27339 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ حَدَّثَهُ، أَنَّ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ وَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ خَالَتَهَا وَكَانَتْ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ طَلَّقَهَا ثَلَاثًا، فَبَعَثَتْ إِلَيْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ فَنَقَلَتْهَا إِلَى بَيْتِهَا، وَمَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ عَلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ قَبِيصَةُ: فَبَعَثَنِي إِلَيْهَا مَرْوَانُ: " فَسَأَلْتُهَا: مَا حَمَلَهَا عَلَى أَنْ تُخْرِجَ امْرَأَةً مِنْ بَيْتِهَا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا؟ قَالَ: فَقَالَتْ: " لِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنِي بِذَلِكَ "، قَالَ: ثُمَّ قَصَّتْ عَلَيَّ حَدِيثَهَا، ثُمَّ قَالَتْ: وَأَنَا أُخَاصِمُكُمْ بِكِتَابِ اللهِ، يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ:{إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ وَاتَّقُوا اللهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ} [الطلاق: 1] ، إِلَى{لَعَلَّ اللهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا} [الطلاق: 1] ، ثُمَّ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ:{فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ} [الطلاق: 2] ، الثَّالِثَةَ:{فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ} [البقرة: 231] ، وَاللهِ مَا ذَكَرَ اللهُ بَعْدَ الثَّالِثَةِ حَبْسًا، مَعَ مَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى مَرْوَانَ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَهَا، فَقَالَ: حَدِيثُ امْرَأَةٍ حَدِيثُ امْرَأَةٍ، قَالَ: ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَرْأَةِ، فَرُدَّتْ إِلَى بَيْتِهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف]

২৭৩৩৯ - ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা, 'যিনি সা'ঈদ ইবনু যায়দ - এর মেয়ের খালা ছিলেন এবং তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনু উসমান - এর বিবাহে ছিলেন', থেকে বর্ণিত, তাঁর স্বামী তাঁকে তিন তালাক দিয়ে দিলেন। তাঁর খালা ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু তাঁর কাছে একজন দূত পাঠিয়ে তাঁকে এখানে ডেকে নিলেন। সেই সময় মদীনা মুনাওয়ারার গভর্নর ছিলেন মারওয়ান ইবনু হাকাম। ক্বাবিসা বলেন যে, মারওয়ান আমাকে ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর কাছে এই জিজ্ঞাসা করার জন্য পাঠালেন যে, 'আপনি কেন একজন মহিলাকে তার ইদ্দত পূর্ণ হওয়ার আগেই তার ঘর থেকে বেরিয়ে যেতে বাধ্য করেছেন?' তিনি জবাব দিলেন: 'এই জন্য যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকেও এই আদেশই দিয়েছিলেন'। তারপর তিনি আমাকে সেই হাদীস শোনালেন, তারপর বললেন যে, 'আমি নিজের দলীলে কুরআন মাজীদ থেকেও ইজতিহাদ করি', আল্লাহ তা'আলা নিজের কিতাবে বলেন: 'ইযা - ত্বাল্লাক্বতুমুন্নিসা - য়া ফাত্বাল্লিক্বূহুন্না লি'ইদ্দাতিহিন্না ওয়া আহসূল ইদ্দাতা ওয়াত্তাক্বুল্লা - হা রব্বাকুম লা - তুখরিজূহুন্না মিম বুয়ূতিহিন্না ওয়ালা - ইয়াখরুজনা ইল্লা - আঁই ইয়া'তীনা বিফা - হিশাতিম মুবাইয়্যিনাতিন ইলা - লা'আল্লাহা য়ুহদিসু বা'দা যা - লিকা আমরা - (যখন তোমরা তোমাদের স্ত্রীদেরকে তালাক দেবে, তখন ইদ্দতের সময় তালাক দেবে এবং ইদ্দতের দিনগুলো গণনা করতে থাকবে এবং আল্লাহকে ভয় করো যিনি তোমাদের রব, তোমরা তাদেরকে তোমাদের ঘর থেকে বের করে দিও না এবং তারাও যেন বের না হয়, যদি না তারা স্পষ্ট নির্লজ্জ কাজ করে)', 'হয়তো আল্লাহ এর পরে কোনো নতুন অবস্থার সৃষ্টি করবেন'। তৃতীয় ধাপে বললেন: 'ফাইযা - বালাগ্নাহুন্না আজালাহুন্না ছা - লিসা ফামসিকূহুন্না বিমা'রূফিন আও ফা - রিক্বূহুন্না বিমা'রূফিন (যখন তারা তাদের তৃতীয় ইদ্দত পূর্ণ করে নেবে, তখন তোমরা তাদেরকে ভালোভাবে রেখে দাও বা ভালোভাবে বিদায় করো)'। 'আল্লাহর কসম! আল্লাহ তা'আলা এই তৃতীয় ধাপের পর মহিলাকে আটকে রাখার কোনো কথা বলেননি'। 'তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও আমাকে এই আদেশই দিয়েছিলেন'। রাবী বলেন যে, আমি মারওয়ানের কাছে আসলাম এবং তাঁকে এই সমস্ত কথা জানালাম, তিনি বললেন: 'এইটা তো একজন মহিলার কথা, এইটা তো একজন মহিলার কথা'। তারপর তিনি তাঁর ভাগ্নিকে তার ঘরে ফিরিয়ে দেওয়ার আদেশ দিলেন, অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো, এমনকি তার ইদ্দত শেষ হয়ে গেল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]