1787 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِيَاسِ بْنِ عَفِيفٍ الْكِنْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: كُنْتُ امْرَأً تَاجِرًا، فَقَدِمْتُ الْحَجَّ، فَأَتَيْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لِأَبْتَاعَ مِنْهُ بَعْضَ التِّجَارَةِ، وَكَانَ امْرَأً تَاجِرًا، فَوَاللهِ إِنِّي لَعِنْدَهُ بِمِنًى، إِذْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ خِبَاءٍ قَرِيبٍ مِنْهُ، فَنَظَرَ إِلَى الشَّمْسِ فَلَمَّا رَآهَا مَالَتْ - يَعْنِي قَامَ يُصَلِّي - قَالَ: ثُمَّ خَرَجَتِ امْرَأَةٌ مِنْ ذَلِكَ الْخِبَاءِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ ذَلِكَ الرَّجُلُ، فَقَامَتْ خَلْفَهُ تُصَلِّي، ثُمَّ خَرَجَ غُلامٌ حِينَ رَاهَقَ الْحُلُمَ مِنْ ذَلِكَ الْخِبَاءِ، فَقَامَ مَعَهُ يُصَلِّي. قَالَ: فَقُلْتُ لِلعَبَّاسِ: مَنْ هَذَا يَا عَبَّاسُ؟ قَالَ: هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ابْنُ أَخِي، قَالَ: فَقُلْتُ: مَنْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ؟ قَالَ: هَذِهِ امْرَأَتُهُ خَدِيجَةُ ابْنَةُ خُوَيْلِدٍ. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا الْفَتَى؟ قَالَ: هَذَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ابْنُ عَمِّهِ. قَالَ: فَقُلْتُ: فَمَا هَذَا الَّذِي يَصْنَعُ؟ قَالَ: " يُصَلِّي، وَهُوَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ "، وَلَمْ يَتْبَعْهُ عَلَى أَمْرِهِ إِلا امْرَأَتُهُ، وَابْنُ عَمِّهِ هَذَا الْفَتَى، وَهُوَ يَزْعُمُ " أَنَّهُ سَيُفْتَحُ عَلَيْهِ كُنُوزُ كِسْرَى، وَقَيْصَرَ " قَالَ: فَكَانَ عَفِيفٌ وَهُوَ ابْنُ عَمِّ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ يَقُولُ: وَأَسْلَمَ بَعْدَ ذَلِكَ، فَحَسُنَ إِسْلامُهُ لَوْ كَانَ اللهُ رَزَقَنِي الْإِسْلامَ يَوْمَئِذٍ، فَأَكُونُ ثَالِثًا مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف جدا]

১৭৮৭ - আফীফ কিন্দী বলেন, আমি একজন ব্যবসায়ী ছিলাম । একবার আমি হজের জন্য এলাম । আমি আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর কাছে-যিনি নিজেও একজন ব্যবসায়ী ছিলেন-কিছু বাণিজ্যিক পণ্য কেনার জন্য এলাম । আমি তাঁর কাছে মিনায় ছিলাম, এমন সময় হঠাৎ কাছের তাঁবু থেকে একজন লোক বের হলো । সে যখন সূর্যকে ঢলে যেতে দেখল, তখন নামাজ পড়ার জন্য দাঁড়াল । এরপর সেই তাঁবু থেকেই একজন মহিলা বের হলো, যেখান থেকে পুরুষটি বেরিয়েছিল । সেই মহিলা পুরুষটির পেছনে দাঁড়িয়ে নামাজ পড়া শুরু করে দিল । এরপর সেই তাঁবু থেকেই একজন বালক-যে সবেমাত্র সাবালক হওয়ার কাছাকাছি-সেও বের হলো এবং সেই পুরুষটির সঙ্গে দাঁড়িয়ে নামাজ পড়তে লাগল ।
আমি আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: `আব্বাস! এইটা কে?` ।
তিনি বললেন: `এইটা আমার ভাতিজা মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মুত্তালিব` । আমি জিজ্ঞেস করলাম: `এই মহিলাটি কে?` ।
তিনি বললেন: `এইটা তাঁর স্ত্রী খাদিজা বিনতে খুওয়াইলিদ` । আমি জিজ্ঞেস করলাম: `এই যুবকটি কে?` ।
তিনি বললেন: `এইটা তাঁর চাচার ছেলে আলী ইবনে আবি তালিব` । আমি জিজ্ঞেস করলাম: `এরা কী করছে?` ।
তিনি বললেন: `এরা নামাজ পড়ছে । তাঁর ধারণা এই যে, তিনি আল্লাহর নবী । কিন্তু এখনও পর্যন্ত কেবল তাঁর স্ত্রী এবং এই যুবকটিই তাঁর অনুসরণ করা শুরু করেছে । আর তাঁর ধারণা এই যে, খুব শীঘ্রই কায়সার ও কিসরার ধনভান্ডার তাঁর জন্য খুলে দেওয়া হবে।` আফীফ-যিনি পরে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন-বলেন যে, `যদি আল্লাহ আমাকে সেই দিনই ইসলাম কবুল করার তৌফিক দিতেন, তবে আমি তৃতীয় মুসলিম হতাম` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]