18148 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ: أَنَّ امْرَأَةً ضَرَبَتْهَا امْرَأَةٌ بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ، فَقَتَلَتْهَا وَهِيَ حُبْلَى، فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَضَى فِيهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ بِالدِّيَةِ، وَفِي الْجَنِينِ غُرَّةٌ، فَقَالَ عَصَبَتُهَا: أَنْدِي مَنْ لَا طَعِمَ، وَلَا شَرِبَ، وَلَا صَاحَ، فَاسْتَهَلَّ مِثْلُ ذَلِكَ بَطَلَ، فَقَالَ: " سَجْعٌ مِثْلُ سَجْعِ الْأَعْرَابِ " وقَالَ شُعْبَةُ: سَمِعْتُ عُبَيْدًا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح رجاله ثقات ]

১৮১৪৮ - মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, দুজন মহিলার মধ্যে ঝগড়া হলো। তাদের মধ্যে একজন অন্যজনকে তার তাঁবুর খুঁটি দিয়ে মেরে হত্যা করে ফেলল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হত্যাকারীর 'আসাবাহ' (পুরুষ আত্মীয়)-এর উপর দিয়াতের (রক্তপণ) ফয়সালা দিলেন। এবং তার পেটে থাকা সন্তানের নষ্ট হওয়ার কারণে একজন বাঁদী বা গোলামের ফয়সালা দিলেন। এক গ্রাম্য ব্যক্তি বলতে লাগল যে, আপনি আমার উপর এমন প্রাণের ক্ষতিপূরণ ধার্য করছেন, যে খায়নি, পান করেনি, চিৎকার করেনি, কান্নাকাটি করেনি? এমন প্রাণের ফয়সালা তো বাতিল করে দেওয়া হয়। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এটি গ্রাম্য লোকদের মতো ছন্দবদ্ধ কথা, কিন্তু ফয়সালা তো এটাই যে, এই সন্তানের কিসাস হিসেবে একজন গোলাম বা বাঁদী দিতে হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18149 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: مَنْصُورٌ أَخْبَرَنِي، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ: أَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ، فَغَارَتَا فَضَرَبَتْهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ، فَقَتَلَتْهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا أَكَلَ، وَلَا شَرِبَ، وَلَا صَاحَ، فَاسْتَهَلَّ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ؟ " قَالَ: فَقَضَى فِيهِ غُرَّةً، قَالَ: وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

১৮১৪৯ - মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, দুজন মহিলার মধ্যে ঝগড়া হলো। তাদের মধ্যে একজন অন্যজনকে তার তাঁবুর খুঁটি দিয়ে মেরে হত্যা করে ফেলল। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হত্যাকারীর 'আসাবাহ' (পুরুষ আত্মীয়)-এর উপর দিয়াতের (রক্তপণ) ফয়সালা দিলেন। এবং তার পেটে থাকা সন্তানের নষ্ট হওয়ার কারণে একজন বাঁদী বা গোলামের ফয়সালা দিলেন। এক গ্রাম্য ব্যক্তি বলতে লাগল যে, আপনি আমার উপর এমন প্রাণের ক্ষতিপূরণ ধার্য করছেন, যে খায়নি, পান করেনি, চিৎকার করেনি, কান্নাকাটি করেনি? এমন প্রাণের ফয়সালা তো বাতিল করে দেওয়া হয়। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, এটি গ্রাম্য লোকদের মতো ছন্দবদ্ধ কথা, কিন্তু ফয়সালা তো এটাই যে, এই সন্তানের কিসাস হিসেবে একজন গোলাম বা বাঁদী দিতে হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18150 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ، وَحَمَّادٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَتَى عَلَى سُبَاطَةِ بَنِي فُلَانٍ، فَبَالَ قَائِمًا " قَالَ حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ: " فَفَحَّجَ رِجْلَيْهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

১৮১৫০ - মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক কওমের আবর্জনা ফেলার জায়গায় তাশরীফ আনলেন এবং দাঁড়িয়ে পেশাব করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18151 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَخَذَ بِحُجْزَةِ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي سَهْلٍ وَهُوَ يَقُولُ: " يَا سُفْيَانُ بْنَ أَبِي سَهْلٍ، لَا تُسْبِلْ إِزَارَكَ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمُسْبِلِينَ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

১৮১৫১ - মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সুফিয়ান ইবনে আবী সাহল-এর কোমর ধরে এই কথা বলতে শুনেছি, হে সুফিয়ান ইবনে আবী সাহল! তোমার লুঙ্গি টখনুর নিচে ঝুলিয়ো না। কারণ আল্লাহ টখনুর নিচে লুঙ্গি ঝুলানো লোকদের পছন্দ করেন না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18152 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي مَسْلَمَةُ بْنُ نَوْفَلٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُثْلَةِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد ضعيف ]

১৮১৫২ - মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লাশগুলোর নাক, কান এবং অন্যান্য অঙ্গ কাটতে নিষেধ করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18153 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ صَحِبَ قَوْمًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَوَجَدَ مِنْهُمْ غَفْلَةً، فَقَتَلَهُمْ وَأَخَذَ أَمْوَالَهُمْ، فَجَاءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، " فَأَبَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْبَلَهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]

১৮১৫৩ - মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার তিনি মুশরিকদের একটি দলের সাথে ছিলেন। যখন তিনি মুশরিকদের গাফেল পেলেন, তখন তাদের হত্যা করলেন এবং তাদের ধন-সম্পদ নিয়ে আসলেন এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে পেশ করলেন। কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18154 - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: خَطَبْتُ امْرَأَةً، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَظَرْتَ إِلَيْهَا؟ " قُلْتُ: لَا قَالَ: " فَانْظُرْ إِلَيْهَا، فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

১৮১৫৪ - মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমি এক মহিলার কাছে বিবাহের প্রস্তাব পাঠালাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কি তাকে দেখেছো? আমি বললাম, না। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, আগে গিয়ে তাকে দেখো। কারণ এইটা তোমাদের মাঝে ভালোবাসা বাড়াবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18155 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ أَنَا عَنْهُ، فَقَالَ: " إِنَّهُ لَا يَضُرُّكَ " قَالَ: قُلْتُ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: مَعَهُ نَهَرٌ وَكَذَا وَكَذَا، قَالَ: " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ مِنْ ذَاكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]

১৮১৫৫ - মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, দাজ্জাল সম্পর্কে যত বেশি প্রশ্ন আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করেছি, অন্য কেউ জিজ্ঞেস করেনি। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার বললেন যে, সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। আমি আরজ করলাম যে, লোকেরা বলে তার সাথে একটি নদীও থাকবে এবং অমুক অমুক জিনিসও থাকবে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সে আল্লাহর কাছে এর চেয়েও বেশি তুচ্ছ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18156 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: قَالَ الْمُغِيرَةُ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى ظُهُورِ الْخُفَّيْنِ " قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ أَبِي حَدَّثَنَاهُ سُرَيْجٌ، والْهَاشِمِيُّ أَيْضًا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد حسن في المتابعات ]

১৮১৫৬ - মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মোজাগুলোর উপর মাসাহ করতে দেখেছি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18157 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ: سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ قَالَ: " خَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُمَا: صَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ. وَمَسْحُ الرَّجُلِ عَلَى خُفَّيْهِ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح وهذا إسناد فيه ضعف وانقطاع ]

১৮১৫৭ - মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, দুটি জিনিস সম্পর্কে আমি কারো কাছে জিজ্ঞেস করব না। কারণ আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সেই কাজগুলো করতে দেখেছি। একটি হলো ইমামের নিজের رعایا (সাধারণ মানুষ)-এর মধ্যে কারো পিছনে সালাত পড়া। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে একবার ফজরের এক রাকাত সালাত আব্দুর রহমান ইবনে 'আউফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর পিছনে পড়তে দেখেছি। আর দ্বিতীয়টি হলো মোজাগুলোর উপর মাসাহ করা। কারণ আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মোজাগুলোর উপর মাসাহ করতে দেখেছি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18158 - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ: أَنْبَأَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ: أَنْبَأَنِي وَرَّادٌ كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: كَانَ إِذَا صَلَّى، فَفَرَغَ قَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " قَالَ: وَأَظُنُّهُ قَالَ: " وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح ]

১৮১৫৮ - আমীর মুয়াবিয়া রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু একবার মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-কে একটি চিঠি লিখলেন যে, আপনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে যা কিছু শুনেছেন, তা আমাকে লিখে পাঠান। তিনি জবাব দিলেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত থেকে ফারেগ হতেন, তখন এভাবে বলতেন: `লা- ইলাহা ইল্লাল্ল-হু ওয়াহদাহূ লা- শারীকা লাহূ, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু`, আল্লাহ ছাড়া কোনো মা'বুদ নেই। তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই। হে আল্লাহ! যাকে আপনি দেবেন, তাকে কেউ রুখতে পারে না। আর যাকে আপনি রুখে দেবেন, তাকে কেউ দিতে পারে না। আর আপনার সামনে কোনো মর্যাদাবান ব্যক্তির মর্যাদা কোনো কাজে আসবে না।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18159 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: " كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ جِئْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ، قَالَ: فَلَمْ يَقْدِرْ على أَنْ يُخْرِجَ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهَا، فَأَخْرَجَ يَدَيْهِ مِنْ أَسْفَلِهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح رجاله ثقات رجال الشيخين لكن الظاهر أن بين أبي الضحى والمغيرة مسروقا]

১৮১৫৯ - মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজনে গেলেন। তারপর আমি পানি ভর্তি একটি পাত্র নিয়ে হাজির হলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের বাহু থেকে আস্তিন উপরে উঠাতে লাগলেন, কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে শামী জুব্বা পরেছিলেন, তার আস্তিনগুলো ছিল সংকীর্ণ। এই কারণে তা উপরে উঠল না। ফলস্বরূপ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উভয় হাত নিচ থেকে বের করে নিলেন। ওযু করে মোজাগুলোর উপর মাসাহ করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18160 - قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ: مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ. قَالَ الْمُغِيرَةُ: فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ مَاءً، فَغَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمِّ جُبَّتِهِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمِّ الْجُبَّةِ، فَأَخْرَجَهَا مِنْ تَحْتِ جُبَّتِهِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ، وَمَسَحَ رَأْسَهُ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ، وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَعَهُمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " أَحْسَنْتُمْ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ وتتمة قول مصعب حيث قال: عن عباد بن زياد من ولد المغيرة بن شعبة، والصواب: عن عباد بن زياد، عن رجل من ولد المغيرة بن شعبة.]

১৮১৬০ - মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তাবুক যুদ্ধের সময় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজনে গেলেন। আমি পানি নিয়ে সাথে চললাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে এলেন, তখন আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে পানি নিয়ে হাজির হলাম এবং পানি ঢালতে থাকলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুখ ধুলেন। এরপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের বাহু থেকে আস্তিন উপরে উঠাতে লাগলেন, কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে শামী জুব্বা পরেছিলেন, তার আস্তিনগুলো ছিল সংকীর্ণ। এই কারণে তা উপরে উঠল না। ফলস্বরূপ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উভয় হাত নিচ থেকে বের করে নিলেন এবং মুখ ও হাত ধুলেন। কপাল পরিমাণ অংশে মাথার মাসাহ করলেন, নিজের পাগড়ির উপর মাসাহ করলেন এবং মোজাগুলোর উপর মাসাহ করলেন। এবং ফেরার জন্য সওয়ার হলেন। যখন আমরা লোকদের কাছে পৌঁছলাম, তখন সালাত দাঁড়িয়ে গিয়েছিল এবং আব্দুর রহমান ইবনে 'আউফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এগিয়ে এসে এক রাকাত পড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং দ্বিতীয় রাকাতে ছিলেন। আমি তাঁকে জানানোর জন্য যেতে লাগলাম, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে থামিয়ে দিলেন। আর আমরা যে রাকাত পেলাম, তা তো পড়ে নিলাম এবং যা ছুটে গিয়েছিল, তা (সালাম ফেরানোর পর) আদায় করলাম। আর সালাত থেকে ফারেগ হয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, তুমি ভালো করেছো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18161 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ مُصْعَبٌ: " وَأَخْطَأَ فِيهِ مَالِكٌ خَطَأً قَبِيحًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ وتتمة قول مصعب حيث قال: عن عباد بن زياد من ولد المغيرة بن شعبة، والصواب: عن عباد بن زياد، عن رجل من ولد المغيرة بن شعبة.]

১৮১৬১ - আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: মুস'আব ইবন আব্দুল্লাহ আয যুবাইরী (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মালিক ইবন আনাস (রাহিমাহুল্লাহ) আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি আব্বাদ ইবন যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, যিনি মুগীরাহ ইবন শু'বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বংশধর ছিলেন। অতঃপর তিনি এই হাদীসটি উল্লেখ করেন। মুস'আব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) এতে একটি জঘন্য ভুল করেছেন।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18162 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ، وَالْمَاشِي حَيْثُ شَاءَ مِنْهَا، وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح رجاله ثقات رجال البخاري]

১৮১৬২ - মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আরোহী ব্যক্তি যেন জানাযার পিছনে চলে। আর হেঁটে চলা ব্যক্তির ইচ্ছা, (সে সামনে চলুক বা পিছনে, ডান দিকে চলুক বা বাম দিকে)। আর নাবালেগ শিশুর জানাযার সালাত পড়া হবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18163 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، قَالَ: " صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ، فَسَبَّحَ بِهِ مَنْ خَلْفَهُ، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ قُومُوا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ "، ثُمَّ قَالَ: " هَكَذَا صَنَعَ بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح بطرقه ]

১৮১৬৩ - যিয়াদ ইবনে 'ইলাক্বাহ রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, একবার মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাদের সালাত পড়ালেন। দুই রাকাত পড়ানোর পর তিনি না বসে দাঁড়িয়ে গেলেন। মুক্তাদীরা 'সুবহানাল্লাহ' বললেন, কিন্তু তিনি ইশারা করে বললেন যে, দাঁড়িয়ে যাও। যখন সালাত থেকে ফারেগ হলেন, তখন তিনি সালাম ফেরালেন এবং সাহুর দুটি সিজদা করলেন। আর বললেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-ও আমাদের সাথে এমন করতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18164 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْجَامِعِ، فَإِذَا عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ قَدْ دَخَلَ مِنَ النَّاحِيَةِ الْأُخْرَى، فَالْتَقَيْنَا قَرِيبًا مِنْ وَسَطِ الْمَسْجِدِ، فَابْتَدَأَنِي بِالْحَدِيثِ، وَكَانَ يُحِبُّ مَا سَاقَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ، فَابْتَدَأَنِي بِالْحَدِيثِ، فَقَالَ: كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، فَزَادَهُ فِي نَفْسِي تَصْدِيقًا الَّذِي قَرَّبَ بِهِ الْحَدِيثَ، قَالَ: قُلْنَا: هَلْ أَمَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ؟ قَالَ: نَعَمْ، كُنَّا فِي سَفَرِ كَذَا وَكَذَا، فَلَمَّا كَانَ من السَّحَرِ ، ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُنُقَ رَاحِلَتِهِ، وَانْطَلَقَ فَتَبِعْتُهُ، فَتَغَيَّبَ عَنِّي سَاعَةً، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ: " حَاجَتَكَ؟ " فَقُلْتُ: لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " هَلْ مِنْ مَاءٍ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ، وَكَانَتْ عَلَيْهِ جُبَّةٌ لَهُ شَامِيَّةٌ فَضَاقَتْ، فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ، وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ، وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ، وَعَلَى الْخُفَّيْنِ، ثُمَّ لَحِقْنَا النَّاسَ، وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ، وَقَدْ صَلَّى رَكْعَةً، فَذَهَبْتُ لِأُوذِنَهُ، فَنَهَانِي، فَصَلَّيْنَا الَّتِي أَدْرَكْنَا، وَقَضَيْنَا الَّتِي سُبِقْنَا بِهَا.

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৮১৬৪ - আমর ইবনে ওয়াহাব রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, একবার আমরা মুগীরা ইবনে শু'বাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু-এর সাথে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে জিজ্ঞেস করল, আবূ বকর সিদ্দীক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ছাড়া এই উম্মতে আর কোনো ব্যক্তি আছেন, যার ইমামতিতে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত পড়েছেন? তিনি জবাব দিলেন, হ্যাঁ! একবার আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে কোনো সফরে ছিলাম। সকালে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার তাঁবুর দরজা বাজালেন। আমি বুঝে গেলাম যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রাকৃতিক প্রয়োজনে যেতে চান। ফলস্বরূপ আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বের হলাম, যতক্ষণ না আমরা লোকদের থেকে অনেক দূরে চলে গেলাম। তারপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সওয়ারী থেকে নেমে প্রাকৃতিক প্রয়োজনে গেলেন এবং আমার চোখের আড়াল হয়ে গেলেন। আমি এখন আর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখতে পাচ্ছিলাম না। কিছুক্ষণ পর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে এলেন এবং বললেন, মুগীরা! তুমিও তোমার প্রয়োজন পুরো করে নাও। আমি আরজ করলাম, এই সময় আমার প্রয়োজন নেই। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন, তোমার কাছে কি পানি আছে? আমি আরজ করলাম, জি হ্যাঁ! এই বলে আমি সেই মশকটি আনতে গেলাম যা সওয়ারীর পিছনে ঝোলানো ছিল। আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে পানি নিয়ে হাজির হলাম এবং পানি ঢালতে থাকলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম প্রথমে উভয় হাত খুব ভালোভাবে ধুলেন, তারপর মুখ ধুলেন। এরপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের বাহু থেকে আস্তিন উপরে উঠাতে লাগলেন, কিন্তু নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যে শামী জুব্বা পরেছিলেন, তার আস্তিনগুলো ছিল সংকীর্ণ। এই কারণে তা উপরে উঠল না। ফলস্বরূপ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উভয় হাত নিচ থেকে বের করে নিলেন এবং মুখ ও হাত ধুলেন। কপাল পরিমাণ অংশে মাথার মাসাহ করলেন, নিজের পাগড়ির উপর মাসাহ করলেন এবং মোজাগুলোর উপর মাসাহ করলেন। এবং ফেরার জন্য সওয়ার হলেন। যখন আমরা লোকদের কাছে পৌঁছলাম, তখন সালাত দাঁড়িয়ে গিয়েছিল এবং আব্দুর রহমান ইবনে 'আউফ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু এগিয়ে এসে এক রাকাত পড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং দ্বিতীয় রাকাতে ছিলেন। আমি তাঁকে জানানোর জন্য যেতে লাগলাম, তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে থামিয়ে দিলেন। আর আমরা যে রাকাত পেলাম, তা তো পড়ে নিলাম এবং যা ছুটে গিয়েছিল, তা (সালাম ফেরানোর পর) আদায় করলাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18165 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ يَعْنِي فَذَكَرَ نَحْوَهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

১৮১৬৫ - আসওয়াদ ইবন আমির (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবন হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবন সীরীন (রাহিমাহুল্লাহ) হতে, তিনি বলেন: একজন লোক আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমর ইবন ওয়াহ্ব (রাহিমাহুল্লাহ) হতে (অর্থাৎ)। অতঃপর তিনি তার অনুরূপ উল্লেখ করেন।


[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18166 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]

১৮১৬৬ - মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, আমার উম্মতের মধ্যে একটি দল সর্বদা যুদ্ধ করতে থাকবে এবং লোকদের উপর বিজয়ী থাকবে। এমনকি যখন তাদের কাছে আল্লাহর হুকুম আসবে, তখনও তারা বিজয়ীই থাকবে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

18167 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: مَا سَأَلَ أَحَدٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ، فَقَالَ لِي: " أَيْ بُنَيَّ، وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ؟ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ " قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ جِبَالَ الْخُبْزِ وَأَنْهَارَ الْمَاءِ فَقَالَ: " هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذَاكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين ]

১৮১৬৭ - মুগীরা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, দাজ্জাল সম্পর্কে যত বেশি প্রশ্ন আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করেছি, অন্য কেউ জিজ্ঞেস করেনি। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার বললেন যে, সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না। আমি আরজ করলাম যে, লোকেরা বলে তার সাথে একটি নদীও থাকবে এবং অমুক অমুক জিনিসও থাকবে। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, সে আল্লাহর কাছে এর চেয়েও বেশি তুচ্ছ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]