548 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: كُنَّا بِبَابِ عُثْمَانَ، فِي عَشْرِ الْأَضْحَى .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

আবুল আলিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ঈদুল আযহার দশ দিনে (যিলহজ্জের প্রথম দশ দিন) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজায় ছিলাম।

549 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: صَلَّى الزُّبَيْرُ عَلَى عُثْمَانَ، وَدَفَنَهُ، وَكَانَ أَوْصَى إِلَيْهِ .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [رجاله ثقات رجال الشيخين غير أنه منقطع]

কাতাদাহ্ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত আদায় করেছেন এবং তাঁকে দাফন করেছেন। আর তিনি (উসমান) তাঁর নিকট ওসীয়ত করেছিলেন।

[শায়খ শুয়াইব আল-আরনাউতের তাহকীক: এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য ও শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর বর্ণনাকারী, তবে এটি মুনকাতে (বিচ্ছিন্ন সনদের)]

550 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: قُتِلَ عُثْمَانُ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلاثِينَ، فَكَانَتِ الْفِتْنَةُ خَمْسَ سِنِينَ، مِنْهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ لِلْحَسَنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ ইবনে আকীল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ৩৫ হিজরি সনে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হন। অতঃপর ফিতনা পাঁচ বছর স্থায়ী হয়েছিল, যার মধ্যে চার মাস ছিল হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (খিলাফতকাল)।

551 - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ: كُنَّا بِبَابِ عُثْمَانَ، فِي عَشْرِ الْأَضْحَى . •

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

আবুল আলিয়া থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা ঈদুল আযহার দশ দিনে (যিলহজ্জ মাসের প্রথম দশ দিনে) উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজায় ছিলাম।

[শায়খ শুআইব আল-আরনাউতের তাহকীক: এর সনদ যঈফ বা দুর্বল।]

552 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَادَةَ الزُّرَقِيُّ الْأَنْصَارِيُّ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: شَهِدْتُ عُثْمَانَ يَوْمَ حُوصِرَ فِي مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ، وَلَوْ أُلْقِيَ حَجَرٌ لَمْ يَقَعْ إِلا عَلَى رَأْسِ رَجُلٍ، فَرَأَيْتُ عُثْمَانَ أَشْرَفَ مِنَ الْخَوْخَةِ الَّتِي تَلِي مَقَامَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ أَفِيكُمْ طَلْحَةُ؟ فَقَامَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: أَلَا أَرَاكَ هَاهُنَا؟ مَا كُنْتُ أَرَى أَنَّكَ تَكُونُ فِي جَمَاعَةٍ تَسْمَعُ نِدَائِي آخِرَ ثَلَاثِ مَرَّاتٍ ثُمَّ لَا تُجِيبُنِي، أَنْشُدُكَ اللهَ يَا طَلْحَةُ، تَذْكُرُ يَوْمَ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْضِعِ كَذَا وَكَذَا، لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ مِنْ [[أَصْحَابِهِ]] (*) غَيْرِي وَغَيْرُكَ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ لَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا طَلْحَةُ، إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَمَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ رَفِيقٌ مِنْ أُمَّتِهِ مَعَهُ فِي الْجَنَّةِ، وَإِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ هَذَا - يَعْنِينِي - رَفِيقِي مَعِي فِي الْجَنَّةِ ". قَالَ طَلْحَةُ: اللهُمَّ نَعَمْ. ثُمَّ انْصَرَفَ . •

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আসলাম বলেন: আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সেই দিন দেখেছি যখন জানাযার স্থানে তাঁকে অবরুদ্ধ করা হয়েছিল। সেখানে মানুষের ভিড় এত বেশি ছিল যে, যদি একটি পাথর নিক্ষেপ করা হতো তবে তা কোনো না কোনো মানুষের মাথার ওপরই পড়ত। আমি দেখলাম উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) 'মাকামে জিবরাঈল' (আঃ) সংলগ্ন জানালা দিয়ে উঁকি দিলেন এবং বললেন, "হে লোকসকল! তোমাদের মাঝে কি তালহা আছেন?" তারা চুপ করে রইল। তিনি আবারও বললেন, "হে লোকসকল! তোমাদের মাঝে কি তালহা আছেন?" তারা চুপ করে রইল। তিনি আবারও বললেন, "হে লোকসকল! তোমাদের মাঝে কি তালহা আছেন?" তারা চুপ করে রইল। তিনি আবারও বললেন, "হে লোকসকল! তোমাদের মাঝে কি তালহা আছেন?" তখন তালহা ইবনে উবায়দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "আমি কি আপনাকে এখানে দেখতে পাচ্ছি না? আমি কখনো ভাবিনি যে আপনি এমন কোনো দলের সাথে থাকবেন যারা তিনবার আমার ডাক শুনেও সাড়া দেবেন না। হে তালহা! আমি আপনাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, আপনার কি সেই দিনের কথা মনে আছে, যখন আমি এবং আপনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে অমুক অমুক স্থানে ছিলাম এবং আমাদের দুজন ছাড়া সেখানে তাঁর সাথে অন্য কোনো সাহাবী ছিল না?" তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হ্যাঁ।" উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে বলেছিলেন: হে তালহা! প্রত্যেক নবীরই তাঁর উম্মতের মধ্য থেকে জান্নাতে একজন করে সাথী থাকে, আর উসমান বিন আফফান—অর্থাৎ আমি—জান্নাতে আমার সাথী হবে।" তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহ! হ্যাঁ (এটি সত্য)।" এরপর তিনি ফিরে গেলেন।

553 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ: أَنَّهُ شَهِدَ عُثْمَانَ تَوَضَّأَ يَوْمًا، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا ... وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدٍ . •

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح]

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, হুমরান ইবনে আবান তাঁকে একদিন ওযু করতে দেখেছেন। তিনি (উসমান) কুলি করলেন, নাকে পানি দিলেন এবং তিনবার তাঁর মুখমণ্ডল ধৌত করলেন... এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে ইবনে জাফর কর্তৃক সাঈদ থেকে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

554 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ - عَنْ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ قَائِمًا عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَقَالَ: أَلا أُنَبِّئُكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ؟ قُلْنَا: بَلَى. فَدَعَا بِمَاءٍ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى مِرْفَقَيْهِ ثَلاثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاثًا، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ . •

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره]

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (জনৈক আনসারী সাহাবীর পিতা বলেন,) আমি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট দাঁড়িয়ে ছিলাম। তখন তিনি বললেন, “আমি কি তোমাদের জানাব না যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কীভাবে ওযু করতেন?” আমরা বললাম, “অবশ্যই।” তখন তিনি পানি চাইলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুলেন, তিনবার কুলি করলেন ও নাকে পানি দিয়ে পরিষ্কার করলেন। এরপর তিনি তাঁর উভয় হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধুলেন, তারপর তাঁর মাথা ও উভয় কান মাসাহ করলেন এবং তাঁর পা দু’টি তিনবার ধুলেন। সবশেষে তিনি বললেন, “রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এভাবেই ওযু করতেন।”

555 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِىُّ، حَدَّثَنَا هِلالُ بْنُ حِقٍّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ: شَهِدْتُ الدَّارَ يَوْمَ أُصِيبَ عُثْمَانُ، فَاطَّلَعَ عَلَيْهِمُ اطِّلاعَةً، فَقَالَ: ادْعُوا لِي صَاحِبَيْكُمِ اللَّذَيْنِ أَلَّبَاكُمْ عَلَيَّ. فَدُعِيَا لَهُ، فَقَالَ: نَشَدْتُكُمَا اللهَ، أَتَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ ضَاقَ الْمَسْجِدُ بِأَهْلِهِ، فَقَالَ: " مَنْ يَشْتَرِي هَذِهِ الْبُقْعَةَ مِنْ خَالِصِ مَالِهِ، فَيَكُونَ فِيهَا كَالْمُسْلِمِينَ، وَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ " فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ خَالِصِ مَالِي، فَجَعَلْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ قَالَ: أَنْشُدُكُمِ اللهَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ لَمْ يَكُنْ فِيهَا بِئْرٌ يُسْتَعْذَبُ مِنْهُ إِلا رُومَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ يَشْتَرِيهَا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ، فَيَكُونَ دَلْوُهُ فِيهَا كَدُلِيِّ الْمُسْلِمِينَ، وَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ " فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ خَالِصِ مَالِي، فَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أَشْرَبَ مِنْهَا. ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي صَاحِبُ جَيْشِ الْعُسْرَةِ؟ قَالُوا: اللهُمَّ نَعَمْ . *

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুমামা ইবনে হাযন আল-কুশায়রী বলেন: আমি সেই দিন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গৃহপ্রাঙ্গণে উপস্থিত ছিলাম যখন তিনি অবরুদ্ধ হয়েছিলেন। তিনি তাদের (অবরোধকারীদের) দিকে উঁকি দিয়ে তাকালেন এবং বললেন, "তোমাদের সেই দুই সঙ্গীকে আমার কাছে ডাকো যারা তোমাদেরকে আমার বিরুদ্ধে উস্কানি দিয়েছে।" অতঃপর তাদের ডাকা হলো। তখন তিনি বললেন, "আমি তোমাদের আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, তোমরা কি জানো যে, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় আসলেন তখন মসজিদ মুসল্লিদের জন্য সংকীর্ণ হয়ে পড়েছিল? তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন, 'কে এই জমিটুকু নিজের একান্ত নিজস্ব সম্পদ থেকে ক্রয় করবে, যাতে সে সাধারণ মুসলমানদের মতো এতে অংশীদার হতে পারে এবং এর বিনিময়ে সে জান্নাতে তার চেয়েও উত্তম প্রতিদান পাবে?' অতঃপর আমি আমার একান্ত নিজস্ব সম্পদ দিয়ে তা ক্রয় করেছিলাম। আর আজ তোমরা আমাকে সেখানে দুই রাকাত নামাজ পড়তে বাধা দিচ্ছো।" এরপর তিনি বললেন, "আমি তোমাদের আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, তোমরা কি জানো যে, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদিনায় আসলেন তখন সেখানে 'রূমাহ' কূপ ছাড়া আর কোনো সুপেয় পানির কূপ ছিল না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন, 'কে এই কূপটি নিজের একান্ত নিজস্ব সম্পদ থেকে ক্রয় করবে, যাতে তার বালতিটিও সাধারণ মুসলমানদের বালতির মতোই গণ্য হয় এবং এর বিনিময়ে সে জান্নাতে তার চেয়েও উত্তম প্রতিদান পাবে?' অতঃপর আমি আমার একান্ত নিজস্ব সম্পদ দিয়ে তা ক্রয় করেছিলাম। অথচ আজ তোমরা আমাকে সেখান থেকে পানি পান করতে বাধা দিচ্ছো।" এরপর তিনি বললেন, "তোমরা কি জানো যে, আমিই 'জায়শুল উসরাহ' (সংকটকালীন বাহিনী)-র সরঞ্জাম সরবরাহ করেছিলাম?" তারা বলল, "হে আল্লাহ! হ্যাঁ।"

556 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبِي وَأَبُو خَيْثَمَةَ، قَالا: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: لَقِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ، فَقَالَ لَهُ الْوَلِيدُ: مَا لِي أَرَاكَ قَدْ جَفَوْتَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ؟ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: أَبْلِغْهُ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: إِنِّي تَخَلَّفْتُ يَوْمَ بَدْرٍ، فَإِنِّي كُنْتُ أُمَرِّضُ رُقَيَّةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى مَاتَتْ، وَقَدْ ضَرَبَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ، وَمَنْ ضَرَبَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَهْمٍ فَقَدْ شَهِدَ ... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ إِلَى آخِرِهِ . •

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

শাকীক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুর রহমান বিন আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ওলীদ বিন উকবার সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তখন ওলীদ তাকে বললেন, “কী ব্যাপার, আমি আপনাকে আমীরুল মুমিনীন উসমানের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রতি বিমুখ হতে দেখছি কেন?” আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “তাকে (আমার এ কথা) পৌঁছে দাও...” অতঃপর তিনি হাদিসটি বর্ণনা করলেন। (সেখানে উসমানের ওজর সম্পর্কে বলা হয়েছে) “আর তার এ কথা যে, ‘আমি বদরের দিন অনুপস্থিত ছিলাম’, (তার কারণ হলো) আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা রুকাইয়াহর সেবা-শুশ্রূষায় নিয়োজিত ছিলাম যতক্ষণ না তিনি ইন্তেকাল করেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার জন্য (গনিমতের) এক অংশ বরাদ্দ করেছিলেন; আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যার জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অংশ বরাদ্দ করেন, সে (যুদ্ধে) উপস্থিত হিসেবেই গণ্য হয়।” অতঃপর তিনি দীর্ঘ হাদিসটি শেষ পর্যন্ত বর্ণনা করলেন।

557 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ: كَيْفَ بَايَعْتُمْ عُثْمَانَ وَتَرَكْتُمْ عَلِيًّا؟ قَالَ: مَا ذَنْبِي؟ قَدْ بَدَأْتُ بِعَلِيٍّ، فَقُلْتُ: أُبَايِعُكَ عَلَى كِتَابِ اللهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، وَسِيرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ. قَالَ: فَقَالَ: فِيمَا اسْتَطَعْتُ. قَالَ: ثُمَّ عَرَضْتُهَا عَلَى عُثْمَانَ، فَقَبِلَهَا .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

আবদুর রহমান বিন আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু ওয়াইল বলেন: আমি আবদুর রহমান বিন আউফকে বললাম, "আপনারা আলীকে বাদ দিয়ে কীভাবে উসমানের হাতে বাইয়াত হলেন?" তিনি বললেন, "এতে আমার কী অপরাধ? আমি প্রথমে আলীর কাছেই প্রস্তাব নিয়ে গিয়েছিলাম এবং বলেছিলাম: 'আমি আল্লাহর কিতাব, তাঁর রাসূলের সুন্নাত এবং আবু বকর ও উমরের অনুসৃত নীতির ওপর ভিত্তি করে আপনার কাছে বাইয়াত হতে চাই।' তখন তিনি (আলী) বললেন: 'আমি যতটুকু সামর্থ্য রাখি (ততটুকু করব)।' এরপর আমি উসমানের কাছে সেই প্রস্তাব পেশ করলে তিনি তা গ্রহণ করলেন।"

558 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي، ثُمَّ بَدَا لِي الْآنَ أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ، لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ " .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حديث]

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বরে দাঁড়িয়ে বললেনঃ হে লোকসকল! আমি তোমাদের কাছে একটি হাদীস গোপন রেখেছিলাম যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছি। আমি তা তোমাদের নিকট বর্ণনা করা অপছন্দ করেছিলাম এই আশঙ্কায় যে, পাছে তোমরা আমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাও। তবে এখন আমি তা তোমাদের নিকট বর্ণনা করা সমীচীন মনে করছি, যাতে প্রত্যেকে নিজের জন্য যা উত্তম মনে হয় তা বেছে নিতে পারে। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছিঃ "আল্লাহর পথে একদিন সীমান্ত পাহারা দেওয়া অন্য কোনো স্থানে এক হাজার দিন অতিবাহিত করার চেয়েও উত্তম।"

559 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، بَاهِلِيٌّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، وَذَكَرَهُ .

تحقيق الحافظ ابن حجر العسقلاني: [أخرجه أحمد، والبيهقي. هذا الحديث لا يصح؛ لأنه منقطع، وفي رواته من لا يحتج به.] { (الفتح (570/2).)}

৫৫৯ - আমাদের নিকট আবু সাঈদ মাওলা বনী হাশিম বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ইকরিমাহ ইবনে ইব্রাহিম বাহিলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি জুবাব বর্ণনা করেছেন এবং তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

হাফিজ ইবন হাজার আসকালানীর তাহকীক: [এটি আহমাদ ও বায়হাকী বর্ণনা করেছেন। এই হাদীসটি সহীহ নয়; কারণ এটি মুনকাতি (সূত্রবিচ্ছিন্ন) এবং এর বর্ণনাকারীদের মধ্যে এমন ব্যক্তি রয়েছেন যারা দলীল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নন।] { (আল-ফাতহ (২/৫৭০)।)}

560 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: كُنْتُ أَبْتَاعُ التَّمْرَ مِنْ بَطْنٍ مِنَ الْيَهُودِ يُقَالُ لَهُمْ: بَنُو قَيْنُقَاعٍ، فَأَبِيعُهُ بِرِبْحِ الْآصُعِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " يَا عُثْمَانُ، إِذَا اشْتَرَيْتَ فَاكْتَلْ، وَإِذَا بِعْتَ فَكِلْ " .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره]

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বরে দাঁড়িয়ে খুতবা দেওয়ার সময় বলছিলেন: আমি বনু কাইনুক্বা নামক ইহুদিদের একটি গোত্র থেকে খেজুর ক্রয় করতাম এবং তা লাভের বিনিময়ে (সা' হিসেবে) বিক্রি করতাম। এই সংবাদ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছালে তিনি বললেন: "হে উসমান! যখন তুমি ক্রয় করবে তখন মেপে নেবে এবং যখন বিক্রি করবে তখনও মেপে দেবে।"

561 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ قَالَ لَهُ : إِنَّ اللهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ بِالْحَقِّ، فَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَآمَنَ بِمَا بَعَثَ بِهِ مُحَمَّدًا عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ، ثُمَّ هَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ، وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَاللهِ مَا عَصَيْتُهُ، وَلَا غَشَشْتُهُ، حَتَّى تَوَفَّاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ . مسند الإمام أحمد بن حنبل (

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري]

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন। আর আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আহবানে সাড়া দিয়েছেন এবং মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যা নিয়ে প্রেরিত হয়েছেন তার প্রতি ঈমান এনেছেন। এরপর আমি দুই বার হিজরত করেছি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জামাতা হওয়ার মর্যাদা লাভ করেছি। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বায়আত গ্রহণ করেছি। আল্লাহর শপথ! আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁর ওফাত না দেওয়া পর্যন্ত আমি কখনও তাঁর অবাধ্য হইনি এবং তাঁর সাথে কোনো প্রকার প্রতারণা করিনি।

562 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " وَأَفَاضَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ، فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى بَعِيرِهِ، وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا، يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ: " السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ " ثُمَّ أَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهِمِ الصَّلاتَيْنِ: الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ أَتَى قُزَحَ، فَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ، فَقَالَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ، وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَرَعَ نَاقَتَهُ، فَخَبَّتْ حَتَّى جَازَ الْوَادِيَ، ثُمَّ حَبَسَهَا، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ، وَسَارَ حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا، ثُمَّ أَتَى الْمَنْحَرَ، فَقَالَ: " هَذَا الْمَنْحَرُ، وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ " قَالَ: وَاسْتَفْتَتْهُ جَارِيَةٌ شَابَّةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ: إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ وَقَدْ أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللهِ فِي الْحَجِّ، فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَ عَنْهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ، فَأَدِّي عَنْ أَبِيكِ " قَالَ: وَقَدْ لَوَى عُنُقَ الْفَضْلِ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ لَوَيْتَ عُنُقَ ابْنِ عَمِّكَ؟ قَالَ: " رَأَيْتُ شَابًّا وَشَابَّةً فَلَمْ آمَنِ الشَّيْطَانَ عَلَيْهِمَا " قَالَ: ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ: " انْحَرْ وَلا حَرَجَ ". ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ، قَالَ: " احْلِقْ أَوْ قَصِّرْ وَلا حَرَجَ " ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ، فَقَالَ: " يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، سِقَايَتَكُمْ، وَلَوْلا أَنْ يَغْلِبَكُمِ النَّاسُ عَلَيْهَا لَنَزَعْتُ بِهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফায় অবস্থান করলেন এবং বললেন: "এটি অবস্থানের জায়গা, আর সমগ্র আরাফাহই অবস্থানের জায়গা।" সূর্য অস্তমিত হওয়ার পর তিনি রওনা হলেন এবং উসামাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজের পিছনে সওয়ার করে নিলেন। তিনি তাঁর উটটিকে স্বাভাবিক গতিতে চালাচ্ছিলেন, আর মানুষ ডানে-বামে (তাদের উটকে দ্রুত চালানোর জন্য) মারধর করছিল। তিনি তাদের দিকে ফিরে তাকাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: "হে লোকসকল! শান্ত থাকো।" এরপর তিনি জাম'-এ (মুজদালিফা) আসলেন এবং সেখানে তাদের নিয়ে দুই ওয়াক্তের নামাজ (মাগরিব ও ইশা) আদায় করলেন। তারপর ভোর হওয়া পর্যন্ত রাত যাপন করলেন। এরপর তিনি 'কুযাহ' পাহাড়ে আসলেন এবং সেখানে দাঁড়িয়ে বললেন: "এটি অবস্থানের জায়গা, আর সমগ্র জাম' (মুজদালিফা) অবস্থানের জায়গা।" এরপর তিনি অগ্রসর হলেন যতক্ষণ না 'মুহাসসির' উপত্যকায় পৌঁছালেন। সেখানে দাঁড়িয়ে তিনি তাঁর উটনীকে মৃদু আঘাত করলেন, ফলে সেটি দ্রুতবেগে চলতে লাগল যতক্ষণ না উপত্যকাটি পার হলো। এরপর তিনি উটনীকে থামালেন এবং ফজলকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিছনে সওয়ার করলেন। অতঃপর তিনি চলতে থাকলেন যতক্ষণ না জামরায় (শয়তানকে পাথর মারার স্থান) পৌঁছালেন এবং সেখানে পাথর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি কুরবানির জায়গায় (মানহার) আসলেন এবং বললেন: "এটি কুরবানির জায়গা, আর সমগ্র মিনা-ই কুরবানির জায়গা।"

তিনি (আলী রাঃ) বলেন, খাশ’আম গোত্রের এক যুবতী তাঁর কাছে মাসআলা জানতে চেয়ে বলল: "আমার পিতা একজন অতি বৃদ্ধ মানুষ, তিনি বয়সের ভারে জীর্ণ হয়ে পড়েছেন। এমতাবস্থায় আল্লাহর পক্ষ থেকে হজ্জের বিধান তাঁর উপর ফরয হয়েছে। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করি, তবে কি তা তাঁর পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, তুমি তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করো।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, (ঐ যুবতীর সাথে কথা বলার সময়) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজলের ঘাড় অন্যদিকে ঘুরিয়ে দিচ্ছিলেন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন আপনার চাচাতো ভাইয়ের ঘাড় ঘুরিয়ে দিচ্ছেন?" তিনি বললেন: "আমি একজন যুবক ও একজন যুবতীকে দেখলাম, তাই তাদের ব্যাপারে শয়তানের প্ররোচনা থেকে আমি নিরাপদ বোধ করলাম না।"

তিনি (আলী রাঃ) বলেন, এরপর এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি।" তিনি বললেন: "এখন কুরবানি করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।" এরপর অন্য একজন এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি মাথা মুণ্ডন করার আগেই তাওয়াফে ইফাযাহ করে ফেলেছি।" তিনি বললেন: "এখন মাথা মুণ্ডন করো অথবা চুল ছোট করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।" এরপর তিনি বায়তুল্লাহতে এসে তওয়াফ করলেন। তারপর যমযমের কাছে এসে বললেন: "হে বনী আবদুল মুত্তালিব! তোমরা পানি পান করানোর কাজ চালিয়ে যাও। যদি মানুষ তোমাদের ওপর ভিড় করে তোমাদের এই কাজের নিয়ন্ত্রণ কেড়ে নেওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমিও বালতি দিয়ে তোমাদের সাথে পানি তুলতাম।"

563 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَوْلُ الْغُلامِ يُنْضَحُ عَلَيْهِ، وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ " قَالَ قَتَادَةُ: " هَذَا مَا لَمْ يَطْعَمَا فَإِذَا طَعِمَا غُسِلَ بَوْلُهُمَا " •

تحقيق الحافظ ابن حجر العسقلاني: [أخرجه أحمد، وأصحاب السنن إلا النسائي، من طريق هشام، عن قتادة، عن أبي حرب بن أبي الأسود، عن أبيه، عنه، وإسناده صحيح. ورواه سعيد، عن قتادة، فوقفه، وليس ذلك بعلة قادحة.] {الفتح (325/1).}

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "ছেলে শিশুর প্রস্রাবের ওপর পানি ছিটিয়ে দিতে হয় এবং মেয়ে শিশুর প্রস্রাব ধুয়ে ফেলতে হয়।" কাতাদাহ (রহ.) বলেন: "এটি ততক্ষণ পর্যন্ত প্রযোজ্য যতক্ষণ তারা (অন্য কোনো) খাবার গ্রহণ না করে; আর যখন তারা খাবার গ্রহণ শুরু করে, তখন উভয়ের প্রস্রাবই ধুয়ে ফেলতে হবে।"

564 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ وَهُوَ مُرْدِفٌ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَقَالَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ " ثُمَّ دَفَعَ يَسِيرُ الْعَنَقَ وَجَعَلَ النَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا، وَهُوَ يَلْتَفِتُ وَيَقُولُ: " السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ " حَتَّى جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ، وَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ، ثُمَّ وَقَفَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، فَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ، وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ، وَقَالَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ، وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ " ثُمَّ دَفَعَ وَجَعَلَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا، وَهُوَ يَلْتَفِتُ وَيَقُولُ: " السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ " حَتَّى جَاءَ مُحَسِّرًا فَقَرَعَ رَاحِلَتَهُ فَخَبَّتْ، حَتَّى خَرَجَ، ثُمَّ عَادَ لِسَيْرِهِ الْأَوَّلِ، حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ، ثُمَّ جَاءَ الْمَنْحَرَ فَقَالَ: " هَذَا الْمَنْحَرُ، وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ " ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ شَابَّةٌ مِنْ خَثْعَمَ، فَقَالَتْ: إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ، وَقَدْ أَفْنَدَ، وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللهِ فِي الْحَجِّ، وَلا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا، فَيُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَعَمْ "، وَجَعَلَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْهَا. ثُمَّ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنِّي رَمَيْتُ الْجَمْرَةَ، وَأَفَضْتُ وَلَبِسْتُ وَلَمْ أَحْلِقْ. قَالَ: " فَلا حَرَجَ، فَاحْلِقْ " ثُمَّ أَتَاهُ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: إِنِّي رَمَيْتُ وَحَلَقْتُ وَلَبِسْتُ وَلَمْ أَنْحَرْ فَقَالَ: " لَا حَرَجَ فَانْحَرْ " ثُمَّ أَفَاضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَعَا بِسَجْلٍ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، فَشَرِبَ مِنْهُ وَتَوَضَّأَ، ثُمَّ قَالَ: " انْزِعُوا يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَلَوْلا أَنْ تُغْلَبُوا عَلَيْهَا لَنَزَعْتُ " قَالَ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي رَأَيْتُكَ تَصْرِفُ وَجْهَ ابْنِ أَخِيكَ؟ قَالَ: " إِنِّي رَأَيْتُ غُلامًا شَابًّا، وَجَارِيَةً شَابَّةً، فَخَشِيتُ عَلَيْهِمَا الشَّيْطَانَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফাতে অবস্থান করলেন এবং উসামা ইবনে যায়েদকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সওয়ারীর পিছনে বসিয়েছিলেন। তিনি বললেন: "এটিই অবস্থানের স্থান, আর সমগ্র আরাফাতই অবস্থানের স্থান।" এরপর তিনি ধীরগতিতে রওনা হলেন এবং মানুষ ডানে-বামে দ্রুতবেগে ছুটছিল। তিনি তাদের দিকে ফিরে তাকাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: "হে লোকসকল! ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো, হে লোকসকল! ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো।" এভাবে তিনি মুযদালিফায় পৌঁছালেন এবং সেখানে দুই সালাত (মাগরিব ও ইশা) একত্রে আদায় করলেন। এরপর তিনি মুযদালিফায় অবস্থান করলেন। তিনি 'কুযাহ' নামক স্থানে অবস্থান করলেন এবং এবার ফযল ইবনে আব্বাসকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিছনে বসালেন। তিনি বললেন: "এটিই অবস্থানের স্থান, আর সমগ্র মুযদালিফাই অবস্থানের স্থান।" এরপর তিনি রওনা হলেন এবং ধীরগতিতে চলতে শুরু করলেন, আর মানুষ ডানে-বামে দ্রুতবেগে ছুটছিল। তিনি ফিরে তাকিয়ে বলছিলেন: "হে লোকসকল! ধীরস্থিরতা অবলম্বন করো।" এমনকি তিনি 'মুহাসসির' উপত্যকায় পৌঁছালে তাঁর সওয়ারীকে সজোরে হাঁকালেন, ফলে সেটি দ্রুত চলতে শুরু করল এবং এলাকাটি অতিক্রম করল। এরপর তিনি পুনরায় আগের মতো স্বাভাবিক গতিতে চলতে লাগলেন এবং জামরায় পাথর নিক্ষেপ করলেন। তারপর তিনি কুরবানির স্থানে আসলেন এবং বললেন: "এটি কুরবানির স্থান, আর সমগ্র মিনাই কুরবানির স্থান।" এরপর খাস’আম গোত্রের এক যুবতী নারী তাঁর কাছে এসে বলল: "আমার পিতা একজন অতি বৃদ্ধ মানুষ এবং তিনি বার্ধক্যে উপনীত হয়েছেন; এমতাবস্থায় আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর ওপর হজ্জ ফরয হয়েছে, কিন্তু তিনি তা পালন করতে সক্ষম নন। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করি, তবে কি তা তাঁর পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ।" এ সময় তিনি ফযল ইবনে আব্বাসের মুখ ওই নারী থেকে অন্য দিকে ঘুরিয়ে দিচ্ছিলেন। তারপর এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: "আমি জামরায় পাথর নিক্ষেপ করেছি, তওয়াফে ইফাযা করেছি এবং পোশাক পরিধান করেছি, কিন্তু মাথা মুণ্ডন করিনি।" তিনি বললেন: "কোনো অসুবিধা নেই, এখন মুণ্ডন করে নাও।" এরপর অন্য এক ব্যক্তি এসে বলল: "আমি পাথর নিক্ষেপ করেছি, মাথা মুণ্ডন করেছি এবং পোশাক পরিধান করেছি, কিন্তু কুরবানি করিনি।" তিনি বললেন: "কোনো অসুবিধা নেই, এখন কুরবানি করো।" এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তওয়াফে ইফাযা করলেন এবং এক বালতি যমযমের পানি নিয়ে আসতে বললেন। তিনি তা থেকে পান করলেন এবং ওযু করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে বনী আব্দুল মুত্তালিব! তোমরা পানি উত্তোলন করো। অন্য লোকরা তোমাদের ওপর ভিড় জমিয়ে তোমাদের এই অধিকার ছিনিয়ে নেওয়ার ভয় না থাকলে আমিও তোমাদের সাথে পানি উত্তোলন করতাম।" আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি দেখলাম আপনি আপনার ভাতিজার মুখ অন্যদিকে ঘুরিয়ে দিচ্ছিলেন?" তিনি বললেন: "আমি একজন যুবক এবং একজন যুবতীকে দেখলাম, তাই তাদের ব্যাপারে আমি শয়তানের প্ররোচনার আশঙ্কা করলাম।"

565 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَوَّذَ مَرِيضًا، قَالَ: " أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره وهذا إسناد ضعيف]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো অসুস্থ ব্যক্তির জন্য আরোগ্যের দোয়া করতেন, তখন বলতেন: "হে মানুষের প্রতিপালক! আপনি কষ্ট দূর করে দিন, আরোগ্য দান করুন, আপনিই একমাত্র আরোগ্যদানকারী; আপনার আরোগ্য ব্যতীত আর কোনো আরোগ্য নেই, এমন আরোগ্য দান করুন যা কোনো রোগই অবশিষ্ট রাখে না।"

566 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ كُنْتُ مُؤَمِّرًا أَحَدًا دُونَ مَشُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ، لَأَمَّرْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি যদি মুমিনদের পরামর্শ ব্যতীত কাউকে আমির নিযুক্ত করতাম, তবে অবশ্যই ইবনে উম্মে আবদকে আমির নিযুক্ত করতাম।" [শাইখ শুয়াইব আল-আরনাউতের তাহকীক: এর সনদ দুর্বল]

567 - حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الْحُسَامِ، - مَدَنِيٌّ مَوْلًى لِآلِ عُمَرَ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: بَيْنَمَا نَحْنُ بِمِنًى إِذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، فَلا يَصُومُهَا أَحَدٌ " وَاتَّبَعَ النَّاسَ عَلَى جَمَلِهِ يَصْرُخُ بِذَلِكَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، رجاله ثقات]

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমর ইবনে সুলাইমের মা বলেন: আমরা যখন মিনায় ছিলাম, তখন আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলছিলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই এগুলো পানাহারের দিন, সুতরাং কেউ যেন এই দিনগুলোতে রোজা না রাখে।" আর তিনি নিজের উটের পিঠে চড়ে মানুষের পেছনে পেছনে গিয়ে উচ্চস্বরে এ কথাই ঘোষণা করছিলেন।