562 - حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ، وَعَرَفَةُ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " وَأَفَاضَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَرْدَفَ أُسَامَةَ، فَجَعَلَ يُعْنِقُ عَلَى بَعِيرِهِ، وَالنَّاسُ يَضْرِبُونَ يَمِينًا وَشِمَالًا، يَلْتَفِتُ إِلَيْهِمْ وَيَقُولُ: " السَّكِينَةَ أَيُّهَا النَّاسُ " ثُمَّ أَتَى جَمْعًا فَصَلَّى بِهِمِ الصَّلاتَيْنِ: الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ أَتَى قُزَحَ، فَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ، فَقَالَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ، وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ " ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَرَعَ نَاقَتَهُ، فَخَبَّتْ حَتَّى جَازَ الْوَادِيَ، ثُمَّ حَبَسَهَا، ثُمَّ أَرْدَفَ الْفَضْلَ، وَسَارَ حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ فَرَمَاهَا، ثُمَّ أَتَى الْمَنْحَرَ، فَقَالَ: " هَذَا الْمَنْحَرُ، وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ " قَالَ: وَاسْتَفْتَتْهُ جَارِيَةٌ شَابَّةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ: إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ وَقَدْ أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللهِ فِي الْحَجِّ، فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَ عَنْهُ؟ قَالَ: " نَعَمْ، فَأَدِّي عَنْ أَبِيكِ " قَالَ: وَقَدْ لَوَى عُنُقَ الْفَضْلِ، فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، لِمَ لَوَيْتَ عُنُقَ ابْنِ عَمِّكَ؟ قَالَ: " رَأَيْتُ شَابًّا وَشَابَّةً فَلَمْ آمَنِ الشَّيْطَانَ عَلَيْهِمَا " قَالَ: ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ: " انْحَرْ وَلا حَرَجَ ". ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَفَضْتُ قَبْلَ أَنْ أَحْلِقَ، قَالَ: " احْلِقْ أَوْ قَصِّرْ وَلا حَرَجَ " ثُمَّ أَتَى الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ، ثُمَّ أَتَى زَمْزَمَ، فَقَالَ: " يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، سِقَايَتَكُمْ، وَلَوْلا أَنْ يَغْلِبَكُمِ النَّاسُ عَلَيْهَا لَنَزَعْتُ بِهَا "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده حسن]

আলী ইবনে আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরাফায় অবস্থান করলেন এবং বললেন: "এটি অবস্থানের জায়গা, আর সমগ্র আরাফাহই অবস্থানের জায়গা।" সূর্য অস্তমিত হওয়ার পর তিনি রওনা হলেন এবং উসামাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজের পিছনে সওয়ার করে নিলেন। তিনি তাঁর উটটিকে স্বাভাবিক গতিতে চালাচ্ছিলেন, আর মানুষ ডানে-বামে (তাদের উটকে দ্রুত চালানোর জন্য) মারধর করছিল। তিনি তাদের দিকে ফিরে তাকাচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: "হে লোকসকল! শান্ত থাকো।" এরপর তিনি জাম'-এ (মুজদালিফা) আসলেন এবং সেখানে তাদের নিয়ে দুই ওয়াক্তের নামাজ (মাগরিব ও ইশা) আদায় করলেন। তারপর ভোর হওয়া পর্যন্ত রাত যাপন করলেন। এরপর তিনি 'কুযাহ' পাহাড়ে আসলেন এবং সেখানে দাঁড়িয়ে বললেন: "এটি অবস্থানের জায়গা, আর সমগ্র জাম' (মুজদালিফা) অবস্থানের জায়গা।" এরপর তিনি অগ্রসর হলেন যতক্ষণ না 'মুহাসসির' উপত্যকায় পৌঁছালেন। সেখানে দাঁড়িয়ে তিনি তাঁর উটনীকে মৃদু আঘাত করলেন, ফলে সেটি দ্রুতবেগে চলতে লাগল যতক্ষণ না উপত্যকাটি পার হলো। এরপর তিনি উটনীকে থামালেন এবং ফজলকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিছনে সওয়ার করলেন। অতঃপর তিনি চলতে থাকলেন যতক্ষণ না জামরায় (শয়তানকে পাথর মারার স্থান) পৌঁছালেন এবং সেখানে পাথর নিক্ষেপ করলেন। এরপর তিনি কুরবানির জায়গায় (মানহার) আসলেন এবং বললেন: "এটি কুরবানির জায়গা, আর সমগ্র মিনা-ই কুরবানির জায়গা।"

তিনি (আলী রাঃ) বলেন, খাশ’আম গোত্রের এক যুবতী তাঁর কাছে মাসআলা জানতে চেয়ে বলল: "আমার পিতা একজন অতি বৃদ্ধ মানুষ, তিনি বয়সের ভারে জীর্ণ হয়ে পড়েছেন। এমতাবস্থায় আল্লাহর পক্ষ থেকে হজ্জের বিধান তাঁর উপর ফরয হয়েছে। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করি, তবে কি তা তাঁর পক্ষ থেকে যথেষ্ট হবে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, তুমি তোমার পিতার পক্ষ থেকে হজ্জ আদায় করো।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, (ঐ যুবতীর সাথে কথা বলার সময়) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজলের ঘাড় অন্যদিকে ঘুরিয়ে দিচ্ছিলেন। আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কেন আপনার চাচাতো ভাইয়ের ঘাড় ঘুরিয়ে দিচ্ছেন?" তিনি বললেন: "আমি একজন যুবক ও একজন যুবতীকে দেখলাম, তাই তাদের ব্যাপারে শয়তানের প্ররোচনা থেকে আমি নিরাপদ বোধ করলাম না।"

তিনি (আলী রাঃ) বলেন, এরপর এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কুরবানি করার আগেই মাথা মুণ্ডন করে ফেলেছি।" তিনি বললেন: "এখন কুরবানি করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।" এরপর অন্য একজন এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি মাথা মুণ্ডন করার আগেই তাওয়াফে ইফাযাহ করে ফেলেছি।" তিনি বললেন: "এখন মাথা মুণ্ডন করো অথবা চুল ছোট করো, এতে কোনো অসুবিধা নেই।" এরপর তিনি বায়তুল্লাহতে এসে তওয়াফ করলেন। তারপর যমযমের কাছে এসে বললেন: "হে বনী আবদুল মুত্তালিব! তোমরা পানি পান করানোর কাজ চালিয়ে যাও। যদি মানুষ তোমাদের ওপর ভিড় করে তোমাদের এই কাজের নিয়ন্ত্রণ কেড়ে নেওয়ার ভয় না থাকত, তবে আমিও বালতি দিয়ে তোমাদের সাথে পানি তুলতাম।"