27319 - حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ ثَعْلَبَةَ قَالَتْ: فِيَّ - وَاللهِ - وَفِي أَوْسِ بْنِ صَامِتٍ أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ صَدْرَ سُورَةِ الْمُجَادَلَةِ قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَهُ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ سَاءَ خُلُقُهُ وَضَجِرَ، قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ يَوْمًا فَرَاجَعْتُهُ بِشَيْءٍ فَغَضِبَ، فَقَالَ: أَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي، قَالَتْ: ثُمَّ خَرَجَ فَجَلَسَ فِي نَادِي قَوْمِهِ سَاعَةً، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيَّ، فَإِذَا هُوَ يُرِيدُنِي عَلَى نَفْسِي، قَالَتْ: فَقُلْتُ: كَلَّا وَالَّذِي نَفْسُ خُوَيْلَةَ بِيَدِهِ، لَا تَخْلُصُ إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ مَا قُلْتَ حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ وَرَسُولُهُ فِينَا بِحُكْمِهِ ، قَالَتْ: فَوَاثَبَنِي وَامْتَنَعْتُ مِنْهُ، فَغَلَبْتُهُ بِمَا تَغْلِبُ بِهِ الْمَرْأَةُ الشَّيْخَ الضَّعِيفَ، فَأَلْقَيْتُهُ عَنِّي، قَالَتْ: ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى بَعْضِ جَارَاتِي فَاسْتَعَرْتُ مِنْهَا ثِيَابَهَا، ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَذَكَرْتُ لَهُ مَا لَقِيتُ مِنْهُ، فَجَعَلْتُ أَشْكُو إِلَيْهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَلْقَى مِنْ سُوءِ خُلُقِهِ، قَالَتْ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " يَا خُوَيْلَةُ، ابْنُ عَمِّكِ شَيْخٌ كَبِيرٌ فَاتَّقِي اللهَ فِيهِ "، قَالَتْ: فَوَاللهِ مَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ فِيَّ الْقُرْآنُ، فَتَغَشَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانَ يَتَغَشَّاهُ، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ لِي: " يَا خُوَيْلَةُ، قَدْ أَنْزَلَ اللهُ فِيكِ وَفِي صَاحِبِكِ "، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيَّ:{قَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللهِ، وَاللهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا، إِنَّ اللهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ} [المجادلة: 1] إِلَى قَوْلِهِ:{وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ} [البقرة: 104] ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مُرِيهِ فَلْيُعْتِقْ رَقَبَةً "، قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا عِنْدَهُ مَا يُعْتِقُ، قَالَ: " فَلْيَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ "، قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ، قَالَ: " فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا، وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ "، قَالَتْ: فَقُلْتُ : وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ مَا ذَاكَ عِنْدَهُ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَإِنَّا سَنُعِينُهُ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ "، قَالَتْ: فَقُلْتُ: وَأَنَا يَا رَسُولَ اللهِ سَأُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ، قَالَ: " قَدْ أَصَبْتِ وَأَحْسَنْتِ، فَاذْهَبِي فَتَصَدَّقِي عَنْهُ ، ثُمَّ اسْتَوْصِي بِابْنِ عَمِّكِ خَيْرًا "، قَالَتْ: فَفَعَلْتُ، قَالَ: عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَبِي قَالَ سَعْدٌ: الْعَرَقُ الصَّنُّ وَمِنْ حَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أُخْتِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف.]

২৭৩১৯ - খাওলা বিনতে সা'লাবাহ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, 'আল্লাহ তা'আলা সূরা মুজা - দিল্লাহর প্রথম দিকের আয়াতগুলো, আল্লাহর কসম! আমার এবং আওস ইবনু সা - মিত - এর ব্যাপারে নাযিল করেছিলেন'। আমি আওস - এর বিবাহে ছিলাম। খুব বেশি বৃদ্ধ হয়ে যাওয়ার কারণে তাঁর মেজাজে তিক্ততা এবং খিটখিটে স্বভাব এসে গিয়েছিল। একদিন তিনি আমার কাছে আসলেন এবং আমি তাঁকে কোনো কথার জবাব দিলাম, তখন তিনি রেগে গেলেন এবং বললেন: 'তুমি আমার জন্য আমার মায়ের পিঠের মতো'। কিছুক্ষণ পর তিনি বাইরে চলে গেলেন এবং কিছু সময় নিজের গোত্রের মজলিসে বসে ফিরে আসলেন, এখন তিনি আমার সাথে নিজের খাহেশ (বাসনা) পূরণ করতে চাইলেন, কিন্তু আমি তাঁকে বললাম: 'সেই সত্তার কসম, যার হাতে খাওলা - এর প্রাণ! এমনটি কখনোই হবে না, তুমি যে কথা বলেছো তার পরে তুমি আমার কাছে আসতে পারো না যতক্ষণ না আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদের ব্যাপারে কোনো ফয়সালা দেন'। তিনি আমাকে قابو (আয়ত্ত) করতে চাইলেন এবং আমি তাঁর থেকে নিজেকে বাঁচালাম এবং তাঁর উপর জয়ী হয়ে গেলাম, যেমন কোনো মহিলা কোনো বৃদ্ধ লোকের উপর জয়ী হয় এবং তাঁকে নিজের থেকে অন্য দিকে ঠেলে দিলাম। তারপর আমি বেরিয়ে নিজের প্রতিবেশীর ঘরে গেলাম এবং তার থেকে কাপড় ধার চাইলাম এবং সেগুলোকে পরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং তাঁর সামনে সেই সমস্ত ঘটনা শোনালাম যার সম্মুখীন আমাকে হতে হয়েছিল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে তাঁর মেজাজের তিক্ততার অভিযোগ করলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলতে লাগলেন: 'খাওলা! তোমার চাচাতো ভাই তো খুব বৃদ্ধ হয়ে গেছেন, তাঁর ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো, আল্লাহর কসম!' 'আমি সেখান থেকে উঠি - ওনি, ততক্ষণে আমার ব্যাপারে কুরআন মাজীদ নাযিল হতে শুরু করলো' এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: 'খাওলা! আল্লাহ তোমার এবং তোমার স্বামীর ব্যাপারে ফয়সালা নাযিল করে দিয়েছেন'। তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে 'ক্বাদ সামি'আল্লাহু ক্বাওলাল্লাতী তুজা - দিলুকা ফী যাওজিহা - ওয়া তাশতাকী ইলাল্লা - হি ওয়াল্লা - হু ইয়াসমা'উ তাহা - ওয়ারাকুমা - ইন্নাল্লা - হা সামী'উম বাসীরুন' থেকে 'ওয়ালিল কা - ফিরীনা 'আযা - বুন আলীম' পর্যন্তের আয়াতগুলো পড়ে শোনালেন। তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন: 'নিজের স্বামীকে বলো যে, একজন গোলাম আযাদ করুক'। আমি আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, তাঁর কাছে আযাদ করার মতো কিছুই নেই'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তাহলে তাকে উচিত দুই মাস লাগাতার রোযা রাখা'। আমি আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, তিনি খুব বৃদ্ধ, তাঁর মধ্যে রোযা রাখার শক্তি নেই'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তাহলে ষাটজন মিসকীনকে এক 'ওয়াসক্ব' (নির্দিষ্ট পরিমাণ) খেজুর খাওয়িয়ে দিক'। আমি আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আল্লাহর কসম, তাঁর কাছে তো কিছুই নেই'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'এক টুকরি খেজুর দিয়ে আমরা তাঁকে সাহায্য করব'। আমি আরজ করলাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! এক টুকরি খেজুর দিয়ে আমিও তাঁকে সাহায্য করব'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'খুব ভালো, খুব উত্তম, যাও এবং তাঁর পক্ষ থেকে তা সাদকা করে দাও এবং নিজের চাচাতো ভাইয়ের সাথে ভালো ব্যবহার করার ওসিয়ত (উপদেশ) পালন করো'। অতঃপর আমি তাই করলাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]