129 - ` قد أفلح من أسلم ورزق كفافا وقنعه الله بما آتاه `.
رواه مسلم (3 / 102) والترمذي (2 / 56) وأحمد (2 / 168) والبيهقي
(4 / 196) من طريق عبد الله بن يزيد المقرىء حدثنا سعيد بن أبي أيوب حدثني
شرحبيل بن شريك عن أبي عبد الرحمن الحبلي عن عبد الله ابن عمرو بن العاصي
مرفوعا.
وقال الترمذي: ` حديث حسن صحيح `.
ورواه ابن ماجه (4138) عن ابن لهيعة عن عبيد الله بن أبي جعفر، وحميد
ابن هانىء الخولاني أنهما سمعا أبا عبد الرحمن الحبلي يخبر عن عبد الله
ابن عمرو به نحوه.
وابن لهيعة سيء الحفظ، لكن لا بأس به في المتابعات.
(تنبيه) :
عزاه السيوطي في ` الصغير ` و ` الكبير ` (2 / 95 / 1) لمسلم ومن ذكرنا معه
غير البيهقي فتعقبه المناوي بقوله: ` تبع في العزو لما ذكر عبد الحق.
قال في ` المنار `: وهذا لم يذكره مسلم وإنما هو عند الترمذي.. `.
قلت: وهذا وهم من صاحب ` المنار ` ثم المناوي، فالحديث في المكان الذي أشرنا
إليه من مسلم: في ` كتاب الزكاة `.
وفي الحديث فضل الكفاف والقناعة به، ومثله الحديث الآتي:
` اللهم اجعل رزق آل محمد قوتا `.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিঃসন্দেহে সে সফলকাম যে ইসলাম গ্রহণ করেছে, প্রয়োজনমাফিক জীবিকা (কাফাফ) লাভ করেছে এবং আল্লাহ তাকে যা দিয়েছেন, তাতে তিনি তাকে সন্তুষ্ট (কানাআত) করে দিয়েছেন।