106 - ` يا معشر المهاجرين! خمس إذا ابتليتم بهن وأعوذ بالله أن تدركوهن: لم تظهر
الفاحشة في قوم قط حتى يعلنوا بها إلا فشا فيهم الطاعون والأوجاع التي لم تكن
مضت في أسلافهم الذين مضوا ولم ينقصوا المكيال والميزان إلا أخذوا بالسنين
وشدة المؤنة وجور السلطان عليهم ولم يمنعوا زكاة أموالهم إلا منعوا القطر
من
السماء ولولا البهائم لم يمطروا ولم ينقضوا عهد الله وعهد رسوله إلا سلط
الله عليهم عدوا من غيرهم فأخذوا بعض ما في أيديهم وما لم تحكم أئمتهم بكتاب
الله ويتخيروا مما أنزل الله إلا جعل الله بأسهم بينهم `.
رواه ابن ماجه (4019) وأبو نعيم في ` الحلية ` (8 /

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

“হে মুহাজিরগণ! পাঁচটি বিষয় রয়েছে, যখন তোমরা সেগুলোর দ্বারা পরীক্ষার সম্মুখীন হবে—আর আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই যে তোমরা যেন সেগুলোর সম্মুখীন না হও:

১. যখন কোনো জাতির মধ্যে প্রকাশ্যে অশ্লীলতা (বা ব্যভিচার) ব্যাপক হয়ে যায়, তখন তাদের মধ্যে প্লেগ (মহামারি) এবং এমন সব রোগ ছড়িয়ে পড়ে যা তাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে ছিল না।

২. যখন তারা পরিমাপ ও ওজনে কম দেয়, তখন তারা দুর্ভিক্ষ, কঠিন জীবন-যাপন এবং তাদের উপর শাসকের (সুলতানের) অত্যাচার দ্বারা আক্রান্ত হয়।

৩. আর যখন তারা তাদের সম্পদের যাকাত দেওয়া বন্ধ করে দেয়, তখন তাদের জন্য আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ বন্ধ করে দেওয়া হয়। যদি চতুষ্পদ জন্তুগুলো না থাকত, তবে তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করা হতো না।

৪. যখন তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অঙ্গীকার ভঙ্গ করে, তখন আল্লাহ তাদের উপর তাদের বাইরের কোনো শত্রুকে ক্ষমতা দেন, যারা তাদের হাতে থাকা (সম্পদ বা অধিকারের) কিছু অংশ কেড়ে নেয়।

৫. আর যখন তাদের নেতারা আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী শাসন করে না এবং আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তা গ্রহণ না করে (অন্য কিছু) বেছে নেয়, তখন আল্লাহ তাদের নিজেদের মধ্যে পারস্পরিক শত্রুতা সৃষ্টি করে দেন।”