3957 - (آمُركُم بأربعٍ، وأنهاكُم عن أربعٍ:
الإيمان بالله، ثمّ فسّرها لهم، فقال: شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمداً رسول الله - وعقدَ واحدةً - ، وإقامِ الصلاةِ، وإيتاءِ الزكاةِ، وأن تؤدُّوا خُمُسَ ما غنمتُم، وأنهاكُم عن الدُّبّاء، والحنتََم، والنَّقِير، والمقيَّر) .
أخرجه البخاري (1/129/

অনুবাদঃ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

"আমি তোমাদেরকে চারটি জিনিসের নির্দেশ দিচ্ছি এবং চারটি জিনিস থেকে বারণ করছি:

(প্রথমত) আল্লাহর প্রতি ঈমান (স্থাপন করা)। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ্ ﷺ) তাদের জন্য এটি ব্যাখ্যা করে বললেন: এই সাক্ষ্য দেওয়া যে, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল – (বর্ণনাকারী বলেন,) তিনি এটিকে একটি হিসাবে গণ্য করলেন – আর (দ্বিতীয়ত) সালাত কায়েম করা, (তৃতীয়ত) যাকাত প্রদান করা এবং (চতুর্থত) তোমরা যা গনিমত লাভ করো, তার এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) আদায় করা।

আর আমি তোমাদেরকে নিষেধ করছি ‘আদ-দুব্বা’, ‘আল-হানতাম’, ‘আন-নাকীর’ এবং ‘আল-মুকাইয়্যার’ (নামক পাত্রগুলো) ব্যবহার করা থেকে।"