27349 - قَالَ: فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَخْرُجَ قَالَتْ: اجْلِسْ حَتَّى أُحَدِّثَكَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ فَصَلَّى صَلَاةَ الْهَاجِرَةِ، ثُمَّ قَعَدَ فَفَزِعَ النَّاسُ فَقَالَ: " اجْلِسُوا أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنِّي لَمْ أَقُمْ مَقَامِي هَذَا لِفَزَعٍ، وَلَكِنَّ تَمِيمًا الدَّارِيَّ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي خَبَرًا مَنَعَنِي مِنَ الْقَيْلُولَةِ مِنَ الْفَرَحِ، وَقُرَّةِ الْعَيْنِ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَنْشُرَ عَلَيْكُمْ فَرَحَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَخْبَرَنِي أَنَّ رَهْطًا مِنْ بَنِي عَمِّهِ رَكِبُوا الْبَحْرَ فَأَصَابَتْهُمْ رِيحٌ عَاصِفٌ، فَأَلْجَأَتْهُمُ الرِّيحُ إِلَى جَزِيرَةٍ لَا يَعْرِفُونَهَا، فَقَعَدُوا فِي قُوَيْرِبِ سَفِينَةٍ حَتَّى خَرَجُوا إِلَى الْجَزِيرَةِ، فَإِذَا هُمْ بِشَيْءٍ أَهْلَبَ كَثِيرِ الشَّعْرِ، لَا يَدْرُونَ أَرَجُلٌ هُوَ أَوْ امْرَأَةٌ، فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمُ السَّلَامَ، فَقَالُوا: أَلَا تُخْبِرُنَا؟ فَقَالَ: مَا أَنَا بِمُخْبِرِكُمْ وَلَا مُسْتَخْبِرِكُمْ ، وَلَكِنَّ هَذَا الدَّيْرَ قَدْ رَهِقْتُمُوهُ فَفِيهِ مَنْ هُوَ إِلَى خَبَرِكُمْ بِالْأَشْوَاقِ، أَنْ يُخْبِرَكُمْ وَيَسْتَخْبِرَكُمْ، قَالَ : قُلْنَا: مَا أَنْتَ؟ قَالَتْ: أَنَا الْجَسَّاسَةُ، فَانْطَلَقُوا حَتَّى أَتَوْا الدَّيْرَ، فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ مُوثَقٍ شَدِيدِ الْوَثَاقِ، مُظْهِرٍ الْحُزْنَ، كَثِيرِ التَّشَكِّي، فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قَالُوا: مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ: مَا فَعَلَتِ الْعَرَبُ؟ أَخَرَجَ نَبِيُّهُمْ بَعْدُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلُوا؟ قَالُوا: خَيْرًا، آمَنُوا بِهِ، وَصَدَّقُوهُ، قَالَ: ذَلِكَ خَيْرٌ لَهُمْ، وَكَانَ لَهُ عَدُوٌّ فَأَظْهَرَهُ اللهُ عَلَيْهِمْ، قَالَ: فالْعَرَبُ الْيَوْمَ إِلَهُهُمْ وَاحِدٌ، وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ، وَكَلِمَتُهُمْ وَاحِدَةٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ عَيْنُ زُغَرَ؟ قَالَ: قَالُوا: صَالِحَةٌ، يَشْرَبُ مِنْهَا أَهْلُهَا لِشَفَتِهِمْ ، وَيَسْقُونَ مِنْهَا زَرْعَهُمْ، قَالَ: فَمَا فَعَلَ نَخْلٌ بَيْنَ عَمَّانَ وَبَيْسَانَ؟ قَالُوا: صَالِحٌ، يُطْعِمُ جَنَاهُ كُلَّ عَامٍ، قَالَ: فَمَا فَعَلَتْ بُحَيْرَةُ الطَّبَرِيَّةِ؟ قَالُوا: مَلْأَى، قَالَ: فَزَفَرَ، ثُمَّ زَفَرَ، ثُمَّ زَفَرَ، ثُمَّ حَلَفَ لَوْ خَرَجْتُ مِنْ مَكَانِي هَذَا مَا تَرَكْتُ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ اللهِ إِلَّا وَطِئْتُهَا، غَيْرَ طَيْبَةَ، لَيْسَ لِي عَلَيْهَا سُلْطَانٌ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِلَى هَذَا انْتَهَى فَرَحِي ـ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ـ إِنَّ طَيْبَةَ الْمَدِينَةُ، إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الدَّجَّالِ أَنْ يَدْخُلَهَا "، ثُمَّ حَلَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، مَا لَهَا طَرِيقٌ ضَيِّقٌ وَلَا وَاسِعٌ، فِي سَهْلٍ وَلَا جَبَلٍ إِلَّا عَلَيْهِ مَلَكٌ شَاهِرٌ بِالسَّيْفِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، مَا يَسْتَطِيعُ الدَّجَّالُ أَنْ يَدْخُلَهَا عَلَى أَهْلِهَا "، قَالَ عَامِرٌ: فَلَقِيتُ الْمُحْرَّرَ بْنَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ حَدَّثَنِي كَمَا حَدَّثَتْكَ فَاطِمَةُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهُ فِي نَحْوِ الْمَشْرِقِ "، قَالَ: ثُمَّ لَقِيتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَذَكَرْتُ لَهُ حَدِيثَ فَاطِمَةَ، فَقَالَ: أَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْنِي كَمَا حَدَّثَتْكَ فَاطِمَةُ غَيْرَ أَنَّهَا قَالَتْ: " الْحَرَمَانِ عَلَيْهِ حَرَامٌ مَكَّةُ، وَالْمَدِينَةُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حديث صحيح]

২৭৩৪৯ - ইমাম আ'মির শা'বী রাহিমাহুল্লাহ বলেন, যখন আমি সেখান থেকে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: 'বসে যাও, আমি তোমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর একটি হাদীস শোনাই'। একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বাইরে আসলেন, যুহরের সালাত পড়ালেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: 'তোমরা বসে থাকো!' তিনি মিম্বরে তাশরীফ রাখলেন, লোকেরা বিস্মিত হলো, তখন তিনি বললেন: 'হে লোকসকল! নিজের সালাতের স্থানেই থাকো, আমি তোমাদেরকে কোনো কিছুর প্রতি আগ্রহ সৃষ্টি করতে বা আল্লাহ থেকে ভয় দেখাতে একত্রিত করিনি। আমি তোমাদেরকে শুধু এই জন্য একত্রিত করেছি যে, তামীম দারী আমার কাছে এসেছেন এবং ইসলামের উপর বাই'আত করেছেন ও মুসলমান হয়ে গেছেন এবং আমাকে এমন একটি কথা বলেছেন যা খুশি এবং চোখের শান্তি দ্বারা আমাকে কায়লুলাহ (দিনের বিশ্রাম) করতে দেয়নি, এই জন্য আমি চেয়েছি যে তোমাদের নবীর খুশি তোমাদের মধ্যে ছড়িয়ে দেই। অতঃপর তিনি আমাকে খবর দিলেন যে, তিনি তাঁর চাচাতো ভাইদের সাথে একটি সামুদ্রিক জাহাজে সওয়ার হয়েছিলেন, হঠাৎ সমুদ্রে তুফান এসে গেল, তাঁরা সমুদ্রের এক অজ্ঞাত দ্বীপের দিকে পৌঁছলেন, এমনকি সূর্য ডুবে গেল। তখন তাঁরা ছোট ছোট নৌকায় বসে দ্বীপের ভেতরে প্রবেশ করলেন, সেখানে তাঁরা এমন একটি প্রাণী পেলেন যা মোটা এবং ঘন লোমওয়ালা ছিল, তাঁরা বুঝতে পারলেন না যে সেটা পুরুষ না মহিলা, তাঁরা তাকে সালাম করলেন, সে জবাব দিল, তাঁরা বললেন, 'তুমি কে?' সে বললো: 'হে কওম! এই লোকটির দিকে গির্জায় চলো, কারণ সে তোমাদের খবর সম্পর্কে খুব আগ্রহী', আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, 'তুমি কে?' সে বললো: 'আমি জাস্সাসাহ (খোঁজখবর সংগ্রহকারী) '। অতঃপর তাঁরা চললেন, এমনকি গির্জার ভেতরে প্রবেশ করলেন, সেখানে এমন একজন মানুষ ছিল যাকে অত্যন্ত কঠোরভাবে বাঁধা হয়েছিল, সে ছিল অত্যন্ত দুশ্চিন্তাগ্রস্ত এবং খুব বেশি অভিযোগকারী, তাঁরা তাঁকে সালাম করলেন, সে জবাব দিল এবং জিজ্ঞাসা করলো, 'তোমরা কে?' তাঁরা বললেন, 'আমরা আরবের লোক'। সে জিজ্ঞাসা করলো, 'আহলে আরবের কী হলো?' 'তাদের নবীর কি আবির্ভাব হয়েছে?' তাঁরা বললেন: 'হ্যাঁ!' সে জিজ্ঞাসা করলো, 'তাহলে আহলে আরব কী করেছে?' তাঁরা জানালেন যে, 'ভালো করেছে, তাঁর উপর ঈমান এনেছে এবং তাঁর সত্যতা স্বীকার করেছে', সে বললো: 'তারা ভালো করেছে, তারা তাঁর শত্রু ছিল কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে তাদের উপর জয়ী করে দিয়েছেন', সে জিজ্ঞাসা করলো, 'এখন আরবের এক খোদা, এক দীন এবং এক কালেমা কি?' তাঁরা বললেন: 'হ্যাঁ!' সে জিজ্ঞাসা করলো, 'যুগ - এর ঝর্ণার কী হলো?' তাঁরা বললেন যে, 'ঠিক আছে, লোকেরা তার পানি নিজেরাও পান করে এবং তাদের ক্ষেত - খামারকেও তা দিয়ে সেচ দেয়', সে জিজ্ঞাসা করলো, 'উমান এবং বাইসান - এর মধ্যবর্তী বাগানের কী হলো?' তাঁরা বললেন যে, 'ঠিক আছে এবং প্রতি বছর ফল দেয়', সে জিজ্ঞাসা করলো, 'বাহিরা ত্বারিয়া - এর কী হলো?' তাঁরা বললেন যে, 'ভরা আছে', এর উপর সে তিনবার অস্থিরতা প্রকাশ করলো এবং কসম খেয়ে বলতে লাগলো: 'যদি আমি এই স্থান থেকে বের হয়ে যাই, তবে আল্লাহর যমীনের কোনো অংশ এমন ছাড়ব না যাকে নিজের পায়ের নিচে পিষে না দেবো, কেবল ত্বাইবাহ ছাড়া, যেটার উপর আমার কোনো ক্ষমতা হবে না'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'এখানে পৌঁছে আমার খুশি বেড়ে গেল (তিনবার বললেন) মদীনাই হলো ত্বাইবাহ এবং আল্লাহ আমার হারাম - এ দাখিল হওয়া দাজ্জালের উপর হারাম করে রেখেছেন'। তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কসম খেয়ে বললেন: 'সেই সত্তার কসম যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, মদীনার কোনো সংকীর্ণ বা প্রশস্ত উপত্যকা এবং পাহাড় এমন নেই যার উপর কিয়ামত পর্যন্তের জন্য তলোয়ার উঁচিয়ে ধরা ফেরেশতা নিযুক্ত না আছে, দাজ্জাল এই শহরে প্রবেশ করার ক্ষমতা রাখে না'। আ'মির বলেন: 'তারপর আমি মুহরীর ইবনু আবী হুরায়রা রাহিমাহুল্লাহ - এর সাথে দেখা করলাম এবং তাঁকে ফাতিমা বিনতে ক্বাইস রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু - এর এই হাদীস বললাম, তখন তিনি বললেন: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমার পিতা আমাকে এই হাদীসটি সেইভাবেই শুনিয়েছিলেন যেভাবে ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আপনাকে শুনিয়েছেন, তবে আমার পিতা বলেছিলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: 'সে মাশরিকের দিকে''। 'তারপর আমি ক্বাসিম ইবনু মুহাম্মাদ রাহিমাহুল্লাহ - এর সাথে দেখা করলাম এবং তাঁকে ফাতিমা - এর এই হাদীস বললাম, তিনি বললেন: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আয়েশা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আমাকেও এই হাদীসটি সেইভাবেই শুনিয়েছিলেন যেভাবে ফাতিমা রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু আপনাকে শুনিয়েছেন, তবে তিনি বলেছিলেন যে, 'উভয় হারাম অর্থাৎ মক্কা ও মদীনা দাজ্জালের উপর হারাম হবে''।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]