1390 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ، يَقُولُ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْإِسْلامُ؟ قَالَ: " خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ " قَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ؟ قَالَ: " لَا "، وَسَأَلَهُ عَنِ الصَّوْمِ؟ فَقَالَ: " صِيَامُ رَمَضَانَ " قَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: وَذَكَرَ الزَّكَاةَ، قَالَ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: " لَا ". قَالَ: وَاللهِ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ، وَلا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَدْ أفْلَحَ إِنْ صَدَقَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, একবার একজন গ্রাম্য লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে হাজির হয়ে জানতে চাইল, "হে আল্লাহর রাসূল! ইসলাম কী?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "দিন-রাতে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ।"

লোকটি জিজ্ঞেস করল, "এগুলো ছাড়া কি আমার ওপর আর কোনো নামাজ ফরজ আছে?" তিনি বললেন, "না।"

এরপর সে রোজা সম্পর্কে জানতে চাইল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "রমজান মাসের রোজা ফরজ।"

লোকটি আবার জিজ্ঞেস করল, "এগুলো ছাড়া কি আমার ওপর আর কোনো রোজা ফরজ আছে?" তিনি বললেন, "না।"

এরপর যাকাতের কথা উল্লেখ হলো। লোকটি আবার জিজ্ঞেস করল, "এগুলো ছাড়া কি আমার ওপর আর কোনো কিছু ফরজ আছে?" তিনি বললেন, "না।"

তখন লোকটি বলল, "আল্লাহর কসম! আমি এই (ফরজ) বিষয়গুলোতে কোনো প্রকার কম-বেশি করব না।"

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি সে সত্য বলে থাকে এবং এই কথাটি বাস্তবে প্রমাণ করে, তবে সে সফল হয়ে গেল।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]