27363 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَمَّتِهِ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، أَنَّ فُرَيْعَةَ بِنْتَ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ، أُخْتَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ حَدَّثَتْهَا: أَنَّ زَوْجَهَا خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلَاجٍ لَهْ فَأَدْرَكَهُمْ بِطَرَفِ الْقَدُومِ فَقَتَلُوهُ، فَأَتَاهَا نَعْيُهُ وَهِيَ فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ شَاسِعَةٍ عَنْ دَارِ أَهْلِهَا، فَكَرِهَتِ الْعِدَّةَ فِيهَا، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَانِي نَعْيُ زَوْجِي وَأَنَا فِي دَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ شَاسِعَةٍ عَنْ دُورِ أَهْلِي، إِنَّمَا تَرَكَنِي فِي مَسْكَنٍ لَا يَمْلِكُهُ، وَلَمْ يَتْرُكْنِي فِي نَفَقَةٍ يُنْفَقُ عَلَيَّ، وَلَمْ أَرِثْ مِنْهُ مَالًا، فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ أَلْحَقَ بِإِخْوَتِي وَأَهِلِي فَيَكُونَ أَمَرُنَا جَمِيعًا، فَإِنَّهُ أَحَبُّ إِلَيَّ، فَأَذِنَ لِي أَنْ أَلْحَقَ بِأَهْلِي فَخَرَجْتُ مَسْرُورَةً بِذَلِكَ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ فِي الْحُجْرَةِ - أَوِ الْمَسْجِدِ دَعَانِي - أَوْ أَمَرَ بِي فَدُعِيتُ - فَقَالَ لِي: " كَيْفَ زَعَمْتِ؟ "، فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ: " امْكُثِي فِي مَسْكَنِ زَوْجِكِ الَّذِي جَاءَكِ فِيهِ نَعْيُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ "، قَالَتْ: فَاعْتَدَدْتُ فِيهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَدِيثُ أُمِّ أَيْمَنَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

২৭৩৬৩ - ফুরায়'আ রাদ্বিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, একবার আমার স্বামী নিজের কিছু আজমী গোলামদের খোঁজে রওয়ানা হলেন, তাঁরা তাঁকে কাদূম - এর ধারে পেলো কিন্তু সবাই মিলে তাঁকে হত্যা করে দিল। আমার স্বামীর মৃত্যুর খবর যখন আমার কাছে পৌঁছালো, তখন আমি নিজের পরিবার - পরিজনের থেকে দূরের ঘরে ছিলাম। আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম - এর খেদমতে হাজির হলাম এবং এই ঘটনা উল্লেখ করে আরজ করলাম যে, 'আমাকে আমার স্বামীর মৃত্যুর খবর মিলেছে এবং আমি নিজের পরিবার - পরিজনের থেকে দূরের ঘরে থাকি, আমার স্বামী না কোনো খরচ (নফকাহ) রেখে গেছেন এবং না উত্তরাধিকারের জন্য কোনো মাল - দৌলত, আর তাঁর কোনো থাকার জায়গাও ছিল না। যদি আমি আমার পরিবার - পরিজনের এবং ভাইদের কাছে চলে যাই, তবে কিছু বিষয়ে আমার সুবিধা হবে'। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: 'চলে যাও', কিন্তু যখন আমি মসজিদ বা হুজরা থেকে বের হতে লাগলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: 'তুমি সেই ঘরেই ইদ্দত পালন করো যেখানে তোমার কাছে তোমার স্বামীর মৃত্যুর খবর এসেছিল, যতক্ষণ না ইদ্দত পুরো হয়ে যায়', অতঃপর আমি চার মাস এবং দশ দিন সেখানেই কাটালাম।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]