467 - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَبَاحٍ، قَالَ: زَوَّجَنِي أَهْلِي أَمَةً لَهُمْ رُومِيَّةً، وَلَدَتْ لِي غُلامًا أَسْوَدَ، فَعَلِقَهَا عَبْدٌ رُومِيٌّ يُقَالُ لَهُ: يُوحَنَّسُ، فَجَعَلَ يُرَاطِنُهَا بِالرُّومِيَّةِ، فَحَمَلَتْ، وَقَدْ كَانَتْ وَلَدَتْ لِي غُلامًا أَسْوَدَ مِثْلِي، فَجَاءَتْ بِغُلامٍ كَأَنَّهُ وَزَغَةٌ مِنَ الْوُزْغَانِ، فَقُلْتُ لَهَا: مَا هَذَا؟ فَقَالَتْ: هُوَ مِنْ يُوحَنَّسَ. فَسَأَلْتُ يُوحَنَّسَ فَاعْتَرَفَ، فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَسَأَلَهُمَا، ثُمَّ قَالَ: سَأَقْضِي بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ". فَأَلْحَقَهُ بِي، قَالَ: فَجَلَدَهُمَا، فَوَلَدَتْ لِي بَعْدُ غُلامًا أَسْوَدَ .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده ضعيف لجهالة رباح]

রাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পরিবারের লোকেরা তাদের এক রোমান দাসীর সাথে আমার বিয়ে দেয়। সে আমার এক কালো বর্ণের পুত্র সন্তান প্রসব করে। এরপর ইউহান্নাস নামক এক রোমান দাসের সাথে তার সম্পর্ক গড়ে ওঠে এবং সে তার সাথে রোমান ভাষায় কথাবার্তা বলত। ফলে সে গর্ভবতী হয়। ইতিপূর্বে সে আমার ঔরসে আমার মতোই এক কালো বর্ণের পুত্র সন্তান প্রসব করেছিল, কিন্তু এবার সে এমন এক পুত্র সন্তান প্রসব করল যা দেখতে অনেকটা গিরগিটির মতো (ফ্যাকাশে)। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, "এটি কী?" সে বলল, "এটি ইউহান্নাসের সন্তান।" আমি ইউহান্নাসকে জিজ্ঞেস করলে সেও তা স্বীকার করল। এরপর আমি উসমান বিন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট গিয়ে বিষয়টি তাঁকে জানালাম। তিনি তাঁদের উভয়কে ডেকে পাঠালেন এবং জিজ্ঞাসাবাদ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "আমি তোমাদের মাঝে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ফয়সালা অনুযায়ী ফয়সালা করব— 'সন্তান তারই যার বিছানায় জন্ম নিয়েছে (অর্থাৎ বৈধ স্বামী বা মালিকের), আর ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর (নিরাশা বা শাস্তি)।'" অতঃপর তিনি সন্তানটিকে আমার সাথে যুক্ত করে দিলেন। বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি তাঁদের উভয়কে বেত্রাঘাত করলেন। পরবর্তীতে সে আমার জন্য পুনরায় একটি কালো বর্ণের পুত্র সন্তান প্রসব করেছিল।