100 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ابْنُ أُخْتِ نَمِرٍ، أَنَّ حُوَيْطِبَ بْنَ عَبْدِ الْعُزَّى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ السَّعْدِيِّ أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي خِلافَتِهِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَلِي مِنْ أَعْمَالِ النَّاسِ أَعْمَالًا، فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعُمَالَةَ كَرِهْتَهَا؟ قَالَ: فَقُلْتُ: بَلَى، فَقَالَ عُمَرُ: فَمَا تُرِيدُ إِلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ لِي أَفْرَاسًا وَأَعْبُدًا، وَأَنَا بِخَيْرٍ، وَأُرِيدُ أَنْ تَكُونَ عَمَالَتِي صَدَقَةً عَلَى الْمُسْلِمِينَ. فَقَالَ عُمَرُ: فَلا تَفْعَلْ، فَإِنِّي قَدْ كُنْتُ أَرَدْتُ الَّذِي أَرَدْتَ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَطَاءَ، فَأَقُولُ: أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي، حَتَّى أَعْطَانِي مَرَّةً مَالًا، فَقُلْتُ: أَعْطِهِ أَفْقَرَ إِلَيْهِ مِنِّي، قَالَ: فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " خُذْهُ فَتَمَوَّلْهُ، وَتَصَدَّقْ بِهِ، فَمَا جَاءَكَ مِنْ هَذَا الْمَالِ، وَأَنْتَ غَيْرُ مُشْرِفٍ وَلا سَائِلٍ، فَخُذْهُ، وَمَا لَا، فَلا تُتْبِعْهُ نَفْسَكَ " .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ اسناده صحيح علي شرط الشيخين ]

আবদুল্লাহ ইবনে আস-সা’দী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে তাঁর নিকট আসলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: ‘আমাকে কি জানানো হয়নি যে, তুমি জনগণের বিভিন্ন প্রশাসনিক দায়িত্ব পালন করছ, অথচ তোমাকে যখন পারিশ্রমিক দেওয়া হয়, তখন তুমি তা গ্রহণ করতে অপছন্দ কর?’ তিনি বলেন, ‘আমি বললাম: জী হ্যাঁ (তা সত্য)।’ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘তোমার এমন করার পেছনে উদ্দেশ্য কী?’ তিনি বলেন, ‘আমি বললাম: আমার অনেক ঘোড়া ও দাস রয়েছে এবং আমি সচ্ছল অবস্থায় আছি। তাই আমি চাই আমার পারিশ্রমিকটুকু মুসলমানদের জন্য সদকা হোক।’ তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘তুমি এমন করো না। কেননা আমি নিজেও তা-ই চেয়েছিলাম যা তুমি চাচ্ছ। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে যখন কিছু দান করতেন, তখন আমি বলতাম: আমার চেয়েও যে বেশি অভাবী তাকে তা দিয়ে দিন। এমনকি একবার তিনি আমাকে কিছু সম্পদ দিলেন, তখনও আমি বললাম: আমার চেয়েও যে বেশি অভাবী তাকে তা দিয়ে দিন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: “এটি গ্রহণ করো; একে নিজের সম্পদ করো এবং চাইলে তা সদকা করো। এই সম্পদ থেকে যা তোমার নিকট এমনভাবে আসে যে তুমি তার প্রতি লালায়িত ছিলে না এবং তা যাঞ্চাও করোনি, তা গ্রহণ করো। আর যা (এভাবে) আসে না, তার পিছনে নিজের মনকে ছুটিয়ে দিয়ো না।”’