4694 - نا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الزَّيَّاتُ , نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى , نا جَرِيرٌ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ , عَنْ مَالِكِ بْنِ الْقَعْقَاعِ , قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيذِ الشَّدِيدِ , فَقَالَ: جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَوَجَدَ مِنْ رَجُلٍ رِيحَ نَبِيذٍ , فَقَالَ: «مَا هَذِهِ الرِّيحُ؟» , قَالَ: رِيحُ نَبِيذٍ , قَالَ: «فَأَرْسَلَ فَلْيُؤْتَ مِنْهُ» , فَأَرْسَلَ فَأُتِيَ بِهِ فَوَضَعَ -[474]- فِيهِ رَأْسَهُ فَشَمَّهُ ثُمَّ رَجَعَ فَرَدَّهُ حَتَّى إِذَا قَطَعَ الرَّجُلُ الْبَطْحَاءَ رَجَعَ , فَقَالَ: أَحَرَامٌ أَمْ حَلَالٌ؟ , قَالَ: فَوَضَعَ رَأْسَهُ فِيهِ فَوَجَدَهُ شَدِيدًا فَصَبَّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ شَرِبَ , فَقَالَ: «إِذَا اغْتَلَمَتْ أَسْقِيَتُكُمْ فَاكْسِرُوهَا بِالْمَاءِ». كَذَا قَالَ مَالِكُ بْنُ الْقَعْقَاعِ , وَقَالَ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعِ بْنِ أَخِي الْقَعْقَاعِ وَهُوَ رَجُلٌ مَجْهُولٌ ضَعِيفٌ , وَالصَّحِيحُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ , وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(বর্ণনাকারী মালিক ইবনু আল-কাক্বায় প্রশ্নকারী হিসেবে বলেন): আমি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তীব্র নাবীয (খেজুর ভিজিয়ে তৈরি পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।

তিনি বললেন: একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি মজলিসে বসেছিলেন। তিনি এক ব্যক্তির কাছ থেকে নাবীযের গন্ধ পেলেন। তিনি বললেন, ‘এ কেমন গন্ধ?’ লোকটি বলল, ‘নাবীযের গন্ধ।’ তিনি বললেন, ‘কাউকে পাঠাও যেন তা নিয়ে আসা হয়।’ অতঃপর লোক পাঠানো হলো এবং তা আনা হলো। তিনি তাতে মাথা ঢুকিয়ে (গন্ধ) শুকলেন, এরপর মাথা বের করে তা ফিরিয়ে দিলেন।

লোকটি যখন উপত্যকা পার হয়ে গেল, তখন তিনি (নবী সাঃ) ফিরে এলেন এবং বললেন, ‘এটা কি হারাম নাকি হালাল?’ (বর্ণনাকারী) বললেন: অতঃপর তিনি তাতে (পুনরায়) মাথা রাখলেন এবং দেখলেন যে তা তীব্র হয়ে গেছে। তিনি তার উপর পানি ঢাললেন, এরপর পান করলেন এবং বললেন, ‘যখন তোমাদের পানীয় তীব্র হয়ে ওঠে, তখন তা পানি দ্বারা ভেঙে দাও (অর্থাৎ তা দুর্বল করে নাও)।’

আর ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে সহীহভাবে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ‘যে বস্তুর অধিক পরিমাণ সেবন করলে নেশা সৃষ্টি হয়, তার অল্প পরিমাণও হারাম।’