1657 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ بَجَالَةَ، يَقُولُ: كُنْتُ كَاتِبًا لِجَزْءِ بْنِ مُعَاوِيَةَ - عَمِّ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ - فَأَتَانَا كِتَابُ عُمَرَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِسَنَةٍ: أَنِ اقْتُلُوا كُلَّ سَاحِرٍ - وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: وَسَاحِرَةٍ - وَفَرِّقُوا بَيْنَ كُلِّ ذِي مَحْرَمٍ مِنَ الْمَجُوسِ، وَانْهَوْهُمْ عَنِ الزَّمْزَمَةِ، فَقَتَلْنَا ثَلاثَةَ سَوَاحِرَ، وَجَعَلْنَا نُفَرِّقُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ حَرِيمَتِهِ فِي كِتَابِ اللهِ. وَصَنَعَ جَزْءٌ طَعَامًا كَثِيرًا، وَعَرَضَ السَّيْفَ عَلَى فَخِذِهِ، وَدَعَا الْمَجُوسَ، فَأَلْقَوْا وِقْرَ بَغْلٍ - أَوْ بَغْلَيْنِ - مِنْ وَرِقٍ وَأَكَلُوا مِنْ غَيْرِ زَمْزَمَةٍ، وَلَمْ يَكُنْ عُمَرُ أَخَذَ - وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ: قَبِلَ - الْجِزْيَةَ مِنَ الْمَجُوسِ، حَتَّى شَهِدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ هَجَرَ، وقَالَ أًبي: وقَالَ سُفْيَانُ: حَجَّ بَجَالَةُ مَعَ مُصْعَبٍ سَنَةَ سَبْعِينَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط البخاري]

১৬৫৭ - বাজালাহ বলেন, আমি আহনাফ ইবনে কায়েসের চাচা জুয‘ ইবনে মুআবিয়া-এর লেখক ছিলাম । আমাদের কাছে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর ইন্তেকালের এক বছর আগে তাঁর চিঠি এসেছিল, তাতে লেখা ছিল যে, `প্রত্যেক জাদুকরকে হত্যা করো , মাজুসীদের মধ্যে যারা তাদের নিকটাত্মীয়দের সঙ্গে বিবাহ করেছে, তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটাও , এবং তাদের জমজমা (খাবার খাওয়ার সময় মাজুসীরা হালকা স্বরে কিছু পড়ত) থেকে বিরত রাখো` ।
সুতরাং, আমরা তিনজন জাদুকরকে হত্যা করলাম , এবং কিতাবুল্লাহ-এর (কুরআন) আলোকে পুরুষ ও তার নিকটাত্মীয়া স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদের কাজ শুরু করলাম ।
এরপর জুয‘ একবার বিশাল পরিমাণে খাবার তৈরি করালেন । তিনি নিজের উরুর ওপর তলোয়ার রাখলেন এবং মাজুসীদেরকে খাবার জন্য ডাকলেন । তারা এক বা দুটি খচ্চরের ওজনের সমান রুপা এনে স্তূপ করে দিল এবং জমজমা ছাড়াই খাবার খেল ।
এছাড়াও, এর আগে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) মাজুসীদের থেকে জিযিয়া (মাথা-কর) নিতেন না , কিন্তু যখন আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) এই কথার সাক্ষ্য দিলেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাজর নামক এলাকার মাজুসীদের থেকে জিযিয়া নিয়েছিলেন , তখন তিনিও মাজুসীদের থেকে জিযিয়া নেওয়া শুরু করলেন ।
সুফিয়ান বলেন যে, বাজালাহ মুস‘আবের সঙ্গে ৭০ হিজরীতে হজ করেছিলেন ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]