77 - ` ما من قوم يقومون من مجلس لا يذكرون الله فيه إلا قاموا على مثل جيفة حمار
وكان عليهم حسرة يوم القيامة `.
(عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه) :
رواه أبو داود (4855) ، والطحاوي (2 / 367) ، وأبو الشيخ في ` طبقات
الأصبهانيين ` (229) ، وابن بشران في ` الأمالي ` (30 / 6 / 1 عام 3927) ،
وابن السني (439) ، والحاكم (1 / 492) ، وأبو نعيم (7 / 207)
وأحمد
(2 / 389، 515، 527) .
وقال الحاكم: ` صحيح على شرط مسلم `. ووافقه الذهبي، وهو كما قالا.
ومنهم سعيد بن أبي سعيد المقبري ولفظه:
` من قعد مقعدا لم يذكر الله فيه، كانت عليه من الله ترة، ومن اضطجع مضجعا
لا يذكر الله فيه، كانت عليه من الله ترة `.

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

এমন কোনো দল নেই যারা কোনো বৈঠক থেকে উঠে যায়, আর তাতে আল্লাহকে স্মরণ করে না, তবে তারা যেন গাধার মৃতদেহের উপর থেকে উঠে গেল। আর কিয়ামতের দিন এটি তাদের জন্য আফসোস ও পরিতাপের কারণ হবে।

[অন্য একটি শব্দে বর্ণিত হয়েছে]: যে ব্যক্তি কোনো স্থানে বসলো এবং সেখানে আল্লাহকে স্মরণ করলো না, আল্লাহর পক্ষ থেকে তার উপর একটি ক্ষতি (বা বোঝা) চাপানো হলো। আর যে ব্যক্তি কোনো শয্যায় শুয়ে পড়লো এবং সেখানে আল্লাহকে স্মরণ করলো না, তার উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি ক্ষতি (বা বোঝা) চাপানো হলো।