237 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: رَأَى ابْنُ عُمَرَ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَإِنَّكُمْ لَتَفْعَلُونَ هَذَا؟ فَقَالَ سَعْدٌ: نَعَمْ. فَاجْتَمَعَا عِنْدَ عُمَرَ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَفْتِ ابْنَ أَخِي فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ عُمَرُ: كُنَّا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَمْسَحُ عَلَى خِفَافِنَا. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: وَإِنْ جَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ؟ فَقَالَ عُمَرُ: نَعَمْ ، وَإِنْ جَاءَ مِنَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ. قَالَ نَافِعٌ: فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ ذَلِكَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا مَا لَمْ يَخْلَعْهُمَا، وَمَا يُوَقِّتُ لِذَلِكَ وَقْتًا. فَحَدَّثْتُ بِهِ مَعْمَرًا، فَقَالَ: حَدَّثَنِيهِ أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ مِثْلَهُ .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ اسناداه صحيحان علي شرط الشيخين ]

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। নাফে’ বলেন, ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাদ বিন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর চামড়ার মোজার (খুফ) ওপর মাসেহ করতে দেখলেন। তখন ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আপনারাও কি সত্যিই এমনটি করেন?" সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হ্যাঁ।" অতঃপর তাঁরা উভয়ে ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপস্থিত হলেন। সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে আমিরুল মুমিনীন! আপনার ভাতিজাকে চামড়ার মোজার ওপর মাসেহ করার ব্যাপারে মাসআলা বলে দিন।" ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমরা যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে থাকতাম, তখন আমাদের মোজার ওপর মাসেহ করতাম।" ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন, "মল-মূত্র ত্যাগের পর আসলেও কি (মাসেহ করা যাবে)?" ওমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হ্যাঁ, মল-মূত্র ত্যাগের পর আসলেও।" নাফে’ বলেন, এরপর থেকে ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মোজা না খোলা পর্যন্ত তার ওপর মাসেহ করতেন এবং এর জন্য তিনি কোনো সময়সীমা নির্ধারণ করতেন না। (বর্ণনাকারী বলেন) আমি মা’মারকে এটি জানালে তিনি বললেন, আইয়ুব নাফে'র সূত্রে আমার কাছে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

শেখ শুয়াইব আরনাউতের তাহকীক: [এর উভয় সনদই শায়খাইনের (বুখারী ও মুসলিম) শর্ত অনুযায়ী সহীহ]