1698 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ ذَاتِ السَّلاسِلِ، فَاسْتَعْمَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْمُهَاجِرِينَ، وَاسْتَعْمَلَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى الْأَعْرَابِ، فَقَالَ لَهُمَا: تَطَاوَعَا، قَالَ: وَكَانُوا يُؤْمَرُونَ أَنْ يُغِيرُوا عَلَى بَكْرٍ، فَانْطَلَقَ عَمْرٌو، فَأَغَارَ عَلَى قُضَاعَةَ لِأَنَّ بَكْرًا أَخْوَالُهُ. فَانْطَلَقَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَكَ عَلَيْنَا، وَإِنَّ ابْنَ فُلانٍ قَدِ ارْتَبَعَ أَمْرَ الْقَوْمِ، وَلَيْسَ لَكَ مَعَهُ أَمْرٌ، فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَمَرَنَا أَنْ نَتَطَاوَعَ "، فَأَنَا أُطِيعُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِنْ عَصَاهُ عَمْرٌو

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [رجاله ثقات رجال الصحيح، إلا أنه مرسل]

১৬৯৮ - ইমাম শা‘বী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন জায়শে যাতুস সালাসিল (যাতুস সালাসিলের সেনাবাহিনী)-কে পাঠালেন, তখন আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে মুহাজিরদের ওপর এবং আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে গ্রাম্য লোকদের ওপর আমির নিযুক্ত করলেন , এবং দুজনকে বললেন: `একজনের কথা আরেকজন মানবে` । বর্ণনাকারী বলেন যে, তাঁদেরকে বনু বকরের ওপর হামলা করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল , কিন্তু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বনু কুযা‘আহ-এর ওপর হামলা করলেন, কারণ বনু বকরের সঙ্গে তাঁর আত্মীয়তা ছিল । এটা দেখে মুগীরাহ ইবনে শু‘বাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: `নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে আমাদের ওপর আমির নিযুক্ত করে পাঠিয়েছেন, অথচ অমুকের ছেলে লোকদের ব্যাপারে নিজের প্রভাব খাটিয়ে ফেলছে, এবং মনে হচ্ছে আপনার হুকুম চলছে না?` ।
আবু উবাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বললেন: `নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে একজনের কথা আরেকজনকে মানার নির্দেশ দিয়েছিলেন । আমি তো নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নির্দেশ অনুসরণ করে যাব, যদিও আমর তা না করে।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]