20 - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رَحِمَهُ اللهُ - يُحَدِّثُ: أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَزِنُوا عَلَيْهِ، حَتَّى كَادَ بَعْضُهُمْ يُوَسْوِسُ ، قَالَ عُثْمَانُ: وَكُنْتُ مِنْهُمْ، فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي ظِلِّ أُطُمٍ مِنَ الْآطَامِ مَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَسَلَّمَ عَلَيَّ، فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ مَرَّ وَلا سَلَّمَ، فَانْطَلَقَ عُمَرُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ لَهُ: مَا يُعْجِبُكَ أَنِّي مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ السَّلامَ؟ وَأَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي وِلايَةِ أَبِي بَكْرٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، حَتَّى سَلَّمَا عَلَيَّ جَمِيعًا، ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: جَاءَنِي أَخُوكَ عُمَرُ، فَذَكَرَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَيْكَ، فَسَلَّمَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ، فَمَا الَّذِي حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَا فَعَلْتُ، فَقَالَ عُمَرُ: بَلَى وَاللهِ لَقَدْ فَعَلْتَ، وَلَكِنَّهَا عُبِّيَّتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ، قَالَ: قُلْتُ: وَاللهِ مَا شَعَرْتُ أَنَّكَ مَرَرْتَ بِي ، وَلا سَلَّمْتَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: صَدَقَ عُثْمَانُ، وَقَدْ شَغَلَكَ عَنْ ذَلِكَ أَمْرٌ؟ فَقُلْتُ: أَجَلْ، قَالَ: مَا هُوَ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: تَوَفَّى الله عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَنْتَ أَحَقُّ بِهَا، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ قَبِلَ مِنِّي الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي، فَرَدَّهَا عَلَيَّ، فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ " .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [المرفوع منه صحيح بشواهده ]

উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ইন্তেকালের পর তাঁর কতিপয় সাহাবী অত্যন্ত শোকাতুর হয়ে পড়েছিলেন, এমনকি কারো কারো মনে অস্থিরতা ও সংশয় দেখা দেওয়ার উপক্রম হয়েছিল। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমিও তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম। একদিন আমি একটি দুর্গের ছায়ায় বসে ছিলাম, এমতাবস্থায় উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আমাকে সালাম দিলেন। কিন্তু আমি টেরও পাইনি যে তিনি আমার পাশ দিয়ে গিয়েছেন কিংবা আমাকে সালাম দিয়েছেন। ফলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চলে গেলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গিয়ে বললেন, "আপনি কি এতে আশ্চর্য হবেন না যে, আমি উসমানের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় তাকে সালাম দিলাম কিন্তু সে আমার সালামের উত্তর দিল না?" এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে তিনি ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উভয়ে আমার কাছে আসলেন এবং আমাকে সালাম দিলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার ভাই উমর আমার কাছে এসে বলল যে, সে তোমার পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় সালাম দিয়েছিল কিন্তু তুমি তার জবাব দাওনি। কোন বিষয় তোমাকে এমনটি করতে বাধ্য করল?" আমি বললাম, "আমি তো এমনটি করিনি (অর্থাৎ আমি ইচ্ছাকৃতভাবে সালামের উত্তর দেওয়া বর্জন করিনি)।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হ্যাঁ, আল্লাহর কসম! তুমি অবশ্যই তা করেছ। এটি তোমাদের বনু উমাইয়্যাদের আভিজাত্যের অহংকার।" উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম, "আল্লাহর কসম! আমি টেরও পাইনি যে আপনি আমার পাশ দিয়ে গিয়েছেন বা সালাম দিয়েছেন।" তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "উসমান সত্যই বলেছে। সম্ভবত কোনো বিষয় তোমাকে অত্যন্ত চিন্তামগ্ন করে রেখেছিল?" আমি বললাম, "হ্যাঁ।" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "সেটি কী?" উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আল্লাহ তা'আলা তাঁর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তুলে নিয়েছেন এর আগে যে, আমরা এই দ্বীনের নাজাত বা পরিত্রাণের উপায় সম্পর্কে তাঁকে জিজ্ঞাসা করব।" আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি এ বিষয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছি।" উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমি তাঁর দিকে (অত্যন্ত আগ্রহভরে) দাঁড়িয়ে গেলাম এবং বললাম, "আমার মা-বাবা আপনার প্রতি উৎসর্গ হোন, আপনিই এর জন্য অধিক হকদার।" আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি আরজ করেছিলাম, "হে আল্লাহর রাসূল! এই বিষয়ের (দ্বীনের) নাজাতের উপায় কী?" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি আমার চাচার (আবু তালিবের) নিকট যে কালেমা পেশ করেছিলাম এবং তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যে ব্যক্তি আমার থেকে সেই কালেমা গ্রহণ করবে, সেটিই তার জন্য নাজাত বা মুক্তির উপায় হবে।"