12028 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: اشْتَكَى ابْنٌ لِأَبِي طَلْحَةَ، فَخَرَجَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتُوُفِّيَ الْغُلَامُ، فَهَيَّأَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَيِّتَ. وَقَالَتْ لِأَهْلِهَا: لَا يُخْبِرَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ أَبَا طَلْحَةَ بِوَفَاةِ ابْنِهِ، فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ، وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ مِنْ أَصْحَابِهِ. قَالَ: مَا فَعَلَ الْغُلَامُ؟ قَالَتْ: خَيْرُ مَا كَانَ، فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِمْ عَشَاءَهُمْ، فَتَعَشَّوْا وَخَرَجَ الْقَوْمُ، وَقَامَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى مَا تَقُومُ إِلَيْهِ الْمَرْأَةُ، فَلَمَّا كَانَ آخِرُ اللَّيْلِ، قَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، أَلَمْ تَرَ إِلَى آلِ فُلَانٍ اسْتَعَارُوا عَارِيَةً فَتَمَتَّعُوا بِهَا، فَلَمَّا طُلِبَتْ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَاكَ. قَالَ: مَا أَنْصَفُوا، قَالَتْ: فَإِنَّ ابْنَكَ كَانَ عَارِيَةً مِنَ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَإِنَّ اللهَ قَبَضَهُ فَاسْتَرْجَعَ وَحَمِدَ اللهَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَآهُ قَالَ: " بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا "، فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللهِ فَوَلَدَتْهُ لَيْلًا، وَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَحَمَلْتُهُ غُدْوَةً، وَمَعِي تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ، فَوَجَدْتُهُ يَهْنَأُ أَبَاعِرَ لَهُ، أَوْ يَسِمُهَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتِ اللَّيْلَةَ، فَكَرِهَتْ أَنْ تُحَنِّكَهُ حَتَّى يُحَنِّكَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " أَمَعَكَ شَيْءٌ؟ " قُلْتُ: تَمَرَاتُ عَجْوَةٍ، فَأَخَذَ بَعْضَهُنَّ فَمَضَغَهُنَّ، ثُمَّ جَمَعَ بُزَاقَهُ فَأَوْجَرَهُ إِيَّاهُ، فَجَعَلَ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ: " حُبُّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ سَمِّهِ، قَالَ: " هُوَ عَبْدُ اللهِ "، •

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০২৮ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আবূ তালহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর এক ছেলে অসুস্থ ছিল । আবূ তালহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু মসজিদের জন্য বেরিয়ে গেলেন, তখন তাঁর পিছনে তাঁর ছেলে মারা গেল । তাঁর স্ত্রী উম্মে সুলাইম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা তাকে কাপড় দিয়ে ঢেকে দিলেন । আর ঘরের লোকেদেরকে বললেন যে, তোমাদের মধ্যে কেউ যেন আবূ তালহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে তাঁর ছেলের মৃত্যুর খবর না দেয় । সুতরাং যখন আবূ তালহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ফিরে এলেন, তখন তাঁর সাথে মসজিদ থেকে তাঁর কিছু বন্ধুও এলেন । আবূ তালহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ছেলের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন । তাঁরা বললেন যে, আগের থেকে ভালো আছে । তারপর তাঁদের সামনে রাতের খাবার আনা হলো, সবাই খেলেন । লোকেরা চলে গেল, তখন তিনি সেই কাজগুলোতে লেগে গেলেন যা নারীদের করার হয় । যখন রাতের শেষ প্রহর হলো, তখন তিনি আবূ তালহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে বললেন: হে আবূ তালহা! দেখুন তো সই, অমুক লোকেরা ধার (আরিয়্যাহ) হিসেবে কোনো জিনিস নিয়েছিল । সেটা থেকে ফায়দা নিতে থাকলো, যখন তাদের থেকে ফেরত চাওয়া হলো, তখন তারা তাতে অসন্তুষ্টি প্রকাশ করতে লাগলো । আবূ তালহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বললেন: এই লোকেরা ইনসাফ করছে না । উম্মে সুলাইম রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা বললেন: তবে আপনার ছেলেও আল্লাহর পক্ষ থেকে ধার ছিল, যাকে আল্লাহ ফেরত নিয়েছেন । এর উপর তিনি «إِنَّا لِلّٰهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» (ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন) বললেন এবং আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করলেন । সকাল হলো, তখন তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে উপস্থিত হলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে দেখে বললেন: আল্লাহ তোমাদের দু‘জন স্বামী-স্ত্রীর জন্য এই রাতকে মুবারক করুন । সুতরাং তিনি গর্ভবতী হয়ে গেলেন । যখন তাঁর এখানে সন্তানের জন্ম হলো, তখন সেটা রাতের সময় ছিল । তিনি সে সময় শিশুকে গুটি (তাহনীক) দেওয়া ভালো মনে করলেন না । এবং চাইলেন যে, তাকে স্বয়ং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম গুটি দেবেন । সুতরাং সকালে আমি সেই শিশুকে তুলে নিজের সাথে কিছু আজওয়া খেজুর নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খেদমতে উপস্থিত হলাম । আমি দেখলাম যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের উটগুলোকে আলকাতরা মাখাচ্ছেন । আমি আরয করলাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আজ রাতে উম্মে সুলাইমের এখানে বাচ্চা হয়েছে । তিনি নিজে তাকে গুটি দেওয়া উপযুক্ত মনে করেননি এবং চেয়েছেন যে, আপনি তাকে গুটি দেবেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমার কাছে কিছু আছে কি? । আমি আরয করলাম: আজওয়া খেজুর আছে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি খেজুর নিয়ে সেটা মুখে চিবিয়ে নরম করলেন । আর থুতু জড়ো করে তার মুখে ফোঁটা ফোঁটা করে দিলেন, যাকে সে চাটতে লাগলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `খেজুর আনসারদের প্রিয় জিনিস` । আমি আরয করলাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! এর নাম রেখে দিন । তিনি বললেন: `এর নাম আবদুল্লাহ` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12029 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ : حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০২৯ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন বুন্দার, তিনি বললেন: আমাদের কাছে এই হাদীসের কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী আদী। তিনি বললেন: আমি তাঁর কাছে এলাম, আর তাঁর গায়ে ছিল একটি চাদর।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12030 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ فَأَتَيْتُهُ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ لَهُ وَهُوَ فِي الْحَائِطِ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فَقَالَ: رُوَيْدَكَ أَفْرُغُ لَكَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِىٍّ: - فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ - إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ غَدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: " بِتُّمَا عَرُوسَيْنِ ". قَالَ: " فَبَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي عُرْسِكُمَا "، وَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ: كَيْفَ ذَاكَ الْغُلَامُ؟ قَالَتْ: هُوَ أَهْدَأُ مِمَّا كَانَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৩০ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী আদী, ইবনু আওন থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে: `আমি তাঁর কাছে এলাম, আর তাঁর গায়ে ছিল তাঁর একটি খামিসা (পশমের কালো চাদর) এবং তিনি বাগানে ছিলেন, তিনি তাঁর কাছে আসা উট ও অন্যান্য বাহনের পিঠে দাগ দিচ্ছিলেন। তিনি (আনাস) বললেন: তিনি (আবু তালহা) বললেন: ‘থামো, আমি তোমার জন্য অবসর হচ্ছি।‘ ইবনু আবী আদী বললেন, - হাদীসের শুরুতে - আবু তালহা (রা.) সকালে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গেলেন। তিনি তাঁকে বললেন: ‘তোমরা দু‘জন বাসর যাপন করেছ।‘ তিনি বললেন: ‘আল্লাহ তোমাদের বাসর জীবনে বরকত দান করুন।‘ আবু তালহা উম্মু সুলাইমকে বললেন: ‘ছেলেটির অবস্থা কেমন?‘ তিনি বললেন: ‘সে আগের চেয়ে শান্ত হয়েছে।‘`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12031 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ، وَالْبَرَاءِ، فَوَلَدَتْ لَهُ وَلَدًا كَانَ يُحِبُّهُ، - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَبِتُّمَا عَرُوسَيْنِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِكُمَا؟ " فَقَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ. قَالَ: " بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي لَيْلَتِكُمَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৩১ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনু হিলাল, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম, ইবনু সীরীন থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক (রা.) থেকে: তিনি বলেছেন: `আবু তালহা উম্মু সুলাইমকে বিয়ে করলেন, যিনি ছিলেন আনাস ও বারা (রা.)-এর মা। অতঃপর তিনি তাঁর জন্য একটি সন্তান জন্ম দিলেন, যাকে তিনি খুব ভালোবাসতেন। - এরপর বর্ণনাকারী সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন - অতঃপর আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘তোমরা দু‘জন বাসর যাপন করেছ অথচ সে (শিশু/ছেলেটি) তোমাদের পাশেই ছিল?‘ তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল।‘ তিনি বললেন: ‘আল্লাহ তোমাদের এই রাতে বরকত দান করুন।‘`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12032 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَيَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، الْمَعْنَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: نُودِيَ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ كُلُّ قَرِيبِ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ، وَبَقِيَ مَنْ كَانَ أَهْلُهُ نَائِيَ الدَّارِ " فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ، فَصَغُرَ أَنْ يَبْسُطَ كَفَّهُ فِيهِ " قَالَ: " فَضَمَّ أَصَابِعَهُ " قَالَ: فَتَوَضَّأَ بَقِيَّتُهُمْ قَالَ: حُمَيْدٌ: وَسُئِلَ أَنَسٌ: كَمْ كَانُوا؟ قَالَ: " ثَمَانِينَ أَوْ زِيَادَةً "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৩২ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নামাজের জন্য আযান হলো । মসজিদের কাছে যত লোকের ঘর ছিল, তারা সবাই এলো আর দূরের লোকেরা আসতে পারলো না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পাথরের একটি পেয়ালা আনা হলো, যাতে তাঁর হাতের তালুও মুশকিল করে খুলতো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের আঙ্গুলগুলো জুড়লেন এবং তাতে এত পানি বের হলো যে, সবাই ওযু করে নিলো । কেউ আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞাসা করলো যে, সে সময় আপনারা কতজন লোক ছিলেন? । তিনি জানালেন যে, আশি বা তার চেয়ে কিছু বেশি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12033 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ، أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْ مَنَازِلِهِمْ، فَيَسْكُنُوا قُرْبَ الْمَسْجِدِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَرِهَ أَنْ تُعْرَى الْمَدِينَةُ، فَقَالَ: " يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ؟ " قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَقَامُوا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৩৩ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, বনু সালিমা একবার এই ইচ্ছা করলেন যে, নিজেদের পুরনো বাসস্থান থেকে সরে এসে মসজিদের কাছে এসে বসতি স্থাপন করবেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এই কথা জানানো হলো, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মদীনা মুনাওয়ারার খালি হয়ে যাওয়াটা ভালো মনে করলেন না । এই কারণে বললেন: হে বনু সালিমা! তোমরা কি মসজিদের দিকে উঠা কদমগুলোর সওয়াব পেতে চাও না? । তাঁরা বললেন: কেন নয়, ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! । তারপর তাঁরা এখানেই বসতি স্থাপন করে থাকলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12034 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ الْمَعْنَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى فَانْتَهَى وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ أَوْ انْبَهَرَ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ: " أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ؟ " فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: " أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ فَإِنَّهُ قَالَ خَيْرًا، وَلَمْ يَقُلْ بَأْسًا " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا أَسْرَعْتُ الْمَشْيَ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى الصَّفِّ، فَقُلْتُ الَّذِي قُلْتُ، قَالَ: " لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا، يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا " ثُمَّ قَالَ: " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ، فَلْيَمْشِ عَلَى هِينَتِهِ، فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ، وَلْيَقْضِ مَا سُبِقَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين من جهة محمد بن أبي عدي، وأما متابعه سهل بن يوسف فمن رجال البخاري]

১২০৩৪ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নামাজ দাঁড়িয়ে গেল আর এক ব্যক্তি দ্রুত এলো । তার শ্বাস-প্রশ্বাস দ্রুত চলছিল । কাতারের কাছে পৌঁছে সে বলতে লাগলো: `আলহামদু লিল্লাহি হামদান কাছীরাঁও ত্বাইয়্যিবাম মুবারাকান ফীহি` । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নামাজ থেকে ফারেগ হয়ে জিজ্ঞাসা করলেন: তোমাদের মধ্যে কে বললো? । সে ভালো কথা বলেছে । সুতরাং সেই লোকটি বললো: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমি বলেছি । আমি দ্রুত আসছিলাম আর কাতারের কাছে পৌঁছে এই বাক্যটি বলেছিলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আমি বারো জন ফেরেশতাকে এর দিকে দ্রুত আসতে দেখলাম যে, কে এই বাক্যটিকে আগে তুলে নেবে । তারপর বললেন: যখন তোমাদের মধ্যে কেউ নামাজের জন্য আসে, তখন সে যেন শান্তিতে চলে । যতটা নামাজ পায়, তা যেন পড়ে নেয় । আর যা বাকি থেকে যায়, তা যেন ক্বাযা (পূরণ) করে নেয় ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12035 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ بَيْنَ يَدَيَّ خَشْفَةً، فَإِذَا أَنَا بِالْغُمَيْصَاءِ بِنْتِ مِلْحَانَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৩৫ - আনাস ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম তো আমার সামনে কারো পায়ের আওয়াজ শুনলাম, দেখলাম তো তিনি ছিলেন উম্মে সুলাইম বিনতে মিলহান (যিনি আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুর মা ছিলেন) ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12036 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَرَادَ اللهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ " قَالُوا: وَكَيْفَ يَسْتَعْمِلُهُ؟ قَالَ: " يُوَفِّقُهُ لِعَمَلٍ صَالِحٍ قَبْلَ مَوْتِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৩৬ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তা‘আলা যখন কোনো বান্দার সাথে কল্যাণের ইচ্ছা করেন, তখন তাকে ব্যবহার করেন । সাহাবারা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুম জিজ্ঞাসা করলেন: কিভাবে ব্যবহার করেন? । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তাকে মরার আগে নেক আমল করার তৌফিক দান করেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12037 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৩৭ - আনাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: মুসলমানের স্বপ্ন নবুওয়াতের অংশগুলোর মধ্যে ছেচল্লিশতম অংশ হয় ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12038 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ قَالَ: " مَا هَذَا؟ " قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللهَ لَغَنِيٌّ أَنْ يُعَذِّبَ هَذَا نَفْسَهُ " فَأَمَرَهُ فَرَكِبَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৩৮ - আনাস ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে তার দুই ছেলের কাঁধের উপর ভর করে চলতে দেখলেন । জিজ্ঞাসা করলেন: এই কী ব্যাপার? । তাঁরা জানালেন যে, তিনি হেঁটে হজ্ব করার মান্নত করেছিলেন । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আল্লাহ এই কথা থেকে মুখাপেক্ষী নন যে, এই ব্যক্তি নিজেকে কষ্টে ফেলুক । তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে সওয়ার হতে আদেশ দিলেন । সুতরাং সে সওয়ার হয়ে গেল ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12039 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৩৯ - আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী আদী, হুমাইদ থেকে, তিনি সাবেত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন ব্যক্তিকে দেখলেন, যাকে তার দুই ছেলে ধরে নিয়ে যাচ্ছিল, অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12040 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً قَدْ جَهَدَهُ الْمَشْيُ، فَقَالَ: " ارْكَبْهَا " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ، قَالَ: " ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৪০ - আনাস ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে, সে উট হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল এবং হাঁটতে অক্ষম ছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে সওয়ার হতে বললেন । সে বললো যে, এটা কুরবানীর পশু । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: সওয়ার হয়ে যাও, যদিও এটা কুরবানীরই হোক ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12041 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ رَجُلٌ يَسُوقُ بِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يُقَالُ لَهُ: أَنْجَشَةُ، فَاشْتَدَّ فِي السِّيَاقَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৪১ - আনাস ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি `যার নাম আনজাশাহ ছিল` উম্মাহাতুল মু‘মিনীন রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুন্নাদের সওয়ারীগুলোকে হাঁকাচ্ছিলেন । তিনি জন্তুগুলোকে দ্রুত হাঁকাতে শুরু করলেন । এর উপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আনজাশাহ! এই কাঁচের পাত্রগুলোকে ধীরে ধীরে নিয়ে চলো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12042 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: أَسْلَمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا " - قَالَ حُمَيْدٌ: وَقَالَ قَتَادَةُ: عَنْ أَنَسٍ " وَأَبْوَالِهَا " - فَفَعَلُوا. فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ، وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤْمِنًا أَوْ مُسْلِمًا، وَسَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهَرَبُوا مُحَارِبِينَ. فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ، فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ، وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৪২ - আনাস ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, উরায়না গোত্রের কিছু লোক মুসলমান হয়ে গেল । কিন্তু মদীনা মুনাওয়ারার আবহাওয়া তাদের অনুকূল হলো না । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের বললেন: যদি তোমরা আমাদের উটগুলোর কাছে গিয়ে সেগুলোর দুধ পান করো, তবে হয়তো সুস্থ হয়ে যাবে । সুতরাং তারা তাই করলো । কিন্তু যখন তারা সুস্থ হয়ে গেল, তখন আবার মুরতাদ (ধর্মত্যাগী) হয়ে কুফরের দিকে ফিরে গেল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মুসলিম রাখালকে হত্যা করে দিল । আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উটগুলোকে তাড়িয়ে নিয়ে গেল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের পিছনে সাহাবাদেরকে পাঠালেন । তাদেরকে ধরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে পেশ করা হলো । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের হাত-পা বিপরীত দিক থেকে কাটতে বললেন । তাদের চোখে গরম শলাকা প্রবেশ করালেন । এবং তাদের পাথুরে এলাকায় ফেলে দিলেন, যতক্ষণ না তারা মারা গেল ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12043 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُقَالَ فِي الْأَرْضِ: اللهُ اللهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৪৩ - আনাস ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কিয়ামত সেই দিন পর্যন্ত কায়েম হবে না, যতক্ষণ না যমীনে আল্লাহ আল্লাহ বলার মতো কোনো লোক বাকি থাকে ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12044 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا حَدَّثْتُكُمْ " قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ حُذَافَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَبِي؟ قَالَ: " أَبُوكَ حُذَافَةُ " فَقَالَتْ أُمُّهُ: مَا أَرَدْتَ إِلَى هَذَا؟ قَالَ: أَرَدْتُ أَنْ أَسْتَرِيحَ، قَالَ: وَكَانَ يُقَالُ فِيهِ، قَالَ حُمَيْدٌ: وَأَحْسَبُ هَذَا عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عُمَرُ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا، نَعُوذُ بِاللهِ مِنْ غَضِبِ اللهِ، وَغَضِبِ رَسُولِهِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৪৪ - আনাস ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কিয়ামত পর্যন্ত ঘটতে থাকা কোনো জিনিস সম্পর্কে তোমরা আমাকে ততক্ষণ পর্যন্ত জিজ্ঞাসা করো না, যতক্ষণ না আমি তোমাদেরকে নিজে থেকে বর্ণনা করি । এরপরেও আবদুল্লাহ ইবনে হুযাফাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু জিজ্ঞাসা করে ফেললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমার বাবা কে? । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তোমার বাবা হুযাফাহ । তাঁর মা তাঁকে বললেন: তোমার এইটা করার উদ্দেশ্য কী ছিল? । তিনি বললেন: আমি লোকেদের কথা থেকে মুক্তি পেতে চেয়েছিলাম । আসলে তাঁর সম্পর্কে কিছু কথা প্রচলিত ছিল । যা হোক! তাঁর প্রশ্নের উপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও অসন্তুষ্ট হলেন । এর উপর উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলতে লাগলেন: আমরা আল্লাহকে আমাদের রব মেনে, ইসলামকে আমাদের দ্বীন মেনে এবং মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আমাদের নবী মেনে খুশি এবং সন্তুষ্ট । আর আমরা আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের অসন্তুষ্টি থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12045 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " خَيْرُ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ، وَالْقُسْطُ الْبَحْرِيُّ، وَلَا تُعَذِّبُوا صِبْيَانَكُمْ بِالْغَمْزِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৪৫ - আনাস ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: সবচেয়ে ভালো চিকিৎসা হলো শিঙ্গা লাগানো (কাপিং) এবং ক্বুস্ত-ই-বাহরী (এক ধরনের গাছ)-এর ব্যবহার । আর তোমরা তোমাদের শিশুদের গলায় আঙ্গুল ঢুকিয়ে তাদেরকে কষ্ট দিও না ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12046 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ قَالُوا: لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ، قُلْتُ: لِمَنْ؟ قَالُوا: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ "، قَالَ: " فَلَوْلَا مَا عَلِمْتُ مِنْ غَيْرَتِكَ لَدَخَلْتُهُ "، فَقَالَ عُمَرُ: عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَغَارُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৪৬ - আনাস ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: একবার আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম তো সেখানে সোনার একটি মহল দেখতে পেলাম । আমি জিজ্ঞাসা করলাম: এই মহল কার? । লোকেরা জানালো যে, এটা একজন কুরাইশী যুবকের । আমি জিজ্ঞাসা করলাম: সে কে? । লোকেরা জানালো: উমর ইবনে খাত্তাব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু । যদি তোমার গায়রত (আত্মসম্মান) সম্পর্কে জানা না থাকতো, তবে আমি অবশ্যই এতে প্রবেশ করতাম । উমর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলতে লাগলেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমি কি আপনার উপর গায়রত প্রকাশ করবো? ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

12047 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ "، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، كُلُّنَا نَكْرَهُ الْمَوْتَ. قَالَ: " لَيْسَ ذَاكَ كَرَاهِيَةَ الْمَوْتِ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حُضِرَ جَاءَهُ الْبَشِيرُ مِنَ اللهِ، بِمَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ، فَلَيْسَ شَيْءٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ قَدْ لَقِيَ اللهَ، فَأَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ، أَوِ الْكَافِرَ، إِذَا حُضِرَ جَاءَهُ بِمَا هُوَ صَائِرٌ إِلَيْهِ مِنَ الشَّرِّ، أَوْ مَا يَلْقَاهُ مِنَ الشَّرِّ، فَكَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، وَكَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১২০৪৭ - আনাস ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করাকে পছন্দ করে, আল্লাহও তার সাথে সাক্ষাৎ করাকে পছন্দ করেন । আর যে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করাকে অপছন্দ করে, আল্লাহও তার সাথে সাক্ষাৎ করাকে অপছন্দ করেন । এই কথা শুনে আমরা আরয করলাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমাদের মধ্যে তো প্রত্যেকেই মৃত্যুকে অপছন্দ করে । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: এর দ্বারা মৃত্যুকে অপছন্দ করা বোঝানো হয়নি । বরং মুমিনের কাছে যখন আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন ফেরেশতা তার সর্বোত্তম পরিণামের সুসংবাদ নিয়ে আসে, তখন তার কাছে আল্লাহর সাক্ষাৎ থেকে বেশি প্রিয় আর কোনো জিনিস হয় না । তখন আল্লাহও তার সাথে সাক্ষাৎ করাকে পছন্দ করেন । আর যখন কাফেরের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন ফেরেশতা তার সবচেয়ে খারাপ পরিণামের খবর নিয়ে আসে, তখন সে আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করাকে অপছন্দ করে । তখন আল্লাহও তার সাথে সাক্ষাৎ করাকে অপছন্দ করেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]