3288 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح، وهذا سند ضعيف]

৩২৮৮ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সফরের সময় দু‘টি নামাজকে একসাথে করে পড়তেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3289 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى أَنْ يَنْزِلَ الْأَبْطَحَ، وَيَقُولُ: " إِنَّمَا أَقَامَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

৩২৮৯ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা ‘আবত্বাহ্’ নামক স্থানে শিবির স্থাপন করাকে জরুরী মনে করতেন না এবং বলতেন: সেটা তো শুধু একটি বিরতির স্থান ছিল যেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা-এর কারণে অবস্থান করেছিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3290 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدَّ ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِ زَوْجِهَا بِنِكَاحِهَا الْأَوَّلِ بَعْدَ سَنَتَيْنِ، وَلَمْ يُحْدِثْ صَدَاقًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

৩২৯০ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের কন্যা যয়নব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা-কে তাঁর স্বামী আবুল ‘আস বিন রাবী‘ (ইসলাম গ্রহণ করার পরে) দুই বছর পরে আগের বিবাহ থেকেই তাঁর কাছে ফিরিয়ে দিলেন , নতুন করে মোহর নির্ধারণ করেননি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3291 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: خَطَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ النَّاسَ فِي آخِرِ رَمَضَانَ، فَقَالَ: يَا أَهْلَ الْبَصْرَةِ، أَدُّوا زَكَاةَ صَوْمِكُمْ، قَالَ: فَجَعَلَ النَّاسُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَقَالَ: مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ؟ قُومُوا فَعَلِّمُوا إِخْوَانَكُمْ، فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ صَدَقَةَ رَمَضَانَ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف لانقطاعه]

৩২৯১ - হাসান বসরী রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, একবার ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা রমজান মাসের শেষে খুতবা দিতে গিয়ে বললেন: হে বসরাবাসী! তোমরা তোমাদের রোজার যাকাত (সাদাক্বাতুল ফিতর) আদায় করো । লোকেরা এই শুনে একে অপরের দিকে তাকাতে লাগল । তারপর বললেন: এখানে মদীনাবাসীদের মধ্যে কে আছে? ওঠো এবং তোমাদের ভাইদেরকে শেখাও কারণ তারা জানে না যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সাদাক্বাতুল ফিতর-এর পরিমাণ অর্ধ সা‘ গম, বা এক সা‘ যব, বা এক সা‘ খেজুর নির্ধারণ করেছিলেন , যা আযাদ ও গোলাম, পুরুষ ও মহিলা সকলের উপর ফরয ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3292 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ، وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ، لَادَّعَى نَاسٌ أَمْوَالًا كَثِيرَةً وَدِمَاءً "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين]

৩২৯২ - ইবনে আবী মুলাইকাহ্ রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা আমাকে একটি চিঠিতে লিখেছিলেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: `যদি লোকদেরকে শুধু তাদের দাবীর ভিত্তিতে জিনিসপত্র দেওয়া হতে শুরু করে, তবে অনেক লোক মিথ্যা জীবন ও মালের দাবী করতে শুরু করবে , তবে বিবাদী পক্ষের উপর কসম` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3293 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، وَمُعَاذٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ يَعْنِي ابْنَ حُدَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: قَامَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: الصَّلَاةَ، فَسَكَتَ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: الصَّلَاةَ، فَسَكَتَ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: الصَّلَاةَ، فَقَالَ: أَنْتَ تُعْلِمُنَا بِالصَّلَاةِ؟ " قَدْ كُنَّا نَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ " قَالَ مُعَاذٌ: " عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

৩২৯৩ - আব্দুল্লাহ বিন শাক্বীক্ব রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, (এক দিন আসরের পরে ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা আমাদের সামনে উপদেশ দিচ্ছিলেন, যতক্ষণ না সূর্য ডুবে গেল এবং তারা দেখা যেতে লাগল , সেই সময় লোকদের মধ্যে বানূ তামিম-এর এক ব্যক্তি ছিল , সে জোরে আওয়াজ দিয়ে নামাজ, নামাজ বলা শুরু করল ) এতে ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা রেগে গেলেন এবং বলতে লাগলেন: তুমি কি আমাকে সুন্নাত শেখাতে চাও? । আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে দু‘টি নামাজের মধ্যে ‘জমা সূরী’ (আকৃতিগতভাবে একত্রিত করে) পড়েছি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3294 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِالْأَبْطَحِ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: " لَا أُمَّ لَكَ، " تِلْكَ صَلَاةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري]

৩২৯৪ - ইকরিমা রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, একবার আমি ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর কাছে আরজ করলাম যে, আজ যোহরের নামাজ আমি ওয়াদিউল বাতহা-এ এক শেখের পিছনে পড়েছি , সে এক নামাজে বাইশ বার পর্যন্ত তাকবীর বলেছে । সে তো যখন সিজদায় যেত এবং সিজদা থেকে মাথা উঠাত, তখনও তাকবীর বলত । ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বললেন যে, তোর মা যেন তোকে না হারায়, আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নামাজ এইরকম হতো ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3295 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكَتِفٍ مَشْوِيَّةٍ، فَأَكَلَ مِنْهَا، فَتَمَلَّى، ثُمَّ صَلَّى، وَمَا تَوَضَّأَ مِنْ ذَلِكَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]

৩২৯৫ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে কাঁধের ভুনা গোশত পেশ করা হলো , নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেটা খেলেন এবং নামাজ পড়লেন, আর নতুন করে ওযু করলেন না ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3296 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَوَجَدْتُهُ يَتَوَضَّأُ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " انْتَثِرُوا ثِنْتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده قوي]

৩২৯৬ - আবূ গাফ্ফান রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, একবার আমি ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর কাছে গেলাম, তখন তাঁকে ওযু করতে দেখলাম । তিনি কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন । এবং বললেন যে, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ইরশাদ হলো যে, `দু‘বার বা তিনবার নাকে পানি দিয়ে সেটাকে খুব ভালোভাবে পরিষ্কার করো` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3297 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَمَّنْ سَمِعَ، ابْنَ عَبَّاسٍ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعْطِي الْمَرْأَةَ، وَالْمَمْلُوكَ مِنَ الْمَغْنَمِ، دُونَ مَا يُصِيبُ الْجَيْشُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف]

৩২৯৭ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মহিলা এবং গোলামকেও সেনাদলের প্রাপ্ত যুদ্ধলব্ধ সম্পদ ছাড়া অন্য মাল থেকে কিছু দিতেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3298 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ عَادَ أَخَاهُ، فَيَدْخُلَ عَلَيْهِ، وَلَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ، فَقَالَ: أَسْأَلُ اللهَ الْعَظِيمَ، رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، أَنْ يَشْفِيَ فُلَانًا مِنْ وَجَعِهِ، سَبْعًا، إِلَّا شَفَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

৩২৯৮ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: `যে মুস্লিম বান্দা কোনো অসুস্থ ব্যক্তির খোঁজখবর নেয় যার মৃত্যুর সময় কাছে আসেনি, আর সাতবার এই দু‘আ বলে: ‘আমি সেই আল্লাহ্‌র কাছে প্রার্থনা করি যিনি আরশে আযীমের রব, তিনি যেন তোমাকে শেফা দান করেন’, তবে আল্লাহ তাকে আরোগ্য দান করেন` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3299 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ: كَتَبَ نَجْدَةُ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، وَهَلْ كُنَّ النِّسَاءُ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ؟ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ: وَأَنَا كَتَبْتُ كِتَابَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى نَجْدَةَ، كَتَبَ إِلَيْهِ: كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ، وَتَقُولُ: إِنَّ الْعَالِمَ صَاحِبَ مُوسَى قَدْ قَتَلَ الْغُلَامَ فَلَوْ كُنْتَ تَعْلَمُ مِنَ الْوِلْدَانِ مِثْلَ مَا كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ الْعَالِمُ، قَتَلْتَ، وَلَكِنَّكَ لَا تَعْلَمُ، فَاجْتَنِبْهُمْ، " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ قَتْلِهِمْ "، وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ النِّسَاءِ، هَلْ كُنَّ يَحْضُرْنَ الْحَرْبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ؟ " وَقَدْ كُنَّ يَحْضُرْنَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَّا أَنْ يَضْرِبَ لَهُنَّ بِسَهْمٍ، فَلَمْ يَفْعَلْ، وَقَدْ كَانَ يَرْضَخُ لَهُنَّ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح]

৩২৯৯ - ইয়াযীদ বিন হুরমুয বলেন যে, একবার নাজদাহ্ বিন আমির ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর কাছে চিঠি লিখে শিশুদের হত্যা করার বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন । এছাড়াও এই যে, মহিলারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে জিহাদে শরীক হতেন কি না? এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি তাদের অংশ নির্ধারণ করতেন? । ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা এই চিঠির উত্তর আমাকে দিয়ে লিখিয়েছিলেন । তিনি জবাবে লিখলেন যে, আপনি আমাকে জিজ্ঞেস করেছেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি মুশরিকদের কোনো শিশুকে হত্যা করেছেন? । তবে মনে রাখবেন! নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের মধ্যে থেকে কোনো শিশুকে হত্যা করেননি, আর আপনিও কাউকে হত্যা করবেন না । হ্যাঁ! যদি আপনিও সেই শিশুর সম্পর্কে জানতে পারেন, যেমন খিদর আলাইহি সালাম সেই শিশুর সম্পর্কে জেনেছিলেন যাকে তিনি মেরে দিয়েছিলেন, তবে সেটা ভিন্ন কথা (আর এটা আপনার পক্ষে সম্ভব নয়) । এছাড়াও আপনি জিজ্ঞেস করেছেন যে, যদি মহিলা এবং গোলাম যুদ্ধে শরীক হয়, তবে কি তাদের অংশও যুদ্ধলব্ধ সম্পদে নির্দিষ্ট? । তবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের কোনো অংশ নির্দিষ্ট করেননি , তবে তাদেরকে যুদ্ধলব্ধ সম্পদ থেকে কিছু না কিছু অবশ্যই দিতেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3300 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالنَّقِيرِ، ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "{وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ، وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} [الحشر: 7]

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط مسلم]

৩৩০০ - ইবনে উমর এবং ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা এই বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পক্ষ থেকে সাক্ষ্য দেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুব্বা, হানতাম, মুযাফ্ফাত এবং নাকীর নামক পাত্রগুলো থেকে বারণ করেছেন । তারপর এই আয়াত তিলাওয়াত করলেন: «﴿وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا﴾ [الحشر : ৭]» - `পয়গম্বর তোমাদেরকে যা দেন, তা গ্রহণ করো এবং যা থেকে বারণ করেন, তা থেকে বিরত থাকো` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3301 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهَا، وَكَانَتْ لَيْلَتَهَا، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْفَتَلَ، فَقَالَ: أَنَامَ الْغُلَامُ؟ " وَأَنَا أَسْمَعُهُ، قَالَ: فَسَمِعْتُهُ قَالَ فِي مُصَلَّاهُ: " اللهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح]

৩৩০১ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, একবার আমি আমার খালা মায়মূনা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা-এর ঘরে রাতে থাকলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইশার নামাজ পড়ে তাঁর কাছে আসলেন, কারণ সেই রাতে তাঁরই পালা ছিল । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দু‘রাকাত নামাজ পড়লেন, তারপর শুয়ে গেলেন । কিছুক্ষণ পরে বললেন: `বাচ্চা কি ঘুমিয়ে গেছে?` । অথচ আমি শুনতে পাচ্ছিলাম । আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মুসাল্লায় (নামাজের স্থানে) এই দু‘আটি বলতে শুনলাম: «اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَفِي لِسَانِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا» - `হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর পয়দা করুন, আমার কানে, চোখে এবং জিভে নূর সৃষ্টি করুন এবং আমাকে বেশি বেশি নূর দান করুন` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3302 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ أَرَادَتِ الْحَجَّ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اشْتَرِطِي عِنْدَ إِحْرَامِكِ: مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي، فَإِنَّ ذَلِكِ لَكِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح، رجاله ثقات]

৩৩০২ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, একবার যিব্বা‘আহ বিনতে যুবাইর বিন আবদুল মুত্তালিব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহা (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর খিদমতে হাজির হলেন এবং) আরজ করলেন: ইয়া রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমি ভারি মহিলা এবং হজের ইচ্ছা রাখি (আপনি আমাকে কীভাবে ইহরাম বাঁধার নির্দেশ দেন?) । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `তুমি ইহরাম বাঁধার সময় শর্ত লাগিয়ে নাও যে, আমি সেখানেই হালাল হয়ে যাব যেখানে হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আটকে দেবেন, তোমার জন্য এর অনুমতি আছে` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3303 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَأَلَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ، رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَرَّةً الْحَجُّ، أَوْ فِي كُلِّ عَامٍ؟ قَالَ: " لَا، بَلْ مَرَّةً، فَمَنْ زَادَ، فَتَطَوُّعٌ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

৩৩০৩ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, একবার আকরা‘ বিন হাবিস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করলেন: ইয়া রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! প্রতি বছর কি হজ করা ফরয?। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: `সারা জীবনে হজ একবার ফরয, এর অতিরিক্ত যা হবে তা নফল হজ হবে` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3304 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ مَعَ أَهْلِهِ إِلَى مِنًى لَيْلَةَ النَّحْرِ، فَرَمَيْنَا الْجَمْرَةَ مَعَ الْفَجْرِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

৩৩০৪ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে তাঁর পরিবারের লোকদের সাথে দশই যিলহজ-এর রাতে মিনাতে রওনা করে দিয়েছিলেন । আর আমরা ফজরের পরে জামরাতুল আকাবার কঙ্কর নিক্ষেপ করেছিলাম ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3305 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: رَأَى ابْنُ عَبَّاسٍ رَجُلًا سَاجِدًا، قَدِ ابْتَسَطَ ذِرَاعَيْهِ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هَكَذَا يَرْبِضُ الْكَلْبُ، " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ، رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف]

৩৩০৫ - শু‘বাহ্ রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে সিজদা করার সময় নিজের বাহু যমীনের উপর বিছিয়ে দিয়েছে । তিনি বললেন: এইভাবে তো কুকুর বসে । আমি দেখেছি যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সিজদা করতেন, তখন তাঁর পবিত্র বগলের শুভ্রতা দেখা যেত (অর্থাৎ হাতগুলো এত আলাদা থাকত) ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3306 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَحَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ الْمَعْنَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " جِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ، عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ - قَالَ الْخَيَّاطُ يَعْنِي حَمَّادًا: فِي فَضَاءٍ مِنَ الْأَرْضِ - فَمَرَرْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ، وَنَحْنُ عَلَيْهِ، حَتَّى جَاوَزْنَا عَامَّةَ الصَّفِّ، فَمَا نَهَانَا وَلَا رَدَّنَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]

৩৩০৬ - ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণিত, একবার আমি এবং ফজল একটি গাধার উপর সওয়ার হয়ে যাচ্ছিলাম । সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মরুভূমিতে লোকদেরকে নামাজ পড়াচ্ছিলেন । আমরা নিজের সওয়ারী থেকে নেমে পড়লাম এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে নামাজে শরীক হয়ে গেলাম । নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে বারণও করেননি এবং ফিরিয়েও দেননি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]

3307 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ: دَخَلَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَعُودُهُ فِي مَرَضٍ مَرِضَهُ، فَرَأَى عَلَيْهِ ثَوْبَ إِسْتَبْرَقٍ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ كَانُونٌ عَلَيْهِ تَمَاثِيلُ، فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا عَبَّاسٍ، مَا هَذَا الثَّوْبُ الَّذِي عَلَيْكَ؟ قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: إِسْتَبْرَقٌ، قَالَ: " وَاللهِ مَا عَلِمْتُ بِهِ، وَمَا أَظُنُّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ إِلَّا لِلتَّجَبُّرِ، وَالتَّكَبُّرِ، وَلَسْنَا بِحَمْدِ اللهِ كَذَلِكَ " قَالَ: فَمَا هَذَا الْكَانُونُ الَّذِي عَلَيْهِ الصُّوَرُ؟ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَلَا تَرَى كَيْفَ أَحْرَقْنَاهَا بِالنَّارِ؟

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

৩৩০৭ - শু‘বাহ্ রাহিমাহুল্লাহ বলেন যে, একবার মাসওয়ার বিন মাখরামাহ্ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা-এর অসুস্থতার খোঁজ নিতে তাশরীফ আনলেন । ইবনে আব্বাস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা তখন ‘ইস্তাবরক’ (এক প্রকার রেশম)-এর চাদর গায়ে দিয়েছিলেন । আর তাঁর সামনে একটি উনুন (আঙ্গিঠি) ছিল যার মধ্যে কিছু ছবি ছিল । মাসওয়ার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু বলতে লাগলেন: হে আবুল আব্বাস! এটা কেমন কাপড়? । তিনি জিজ্ঞেস করলেন: কী বলতে চান? । তিনি বললেন: এটা তো ইস্তাবরক (রেশম) । তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি এর সম্পর্কে জানতে পারিনি । আর আমার ধারণা হয় যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এটাকে অহংকার ও যুলুমের কারণে পরতে বারণ করেছিলেন । আর আলহামদুলিল্লাহ! আমরা এমন নই । তারপর মাসওয়ার রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু জিজ্ঞেস করলেন: এই উনুনে ছবিগুলো কেমন? । তিনি বললেন: আপনি দেখতেই পাচ্ছেন যে আমরা এগুলোকে আগুনে জ্বালিয়ে দিয়েছি ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]