1711 - حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثَلاثِينَ وَمِائَةً، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ؟ "، فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ، فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَبَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً؟ - أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةً؟ - " قَالَ: لَا، بَلْ بَيْعٌ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً، فَصُنِعَتْ، وَأَمَرَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى، قَالَ: وَايْمُ اللهِ مَا مِنَ الثَّلاثِينَ وَالْمِائَةِ إِلا قَدْ حَزَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا، إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ، قَالَ: وَجَعَلَ مِنْهَا قَصْعَتَيْنِ، قَالَ: فَأَكَلْنَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا، وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ، فَحَمَلْنَاهُ عَلَى بَعِيرٍ، أَوْ كَمَا قَالَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

১৭১১ - আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বলেন যে, একবার নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে আমরা একশো ত্রিশজন লোক ছিলাম । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `তোমাদের মধ্যে কারো কাছে কি কিছু খাবার আছে?` ।
একজন লোকের কাছ থেকে এক ‘সা‘ আটা বের হলো । সেটা মাখা হলো । ঠিক এই সময় একজন মোটা-তাগড়া লম্বা-চওড়া মুশরিক একটি বকরি হাঁকিয়ে নিয়ে এলো । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: `এটা কি বিক্রি করার জন্য এনেছো, নাকি উপহার হিসেবে?` ।
সে বলল: `বিক্রি করার জন্য।` নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছ থেকে সেই বকরি কিনে নিলেন এবং সেটাকেও প্রস্তুত করা শুরু হলো ।
নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই সময় এই আদেশও দিলেন যে: `এর কলিজা যেন ভেজে নেওয়া হয়।`
আল্লাহর কসম! আমরা একশো ত্রিশজন লোকের মধ্যে একজনও এমন ছিলাম না, যাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কলিজার টুকরো কেটে না দিয়েছেন । যারা উপস্থিত ছিলেন, তাদের সেই সময় দিলেন, আর যারা উপস্থিত ছিলেন না, তাদের জন্য বাঁচিয়ে রাখলেন । এরপর দুটি বড় পাত্রে খাবার পরিবেশন করা হলো । আমরা সবাই খেলাম এবং পেট ভরে খেলাম, কিন্তু পাত্রগুলোতে তখনও কিছু খাবার অবশিষ্ট রইল । আমরা সেটা আমাদের উটের পিঠে লাদাই করলাম ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]