1667 - حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ قَوْمًا مِنَ الْعَرَبِ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمُوا، وَأَصَابَهُمْ وَبَاءُ بِالْمَدِينَةِ حُمَّاهَا فَأُرْكِسُوا، فَخَرَجُوا مِنَ الْمَدِينَةِ، فَاسْتَقْبَلَهُمْ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ - يَعْنِي أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا لَهُمْ: مَا لَكُمْ رَجَعْتُمْ؟ قَالُوا: أَصَابَنَا وَبَاءُ الْمَدِينَةِ فَاجْتَوَيْنَا الْمَدِينَةَ. فَقَالُوا: أَمَا لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: نَافَقُوا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَمْ يُنَافِقُوا، هُمْ مُسْلِمُونَ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ:{فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا} الْآيَةَ [النساء: 88]

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف]

১৬৬৭ - আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরবের একটি গোত্রের কিছু লোক মদিনা মনোওয়ারায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমতে হাজির হলো । এই লোকেরা ইসলাম গ্রহণ করল , কিন্তু মদিনা মনোওয়ারার আবহাওয়া তাদের অনুকূলে এলো না । এই কারণে তারা মারাত্মক জ্বরে আক্রান্ত হলো এবং তাদের ওপর এই মুসিবত এলো । সুতরাং তারা মদিনা মনোওয়ারা থেকে বেরিয়ে গেল । পথে তাদের সঙ্গে কিছু সাহাবায়ে কেরাম (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর সাক্ষাৎ হলো । তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: `তোমরা কেন ফিরে যাচ্ছো?` । তারা বলল: `সেখানকার আবহাওয়া আমাদের অনুকূলে আসেনি এবং আমরা পেটের পীড়ায় আক্রান্ত হয়ে গেছি` । তাঁরা বললেন: `নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সত্তার মধ্যে কি তোমাদের জন্য কোনো নমুনা নেই?` । এই কথা শুনে সাহাবায়ে কেরাম (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর মধ্যে দুটি দল হয়ে গেল । কেউ কেউ তাদের মুনাফিক (কপট) বললেন , আর কেউ কেউ বললেন যে, `তারা মুনাফিক নয়, বরং মুসলিম` । এই সময় আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন:
﴿فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللّٰهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا﴾
[সূরা নিসা: ৮৮] `তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা মুনাফিকদের বিষয়ে দুটি দলে বিভক্ত হয়ে গেছো , অথচ আল্লাহ তাদের কৃতকর্মের কারণে তাদের এই মুসিবতে ফেলে দিয়েছেন।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]