3959 - (إذا أحسَنَ أحدُكم إسلامَه؛ فكلُّ حسنةٍ يعمَلُها تُكتبُ بعشرِ أمثالِها؛ إلى سَبعِ مِئَةِ ضِعفٍ، وكلُّ سيئةٍ يعملُها تُكتبُ له بمثلها، حتّى يلقَى الله عزّ وجلّ) .
أخرجه البخاري (42) ، ومسلم (1/82) ، وأبو عوانة (1/83 ~ 84) ، وابن حبان في `صحيحه ` (1/226 ~ 228) ، والبيهقي في `الأسماء والصفات ` (ص 71) ، والبغوي في `شرح السنة ` (14/339/4148) ، وأحمد (2/317) كلهم من طريق عبد الرزاق: أخبرنا معمر عن همام بن منبه قال: هذا ما حدثنا أبو هريرة رضي الله عنه عن محمد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - .
وهو في `صحيفة همام بن منبه ` (43/103) .
(تنبيه) : وإن من عجلة المعلق على `البغوي `، وقلة تحقيقه: أنه عزاه للبخاري في `باب قول الله تعالى: (يريدون أن يبدلوا كلام الله) `!! وليس فيه هذا الحديث، وإنما فيه حديث آخر لأبي هريرة في الحسنات والسيئات، اشتبه عليه بهذا. *

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

“যখন তোমাদের কেউ তার ইসলামকে সুন্দর করে (নিখুঁতভাবে মেনে চলে); তখন সে যে নেক কাজই করে, তা দশগুণ থেকে শুরু করে সাতশত গুণ পর্যন্ত লেখা হয়। আর সে যে মন্দ কাজই করে, তা কেবল তার সমপরিমাণই লেখা হয়, যতক্ষণ না সে আল্লাহ্‌ তাআলার সাথে সাক্ষাৎ করে।”