27348 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٍ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ فَحَدَّثَتْنِي، أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ، فَقَالَ لِي أَخُوهُ: اخْرُجِي مِنَ الدَّارِ، فَقُلْتُ: إِنَّ لِي نَفَقَةً وَسُكْنَى حَتَّى يَحِلَّ الْأَجَلُ، قَالَ: لَا، قَالَتْ: فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: إِنَّ فُلَانًا طَلَّقَنِي، وَإِنَّ أَخَاهُ أَخْرَجَنِي وَمَنَعَنِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةَ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ: " مَا لَكَ وَلِابْنَةِ آلِ قَيْسٍ؟ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَخِي طَلَّقَهَا ثَلَاثًا جَمِيعًا، قَالَتْ: فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " انْظُرِي يَا بِنْتَ آلِ قَيْسٍ، إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا مَا كَانَتْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ، فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ فَلَا نَفَقَةَ وَلَا سُكْنَى، اخْرُجِي فَانْزِلِي عَلَى فُلَانَةَ "، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّهَا يُتَحَدَّثُ إِلَيْهَا، انْزِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ أَعْمَى لَا يَرَاكِ "، ثُمَّ قَالَ: " لَا تَنْكِحِي حَتَّى أَكُونَ أَنَا أُنْكِحُكِ "، قَالَتْ: فَخَطَبَنِي رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَأْمِرُهُ فَقَالَ: " أَلَا تَنْكِحِينَ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ؟ "، فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَنْكِحْنِي مَنْ أَحْبَبْتَ، قَالَتْ: فَأَنْكَحَنِي مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح دون قوله: " إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ عَلَى زَوْجِهَا مَا كَانَتْ لَهُ عَلَيْهَا رَجْعَةٌ "]

২৭৩৪৮ - ইমাম আ'মির শা'বী রাহিমাহুল্লাহ থেকে বর্ণিত, একবার আমি মদীনা মুনাওয়ারায় হাজির হলাম এবং ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর এখানে গেলাম, তখন তিনি আমাকে এই হাদীস শোনালেন যে, 'নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর যুগে তাঁর স্বামী তাঁকে তালাক দিয়ে দিলেন, এরই মধ্যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে একটি দলের সাথে রওয়ানা করিয়ে দিলেন, তখন তাঁর ভাই আমাকে বললেন যে, 'তুমি এই ঘর থেকে বেরিয়ে যাও', আমি তাঁর কাছে জিজ্ঞাসা করলাম যে, 'ইদ্দত শেষ হওয়া পর্যন্ত কি আমাকে খোরপোশ ও থাকার জায়গা পাবে?' সে বললো: 'না', আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং আরজ করলাম যে, 'অমুক ব্যক্তি আমাকে তালাক দিয়েছে এবং তার ভাই আমাকে ঘর থেকে বের করে দিচ্ছে এবং খোরপোশ ও থাকার জায়গাও দিচ্ছে না?' নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দূত পাঠিয়ে তাঁকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: 'আল ক্বাইস - এর মেয়ের সাথে তোমার কী ঝগড়া?' সে বললো যে, 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার ভাই তাঁকে একত্রে তিন তালাক দিয়ে দিয়েছেন', এর উপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'হে আল ক্বাইস - এর মেয়ে! দেখো, স্বামীর উপর সেই স্ত্রীর খোরপোশ ও থাকার জায়গা ওয়াজিব হয় যার কাছে সে রুজু' (ফিরিয়ে নিতে) করতে পারে এবং যখন তার কাছে রুজু' - এর সুযোগ না থাকে, তখন মহিলা খোরপোশ ও থাকার জায়গা পায় না, এই জন্য তুমি এই ঘর থেকে অমুক মহিলার ঘরে চলে যাও', তারপর বললেন: 'তার এখানে লোকেরা জমা হয়ে কথা বলে, এই জন্য তুমি ইবনু উম্মে মাকতূম - এর এখানে চলে যাও, কারণ তিনি অন্ধ এবং তোমাকে দেখতে পাবেন না এবং তুমি নিজের পরবর্তী বিবাহ নিজে করো না, বরং আমি নিজেই তোমার বিবাহ দেবো', এরই মধ্যে কুরাইশের একজন লোক আমাকে বিবাহের প্রস্তাব পাঠালো, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর কাছে পরামর্শের জন্য হাজির হলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'তুমি কি সেই লোকটিকে বিবাহ করবে না যে আমার কাছে এর চেয়ে বেশি প্রিয়?' আমি আরজ করলাম: 'কেন নয়, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি যার সাথে চান আমার বিবাহ করিয়ে দিন', অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে উসামা ইবনু যায়দ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর বিবাহে দিয়ে দিলেন'।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]