1671 - حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، يَرُدُّهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ، عَنِ ابْنِ السَّعْدِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا دَامَ الْعَدُوُّ يُقَاتَلُ " فَقَالَ مُعَاوِيَةُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " إِنَّ الْهِجْرَةَ خَصْلَتَانِ: إِحْدَاهُمَا أَنْ تَهْجُرَ السَّيِّئَاتِ، وَالْأُخْرَى أَنْ تُهَاجِرَ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ. وَلا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبِّلَتِ التَّوْبَةُ، وَلا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ المَغْرِبِ، فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ، وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

১৬৭১ - ইবনে সা‘দী বলেন যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `যতক্ষণ না শত্রুর সঙ্গে লড়াই হয়, ততক্ষণ হিজরত শেষ হয় না।`
আমির মুআবিয়া, আবদুর রহমান ইবনে আওফ এবং আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: `হিজরত দুই প্রকারের: একটি হলো গুনাহ থেকে হিজরত, আর অন্যটি হলো আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে হিজরত । আর যতক্ষণ তওবা কবুল হতে থাকবে, ততক্ষণ হিজরত শেষ হবে না । আর তওবা ততক্ষণ পর্যন্ত কবুল হতে থাকবে, যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদয় হয় । আর যখন সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদয় হবে, তখন প্রত্যেক হৃদয়ে মোহর মেরে দেওয়া হবে এবং মানুষের আমল দিয়ে কাজ চালানো হবে (অর্থাৎ সেই সময় কোনো আমল কাজে আসবে না এবং তার প্রয়োজনও থাকবে না)।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]