182 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَا سَأَلْتُهُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ عُمَرَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، فَتَرَاءَيْنَا الْهِلالَ، وَكُنْتُ حَدِيدَ الْبَصَرِ فَرَأَيْتُهُ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ لِعُمَرَ: أَمَا تَرَاهُ؟ قَالَ: سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي. ثُمَّ أَخَذَ يُحَدِّثُنَا عَنْ أَهْلِ بَدْرٍ، قَالَ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُرِينَا مَصَارِعَهُمْ بِالْأَمْسِ، يَقُولُ: " هَذَا مَصْرَعُ فُلانٍ غَدًا، إِنْ شَاءَ اللهُ، وَهَذَا مَصْرَعُ فُلانٍ غَدًا، إِنْ شَاءَ اللهُ، قَالَ: فَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا، قَالَ: قُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِيكَ، كَانُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا. ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَطُرِحُوا فِي بِئْرٍ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: " يَا فُلانُ، يَا فُلانُ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمُ اللهُ حَقًّا، فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي اللهُ حَقًّا "، قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُكَلِّمُ قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا؟ قَالَ: " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ، وَلَكِنْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا " .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ اسناده صحيح علي شرط الشيخين ]

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী কোনো এক স্থানে ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তখন আমরা নতুন চাঁদ দেখার চেষ্টা করছিলাম। আমার দৃষ্টিশক্তি ছিল অত্যন্ত প্রখর, তাই আমি চাঁদ দেখে ফেললাম। আমি ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে লাগলাম, "আপনি কি এটি দেখছেন না?" তিনি বললেন, "আমি যখন আমার বিছানায় হেলান দিয়ে শুয়ে থাকব, তখনই তা দেখে নেব।" এরপর তিনি আমাদের কাছে বদর যুদ্ধে নিহতদের সম্পর্কে বর্ণনা করতে শুরু করলেন। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুদ্ধের আগের দিন আমাদের তাদের ধরাশায়ী হওয়ার জায়গাগুলো দেখাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন, "ইনশাআল্লাহ, আগামীকাল এটি হবে অমুকের ধরাশায়ী হওয়ার স্থান; আর ইনশাআল্লাহ, এটি হবে অমুকের ধরাশায়ী হওয়ার স্থান।" বর্ণনাকারী বলেন, তারা ঠিক সেই জায়গাগুলোতেই ধরাশায়ী হয়েছিল। ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি বললাম, "যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন তাঁর শপথ! তারা সেই সীমানা থেকে মোটেও বিচ্যুত হয়নি, বরং সেখানেই তারা ধরাশায়ী হয়েছিল।" এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর আদেশে তাদের একটি কূপে নিক্ষেপ করা হলো। তারপর তিনি তাদের নিকট গিয়ে ডাকলেন, "হে অমুক! হে অমুক! তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন তা কি তোমরা সত্য হিসেবে পেয়েছ? কারণ আমার প্রতিপালক আমার সাথে যে ওয়াদা করেছিলেন তা আমি সত্য হিসেবে পেয়েছি।" তখন ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি এমন এক কওমের সাথে কথা বলছেন যারা মৃতদেহে পরিণত হয়েছে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি যা বলছি তা তোমরা তাদের চেয়ে বেশি শুনছ না, তবে তারা উত্তর দিতে সক্ষম নয়।"