোমরা এর সাথে এমনটিই করবে।"