1656 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا غُلامُ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ: إِذَا شَكَّ الرَّجُلُ فِي صَلاتِهِ مَاذَا يَصْنَعُ؟ قَالَ: فَبَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ، إِذِ اقْبَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، فَقَالَ: فِيمَ أَنْتُمَا؟ فَقَالَ عُمَرُ: سَأَلْتُ هَذَا الْغُلامَ: هَلْ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَوْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذَا شَكَّ الرَّجُلُ فِي صَلاتِهِ مَاذَا يَصْنَعُ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاتِهِ، فَلَمْ يَدْرِ أَوَاحِدَةً صَلَّى أَمْ ثِنْتَيْنِ؟ فَلْيَجْعَلْهَا وَاحِدَةً، وَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثِنْتَيْنِ صَلَّى أَمْ ثَلاثًا؟ فَلْيَجْعَلْهَا ثِنْتَيْنِ، وَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَثَلاثًا صَلَّى أَمِ ارْبَعًا؟ فَلْيَجْعَلْهَا ثَلاثًا، ثُمَّ يَسْجُدِ اذَا فَرَغَ مِنْ صَلاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ سَجْدَتَيْنِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره]

১৬৫৬ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার উমর ফারুক (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: `ওহে বালক! তুমি কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে বা কোনো সাহাবীর কাছ থেকে এই মাসআলা শুনেছো যে, যদি কোনো ব্যক্তির নামাজে সন্দেহ হয়, তাহলে সে কী করবে?` ।
এই কথা চলছে, এমন সময় সামনে থেকে আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে আসতে দেখা গেল । তিনি জিজ্ঞেস করলেন: `কী কথা হচ্ছে?` ।
উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বললেন: `আমি এই বালককে জিজ্ঞেস করছিলাম যে, তুমি কি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে বা কোনো সাহাবীর কাছ থেকে এই মাসআলা শুনেছো যে, যদি কোনো ব্যক্তির নামাজে সন্দেহ হয়, তাহলে সে কী করবে?` ।
আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বললেন: `আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই কথা বলতে শুনেছি: ‘তোমাদের মধ্যে যদি কারো নামাজে সন্দেহ হয় এবং তার মনে না থাকে যে সে এক রাকাত পড়েছে নাকি দুই? তবে তার উচিত সেটিকে এক রাকাত হিসেবে ধরে নেওয়া । যদি দুই এবং তিনের মধ্যে সন্দেহ হয়, তবে সেটিকে দুই ধরে নেবে । যদি তিন এবং চারের মধ্যে সন্দেহ হয়, তবে সেটিকে তিন গণনা করবে । এরপর নামাজ শেষ করে সালাম ফেরানোর আগে সাহু-সিজদার দুটি সিজদা করে নেবে।‘` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]