27217 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابٍ قَالَ: شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا: أَلَا تَسْتَنْصِرُ لَنَا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ ـ أَوْ أَلَا يَعْنِي: تَسْتَنْصِرُ لَنَا ـ؟ فَقَالَ: " قَدْ كَانَ الرَّجُلُ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الْأَرْضِ فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ بِنِصْفَيْنِ فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَيُمْشَطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عَظْمِهِ مِنْ لَحْمٍ أَوْ عَصَبٍ فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَاللهِ لَيُتِمَّنَّ اللهُ هَذَا الْأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لَا يَخَافُ إِلَّا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ إسناده صحيح على شرط الشيخين.]

২৭২১৭ - খাব্বা - ব রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমরা দরবারে নবুওয়তে হাজির হলাম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই সময় খানায়ে কা'বার ছায়ায় নিজের চাদরে ঠেস দিয়ে বসেছিলেন। আমরা আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কাছে আমাদের জন্য দো'আ করুন এবং সাহায্য চান'। এই শুনে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর মুবারক চেহারার রং লাল হয়ে গেল এবং বললেন: 'তোমাদের পূর্বের লোকদের জন্য দীন কবুল করার অপরাধে গর্ত খোঁড়া হতো এবং করাত নিয়ে এসে মাথার উপর রাখা হতো এবং তা দিয়ে মাথা চিরে ফেলা হতো, কিন্তু এই জিনিসও তাঁদেরকে তাদের দীন থেকে বিচ্যুত করতে পারত না। সেইভাবে লোহার চিরুনি নিয়ে শরীরের হাড্ডির পিছনে গোশত, শিরায় গেঁথে দেওয়া হতো কিন্তু এই কষ্টও তাঁদেরকে তাঁদের দীন থেকে বিচ্যুত করতে পারত না এবং আল্লাহ তা'আলা এই দীনকে পূর্ণ করে ছাড়বেন, এমনকি একজন সওয়ারী সান'আ ও হাযরামাউত - এর মধ্যে সফর করবে যার মধ্যে তাকে শুধু আল্লাহর ভয় থাকবে অথবা ছাগলের উপর নেকড়ে বাঘের আক্রমণের ভয় থাকবে, কিন্তু তোমরা খুব তাড়াতাড়ি করছো'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]