2308 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ مَيْمُونٍ الْمَكِّيِّ: أَنَّهُ رَأَى ابْنَ الزُّبَيْرِ عَبْدَ اللهِ، وَصَلَّى بِهِمْ، " يُشِيرُ بِكَفَّيْهِ حِينَ يَقُومُ، وَحِينَ يَرْكَعُ، وَحِينَ يَسْجُدُ، وَحِينَ يَنْهَضُ لِلقِيَامِ، فَيَقُومُ فَيُشِيرُ بِيَدَيْهِ "، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ: إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى صَلاةً لَمْ أَرَ أَحَدًا يُصَلِّيهَا، فَوَصَفْتُ لَهُ هَذِهِ الْإِشَارَةَ، فَقَالَ: " إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاقْتَدِ بِصَلَاةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]

২৩০৮ - মাইমূন মাক্কী রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, তিনি একবার আব্দুল্লাহ বিন যুবাইর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমাকে দেখলেন যে, তিনি লোকজনকে নামায পড়াচ্ছেন। তিনি দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা করার সময় তাঁর হাতের তালু দিয়ে ইশারা করছিলেন এবং সিজদা থেকে কিয়ামের জন্য ওঠার সময় উভয় হাত দিয়ে ইশারা করছিলেন। আমি এটা দেখে ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে আরয করলাম যে, আমি ইবনে যুবাইর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমাকে এমন নামায পড়তে দেখেছি যা এর আগে কাউকে পড়তে দেখিনি। আমি তাঁর সামনে সেই ইশারারও উল্লেখ করলাম। তিনি রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন: যদি তুমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মতো নামায দেখতে চাও, তবে আব্দুল্লাহ বিন যুবাইর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর সালাতের অনুসরণ করো।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2309 - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " قَالَتْ قُرَيْشٌ لِليَهُودِ: أَعْطُونَا شَيْئًا نَسْأَلُ عَنْهُ هَذَا الرَّجُلَ، فَقَالُوا: سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ، فَسَأَلُوهُ، فَنَزَلَتْ:{وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا} [الإسراء: 85] ، قَالُوا: أُوتِينَا عِلْمًا كَثِيرًا، أُوتِينَا التَّوْرَاةَ، وَمَنْ أُوتِيَ التَّوْرَاةَ، فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا "، قَالَ: فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ:{قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ} [الكهف: 109] *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]

২৩০৯ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, কুরাইশরা ইহুদীদেরকে বলল যে, আমাদেরকে এমন কোনো জিনিস বলে দাও যা আমরা এই ব্যক্তি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করব। তারা বলল: তোমরা তাঁকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো। অতঃপর কুরাইশরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। এর উপর এই আয়াত নাযিল হলো:
﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا﴾
[সূরা আল-ইসরা : ৮৫] “এই লোকেরা আপনাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে, আপনি বলে দিন যে রূহ আমার রবের নির্দেশ, আর তোমাদেরকে খুব কম জ্ঞান দেওয়া হয়েছে।” তারা বলতে লাগল যে, আমাদেরকে তো অনেক জ্ঞান দেওয়া হয়েছে, কেননা আমাদেরকে তাওরাত দেওয়া হয়েছে, আর যাকে তাওরাত দেওয়া হয়েছে, সে অনেক কল্যাণ লাভ করেছে। এর উপর আল্লাহ এই আয়াত নাযিল করলেন:
﴿قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ . . . .﴾
[সূরা আল-কাহফ : ১০৯] “হে হাবীব সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আপনি বলে দিন যে, যদি আমার রবের গুণাবলী বর্ণনা করার জন্য সমুদ্র কালি হয়ে যায়, তবে সমুদ্র শেষ হয়ে যাবে...।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2310 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلأَسْلَمِيِّ: " لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ لَمَسْتَ أَوْ نَظَرْتَ " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري، عكرمة من رجاله، وباقي السند ثقات من رجال الشيخين.]

২৩১০ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, যখন মা’ইয ইবনে মালিক রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খেদমতে অপরাধ স্বীকারের জন্য উপস্থিত হলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: “সম্ভবত তুমি তাকে চুম্বন করেছ, অথবা হাত লাগিয়েছ, কিংবা শুধু দেখেছ।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2311 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى سَفَرٍ قَالَ: " اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضُّبْنَةِ فِي السَّفَرِ، وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ، اللهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ " وَإِذَا أَرَادَ الرُّجُوعَ قَالَ: " آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " وَإِذَا دَخَلَ أَهْلَهُ قَالَ: " تَوْبًا تَوْبًا، لِرَبِّنَا أَوْبًا، لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن.]

২৩১১ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সফরে বের হওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখন এই দু’আ পড়তেন:


«اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الضُّبْنَةِ فِي السَّفَرِ وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ اَللّٰهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ»


“হে আল্লাহ! আপনি সফরে আমার সাথী এবং আমার পরিবার-পরিজনের মধ্যে আমার পিছনে হেফাজতকারী। হে আল্লাহ! আমি সফরের কষ্ট ও (ফিরে আসার পর) খারাপ দৃশ্য দেখে বিষণ্ণতা থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই। হে আল্লাহ! আমাদের জন্য যমীনকে সংকুচিত করে দিন এবং এই সফরকে আমাদের জন্য সহজ করে দিন।”
আর যখন ফিরে আসার ইচ্ছা করতেন, তখন এই দু’আ পড়তেন:


«آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ»


“আমরা তওবাকারী, ইবাদতকারী এবং আমাদের রবের শুকর আদায়কারী অবস্থায় ফিরে যাচ্ছি।”
আর যখন পরিবার-পরিজনের কাছে পৌঁছাতেন, তখন বলতেন:


«تَوْبًا تَوْبًا لِرَبِّنَا أَوْبًا لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا»


“আমাদের তওবা, আমাদের রবের দিকে প্রত্যাবর্তন, তিনি যেন আমাদের উপর কোনো গুনাহ বাকি না রাখেন।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2312 - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيَقْرَأَنَّ الْقُرْآنَ أَقْوَامٌ مِنْ أُمَّتِي، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره.]

২৩১২ - এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন যে: “আমার উম্মতের কিছু দল কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তারা ইসলাম থেকে এভাবে বেরিয়ে যাবে যেমন তীর শিকার থেকে বেরিয়ে যায়।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2313 - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَسْتَقْبِلُوا، وَلَا تُحَفِّلُوا، وَلَا يَنْعِقْ ، بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره.]

২৩১৩ - এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন যে: “কিবলার দিকে মুখ করে প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূর্ণ করো না, পশুর স্তন বেঁধে তাতে দুধ জমা করো না এবং একে অপরের জন্য দরদাম করো না।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2314 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَدَّقَ أُمَيَّةَ فِي شَيْءٍ مِنْ شِعْرِهِ، فَقَالَ: [البحر الطويل] رَجُلٌ وَثَوْرٌ تَحْتَ رِجْلِ يَمِينِهِ ... وَالنَّسْرُ لِلْأُخْرَى وَلَيْثٌ مُرْصَدُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَدَقَ " وَقَالَ: وَالشَّمْسُ تَطْلُعُ كُلَّ آخِرِ لَيْلَةٍ ... حَمْرَاءَ يُصْبِحُ لَوْنُهَا يَتَوَرَّدُ تَأْبَى فَمَا تَطْلُعْ لَنَا فِي رِسْلِهَا ... إِلا مُعَذَّبَةً وَإِلا تُجْلَدُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَدَقَ " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]

২৩১৪ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উমায়্যার কিছু কবিতাকে সত্য বলে স্বীকৃতি দিয়েছেন। একবার উমায়্যা এই কবিতাটি বলেছিল যে, সে এমন এক বাহাদুর পুরুষ যার ডান পায়ের নিচে ষাঁড় এবং বাম পায়ের নিচে শকুন আছে এবং সিংহের সন্ধানে আছে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “সে সত্য বলেছে।”
একইভাবে, সে একবার এই কবিতাগুলো বলেছিল যে, সূর্য প্রতিটি লাল রাতের শেষে উদিত হয় এবং তার রঙ গোলাপ ফুলের মতো হতে থাকে, সে অস্বীকার করে এবং দ্বিতীয়বার উদিত হয় না, তবে শাস্তি পেয়ে বা চাবুক খেয়ে (উদিত হয়), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর উপরও তার সত্যায়ন করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2315 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَيْسَ عَلَى مَنْ نَامَ سَاجِدًا وُضُوءٌ، حَتَّى يَضْطَجِعَ، فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ، اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]

২৩১৫ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “যে ব্যক্তি সিজদার অবস্থায় ঘুমিয়ে পড়ে, তার ওযু ভাঙে না, যতক্ষণ না সে কাত হয়ে শুয়ে পড়ে। কারণ যখন সে কাত হয়ে শুয়ে পড়বে, তখন তার জোড়গুলো ঢিলা হয়ে যাবে।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2316 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا أَخَذَ امْرَأَةً، أَوْ سَبَاهَا، فَنَازَعَتْهُ قَائِمَ سَيْفِهِ، فَقَتَلَهَا، " فَمَرَّ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ بِأَمْرِهَا، فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف.]

২৩১৬ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি এক নারীকে বন্দী করে নিয়ে এল। ঐ নারী তার তলোয়ারের হাতলে তার সাথে বাধা সৃষ্টি করল (তার তলোয়ার ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করল), তখন সেই লোকটি তাকে হত্যা করে দিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সে স্থান দিয়ে যাওয়ার সময় তাঁকে সব কথা জানানো হলো। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নারীদেরকে হত্যা করতে নিষেধ করলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2317 - وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى مُؤْتَةَ، فَاسْتَعْمَلَ زَيْدًا، فَإِنْ قُتِلَ زَيْدٌ، فَجَعْفَرٌ، فَإِنْ قُتِلَ جَعْفَرٌ، فَابْنُ رَوَاحَةَ، فَتَخَلَّفَ ابْنُ رَوَاحَةَ، فَجَمَّعَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ، فَقَالَ: " مَا خَلَّفَكَ؟ " قَالَ: أُجَمِّعُ مَعَكَ، قَالَ: " لَغَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]

২৩১৭ - এবং একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মুতার দিকে একটি সেনাবাহিনী পাঠালেন এবং যায়েদ ইবনে হারিসা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে তার আমীর নিযুক্ত করলেন। তাঁর শহীদ হওয়ার পরিস্থিতিতে জাফর রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে, আর তাঁর শহীদ হওয়ার পরিস্থিতিতে আব্দুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুকে নিযুক্ত করলেন। ইবনে রাওয়াহা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু পিছনে রয়ে গেলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে জুমু'আর নামাযে শরীক হলেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে দেখলেন, তখন বললেন: “আপনাকে আপনার সাথীদের সাথে সকালে রওয়ানা হতে কিসে বাধা দিল?”
তিনি আরয করলেন: আমি ভাবলাম যে আপনার সাথে জুমু'আ পড়ে তাদের সাথে মিলিত হবো। এর উপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “আল্লাহর রাস্তায় এক সকাল বা সন্ধ্যা বের হওয়া দুনিয়া ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2318 - وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ وَطِئَ حُبْلَى " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]

২৩১৮ - এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো (যুদ্ধে বন্দী) গর্ভবতী নারীর সাথে সহবাস করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2319 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أُصِيبَ يَوْمِ الْخَنْدَقِ رَجُلٌ مِنَ المُشْرِكِينَ، وَطَلَبُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُجِنُّوهُ، فَقَالَ: " لَا، وَلا كَرَامَةَ لَكُمْ " قَالُوا: فَإِنَّا نَجْعَلُ لَكَ عَلَى ذَلِكَ جُعْلًا، قَالَ: " وَذَلِكَ أَخْبَثُ وَأَخْبَثُ " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده ضعيف]

২৩১৯ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, খন্দকের যুদ্ধের দিন মুসলমানরা মুশরিকদের একজন লোককে হত্যা করল। মুশরিকরা তার লাশটি পাওয়ার জন্য মাল-দৌলত পেশ করতে লাগল, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তাদেরকে তার লাশ এমনিই দিয়ে দাও, এটা নাপাক লাশ এবং এর দিয়াতও অপবিত্র।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2320 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ، يَتَّقِي بِفُضُولِهِ حَرَّ الْأَرْضِ وَبَرْدَهَا " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف]

২৩২০ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি কাপড়ের মধ্যে - তা ভালোভাবে জড়িয়ে - নামায পড়লেন এবং তার বাড়তি অংশ দিয়ে যমীনের গরম-ঠান্ডা থেকে নিজেকে রক্ষা করতে লাগলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2321 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " مَرَّ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ: أَلَمْ أَنْهَكَ، فَانْتَهَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو جَهْلٍ: لِمَ تَنْتَهِرُنِي يَا مُحَمَّدُ؟ فَوَاللهِ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا بِهَا رَجُلٌ أَكْثَرُ نَادِيًا مِنِّي، قَالَ: فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ:{فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ} العلق: 17] ، قَالَ: فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " وَاللهِ لَوْ دَعَا نَادِيَهُ، لَأَخَذَتْهُ زَبَانِيَةُ الْعَذَابِ " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي.]

২৩২১ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, একবার আবু জাহল নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল এবং বলতে লাগল: আমি কি আপনাকে নিষেধ করিনি?
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে ধমক দিলেন। সে বলতে লাগল: মুহাম্মাদ!
তুমি আমাকে ধমক দিচ্ছ! অথচ তুমি জানো যে এই পুরো শহরে আমার চেয়ে বড় মজলিস আর কারও হয় না?
এর উপর জিবরীল আলাইহিস সালাম এই আয়াত নিয়ে অবতীর্ণ হলেন:
﴿فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ﴾
[সূরা আল-আলাক : ১৭] “সে চাইলে তার মজলিসবাসীদেরকে ডাকুক,” ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন: যদি সে তার সাথীদের ডাকত, তবে আযাবের ফেরেশতারা, `যাবানিয়া` তাকে পাকড়াও করত।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2322 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ كَانَ " يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَائِمًا، ثُمَّ يَقْعُدُ، ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن.]

২৩২২ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুমু'আর দিন দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন, তারপর কিছুক্ষণ বসে যেতেন এবং আবার দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2323 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلا وَقَدْ وُكِّلَ بِهِ قَرِينُهُ مِنَ الشَّيَاطِينِ " قَالُوا: وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَلَكِنَّ اللهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره]

২৩২৩ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “তোমাদের প্রত্যেকের সাথে একটি সাথী শয়তানদের মধ্য থেকেও লাগানো হয়েছে।” লোকেরা জিজ্ঞাসা করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ!
আপনার সাথেও কি এই ব্যাপার? তিনি বললেন: “হ্যাঁ! তবে আল্লাহ আমাকে সাহায্য করেছেন এবং আমার শয়তান আমার অনুগত হয়ে গেছে।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2324 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِنَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، دَخَلَ الْجَنَّةَ، فَسَمِعَ مِنْ جَانِبِهَا وَجْسًا، قَالَ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذَا بِلالٌ الْمُؤَذِّنُ "، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَ إِلَى النَّاسِ: " قَدْ أَفْلَحَ بِلَالٌ، رَأَيْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا، " قَالَ: " فَلَقِيَهُ مُوسَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَحَّبَ بِهِ، وَقَالَ: مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الْأُمِّيِّ، فَقَالَ: وَهُوَ رَجُلٌ آدَمُ طَوِيلٌ، سَبْطٌ شَعَرُهُ مَعَ أُذُنَيْهِ، أَوْ فَوْقَهُمَا فَقَالَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلامُ، قَالَ: فَمَضَى فَلَقِيَهُ عِيسَى، فَرَحَّبَ بِهِ، وَقَالَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا عِيسَى قَالَ: فَمَضَى فَلَقِيَهُ شَيْخٌ جَلِيلٌ مَهِيبٌ فَرَحَّبَ بِهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَكُلُّهُمْ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ، قَالَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ، قَالَ: فَنَظَرَ فِي النَّارِ فَإِذَا قَوْمٌ يَأْكُلُونَ الْجِيَفَ، قَالَ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ لُحُومَ النَّاسِ، وَرَأَى رَجُلًا أَحْمَرَ أَزْرَقَ جَعْدًا شَعِثًا إِذَا رَأَيْتَهُ قَالَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ " قَالَ: هَذَا عَاقِرُ النَّاقَةِ، قَالَ: فَلَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ الْأَقْصَى قَامَ يُصَلِّي، ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا النَّبِيُّونَ أَجْمَعُونَ يُصَلُّونَ مَعَهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ جِيءَ بِقَدَحَيْنِ، أَحَدُهُمَا عَنِ الْيَمِينِ، وَالْآخَرُ عَنِ الشِّمَالِ، فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ، وَفِي الْآخَرِ عَسَلٌ، فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَشَرِبَ مِنْهُ، فَقَالَ: الَّذِي كَانَ مَعَهُ الْقَدَحُ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]

২৩২৪ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, যে রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মি'রাজের মহা সৌভাগ্য দান করা হয়েছিল, তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জান্নাতে প্রবেশ করলেন এবং তার একপাশে হালকা আওয়াজ শুনলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: “জিবরীল! এটা কী?”
তিনি আরয করলেন: ইনি আপনার মুয়াজ্জিন বিলাল রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে আসার পর লোকজনকে বলেছিলেন যে: “বিলাল সফল হয়ে গেছে, আমি তার জন্য অমুক অমুক জিনিস দেখেছি।”
যা হোক! মি'রাজের রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে মূসা আলাইহিস সালাম-এর সাক্ষাত হলো। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে স্বাগত জানিয়ে বললেন:
«مَرْحَبًا بِالنَّبِيِّ الْاُمِّيِّ»
, তিনি ছিলেন গندম বর্ণের, লম্বা গড়নের মানুষ, যার চুল সোজা ছিল এবং কান পর্যন্ত বা তার উপরে ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: “জিবরীল! ইনি কে?”
তিনি জানালেন যে, ইনি মূসা আলাইহিস সালাম। কিছু দূর এগিয়ে গেলেন, তখন ঈসা আলাইহিস সালাম-এর সাথে সাক্ষাত হলো। তিনিও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে স্বাগত জানালেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: “জিবরীল! ইনি কে?”
তিনি জানালেন যে, ইনি ঈসা আলাইহিস সালাম।
কিছু দূর আরও এগিয়ে গেলেন, তখন একজন প্রতাপশালী এবং মহিমান্বিত বুজুর্গের সাথে সাক্ষাত হলো। তিনিও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে স্বাগত জানালেন এবং সালাম করলেন, যেমন সবাই সালাম করেছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: “জিবরীল! ইনি কে?”
তিনি জানালেন যে, ইনি আপনার পিতা (দাদা) ইবরাহীম আলাইহিস সালাম।
এই মি'রাজ সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জাহান্নামকেও দেখলেন, সেখানে এক দলকে দেখা গেল যারা মৃত লাশ খাচ্ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: “জিবরীল! এই লোকগুলো কারা?”
তিনি জানালেন যে, এরাই সেই লোক যারা মানুষের গোশত খায় (গীবত করে)। সেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একজন লাল রঙের মানুষও দেখলেন, যার কোঁকড়ানো চুল ছিল, এবং যদি তুমি তাকে দেখো, তবে তাকে বিক্ষিপ্ত মনে হবে। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: “জিবরীল ইনি কে?”
তিনি জানালেন যে, ইনি সালেহ আলাইহিস সালাম-এর উটনীকে হত্যা করা দুর্ভাগ্যবান ব্যক্তি।
ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মসজিদুল আকসাতে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নামায পড়ার জন্য দাঁড়ালেন, কিন্তু যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মনোযোগী হলেন, তখন সেখানে সমস্ত নবী তাঁর সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ইমামতিতে নামায আদায় করছিলেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নামায থেকে ফারিগ হলেন, তখন তাঁর কাছে দুটি পেয়ালা আনা হলো, একটি ডান দিক থেকে এবং একটি বাম দিক থেকে। একটিতে দুধ ছিল এবং অন্যটিতে মধু। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুধের পাত্রটি নিয়ে দুধ পান করলেন। সেই পাত্রটি নিয়ে আসা ফেরেশতা বলতে লাগলেন: আপনি বিশুদ্ধ প্রকৃতিকে (ফিতরাত) গ্রহণ করেছেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2325 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " قُمْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي الصَّلاةِ عَنْ شِمَالِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২৩২৫ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, একবার আমি নামাযে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর বাম পাশে দাঁড়িয়ে গেলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে নিজের ডান পাশে করে নিলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2326 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سُمَيْعٍ الزَّيَّاتِ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مِثْلَ ذَلِكَ *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح.]

২৩২৬ - পূর্বের হাদীস এই অন্য সনদ থেকেও বর্ণিত।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

2327 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْهُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، فَمَنْ وَرَدَ أَفْلَحَ، وَيُؤْتَى بِأَقْوَامٍ، فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ، فَيُقَالُ: مَا زَالُوا بَعْدَكَ يَرْتَدُّونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ " *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]

২৩২৭ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এই কথা বলতে শুনেছি যে: “আমি হাউজে কাউসারে তোমাদের প্রতীক্ষাকারী এবং তোমাদের পূর্বে উপস্থিত থাকব। যে ব্যক্তি হাউজে কাউসারে পৌঁছে যাবে, সে সফল হবে। তবে সেখানেও কিছু লোককে আনা হবে কিন্তু তাদের বাম দিক থেকে পাকড়াও করা হবে। আমি আরয করব: হে রব! (এরা তো আমার উম্মত), তখন ইরশাদ হবে যে, এই লোকেরা আপনার পরে তাদের গোড়ালির উপর ভর করে ফিরে গিয়েছিল এবং মুরতাদ হয়ে গিয়েছিল।”

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]