1313 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ، عَنِ ابْنِ أَعْبُدَ، قَالَ: قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: " يَا ابْنَ أَعْبُدَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الطَّعَامِ؟ " قَالَ: قُلْتُ: وَمَا حَقُّهُ يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ؟ قَالَ: " تَقُولُ بِسْمِ اللهِ اللهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا "، قَالَ: وَتَدْرِي مَا شُكْرُهُ إِذَا فَرَغْتَ؟ قَالَ: قُلْتُ: وَمَا شُكْرُهُ؟ قَالَ: " تَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا " ثُمَّ قَالَ: أَلا أُخْبِرُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ كَانَتِ ابْنَةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ مِنْ أَكْرَمِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، وَكَانَتْ زَوْجَتِي، فَجَرَتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَ الرَّحَى بِيَدِهَا، وَأَسْقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتِ الْقِرْبَةُ بِنَحْرِهَا، وَقَمَّتِ الْبَيْتَ، حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا، وَأَوْقَدَتْ تَحْتَ الْقِدْرِ حَتَّى دَنِسَتْ ثِيَابُهَا، فَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضَرَرٌ، فَقُدِمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْيٍ - أَوْ خَدَمٍ - قَالَ: فَقُلْتُ لَهَا: انْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلِيهِ خَادِمًا يَقِيكِ حَرَّ مَا أَنْتِ فِيهِ " فَانْطَلَقَتِ الَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ خَدَمًا أَوْ خُدَّامًا فَرَجَعَتْ وَلَمْ تَسْأَلْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ: " أَلا أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ؟ إِذَا أَوَيْتِ إِلَى فِرَاشِكِ سَبِّحِي ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَاحْمَدِي ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ " قَالَ: فَأَخْرَجَتْ رَأْسَهَا، فَقَالَتْ: رَضِيتُ عَنِ اللهِ وَرَسُولِهِ مَرَّتَيْنِ فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، أَوْ نَحْوَهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

আলী ইবনে আবু তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ইবনে আবদকে বললেন: হে ইবনে আবদ! তুমি কি জানো খাবারের হক কী? ইবনে আবদ বললেন: আমি বললাম, হে আবু তালিবের পুত্র! এর হক কী? তিনি বললেন: তুমি বলবে— 'বিসমিল্লাহ, আল্লাহুম্মা বারিক লানা ফীমা রাযাকতানা' (আল্লাহর নামে শুরু করছি; হে আল্লাহ! আপনি আমাদের যা দান করেছেন তাতে বরকত দিন)। তিনি আবার বললেন: আর তুমি কি জানো আহার শেষ করার পর তার শুকরিয়া বা কৃতজ্ঞতা কী? আমি বললাম: তার শুকরিয়া কী? তিনি বললেন: তুমি বলবে— 'আলহামদুলিল্লাহিল্লাযী আত'আমানা ওয়া সাকানা' (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের আহার করিয়েছেন ও পান করিয়েছেন)।

অতঃপর তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে আমার এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যা ফাতিমা সম্পর্কে কিছু বলব না? সে ছিল তাঁর পরিবারের মধ্যে তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয় এবং সে ছিল আমার স্ত্রী। সে নিজের হাতে যাতা পিষত, যার ফলে তার হাতে দাগ পড়ে গিয়েছিল; সে মশক (পানির চামড়ার থলি) দিয়ে পানি টানত, যার ফলে তার বুকের ওপর দাগ পড়ে গিয়েছিল; সে ঘর ঝাড়ু দিত, যার ফলে তার কাপড় ধুলোবালিযুক্ত হয়ে যেত এবং সে চুলার নিচে আগুন জ্বালাত, যার ফলে তার কাপড় ময়লা হয়ে যেত। এতে তার শারীরিক কষ্ট হচ্ছিল। একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে কিছু যুদ্ধবন্দি বা সেবক আনা হলো। তখন আমি তাকে বললাম: তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গিয়ে একজন খাদেম (সেবক) চাও, যে তোমাকে এই কঠোর পরিশ্রমের কাজ থেকে রেহাই দেবে।

সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেল এবং সেখানে কিছু সেবক দেখতে পেল, কিন্তু সে ফিরে আসল এবং লজ্জায় তাঁকে কিছু বলল না। (অতঃপর হাদীসের পরবর্তী অংশে বর্ণিত হয়েছে যে) তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু শিখিয়ে দেব না যা তোমার জন্য একজন সেবকের চেয়েও উত্তম? যখন তুমি বিছানায় ঘুমাতে যাবে, তখন ৩৩ বার সুবহানাল্লাহ, ৩৩ বার আলহামদুলিল্লাহ এবং ৩৪ বার আল্লাহু আকবার পাঠ করবে। তখন সে (ফাতিমা রাঃ) মাথা বের করে দুবার বলল: আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি সন্তুষ্ট হলাম।