783 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّ، قَالَ: كَانَ أَبِي الْحَارِثُ عَلَى أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ مَكَّةَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ، فَأَقْبَلَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ: فَاسْتَقْبَلْتُ عُثْمَانَ بِالنُّزُلِ بِقُدَيْدٍ، فَاصْطَادَ أَهْلُ الْمَاءِ حَجَلًا، فَطَبَخْنَاهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ، فَجَعَلْنَاهُ عُرَاقًا لِلثَّرِيدِ، فَقَدَّمْنَاهُ إِلَى عُثْمَانَ وَأَصْحَابِهِ، فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ عُثْمَانُ: صَيْدٌ لَمْ أَصْطَدْهُ، وَلَمْ نَأْمُرْ بِصَيْدِهِ، اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ، فَمَا بَأْسٌ؟ فَقَالَ عُثْمَانُ: مَنْ يَقُولُ فِي هَذَا؟ فَقَالُوا: عَلِيٌّ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ، فَجَاءَ، قَالَ: عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ: فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيٍّ حِينَ جَاءَ وَهُوَ يَحُتُّ الْخَبَطَ عَنْ كَفَّيْهِ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: صَيْدٌ لَمْ نَصْطَدْهُ وَلَمْ نَأْمُرْ بِصَيْدِهِ، اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ، فَأَطْعَمُونَاهُ، فَمَا بَأْسٌ؟ قَالَ: فَغَضِبَ عَلِيٌّ وَقَالَ: أَنْشُدُ اللهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِقَائِمَةِ حِمَارِ وَحْشٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ، فَأَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ " قَالَ: فَشَهِدَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ: أُنْشِدُ اللهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِبَيْضِ النَّعَامِ، فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ، أَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ " قَالَ: فَشَهِدَ دُونَهُمْ مِنَ الْعِدَّةِ مِنَ الِاثْنَيْ عَشَرَ، قَالَ: فَثَنَى عُثْمَانُ وَرِكَهُ عَنِ الطَّعَامِ، فَدَخَلَ رَحْلَهُ، وَأَكَلَ ذَلِكَ الطَّعَامَ أَهْلُ الْمَاءِ •

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره ، وهذا إسناد ضعيف]

আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস ইবনে নওফেল আল-হাশিমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনামলে আমার পিতা আল-হারিস মক্কার কোনো একটি প্রশাসনিক দায়িত্বে নিয়োজিত ছিলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন মক্কায় আসলেন, তখন আমি ‘কুদায়দ’ নামক স্থানে মেহমানদারির খাদ্যসামগ্রীসহ উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলাম। সেখানে স্থানীয় অধিবাসীরা একটি তিত্তির পাখি শিকার করল। আমরা সেটি পানি ও লবণ দিয়ে রান্না করলাম এবং সারিদ (ঝোলযুক্ত রুটি) তৈরির জন্য গোশত ও ঝোল হিসেবে প্রস্তুত করলাম। এরপর আমরা তা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও তাঁর সাথীদের সামনে পরিবেশন করলাম, কিন্তু তাঁরা তা খেতে ইতস্তত করলেন।

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটি এমন এক শিকার যা আমি নিজে করিনি এবং করার আদেশও দিইনি। ইহরাম অবস্থায় নেই এমন একদল লোক এটি শিকার করেছে এবং আমাদের তা খেতে দিয়েছে, এতে দোষের কী আছে? এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: এ বিষয়ে কার কী অভিমত? তারা বললেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন তিনি আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে লোক পাঠালেন এবং তিনি আসলেন।

আবদুল্লাহ ইবনুল হারিস বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন আসলেন, আমি যেন এখনও তাঁর দিকে তাকিয়ে দেখছি যে, তিনি তাঁর দুই হাতের তালু থেকে ঝরা পাতার গুঁড়ো ঝাড়ছিলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: এটি এমন এক শিকার যা আমরা করিনি এবং শিকারের আদেশও দিইনি; ইহরামহীন একদল লোক এটি শিকার করে আমাদের খাইয়েছে, এতে কি কোনো সমস্যা আছে?

তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হলেন এবং বললেন: আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে সেই ব্যক্তিকে শপথ দিচ্ছি, যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উপস্থিত ছিল যখন তাঁর কাছে বন্য গাধার একটি পা আনা হয়েছিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: ‘আমরা ইহরাম অবস্থায় আছি, তাই তোমরা এটি ইহরামহীন ব্যক্তিদের খাইয়ে দাও।’ বর্ণনাকারী বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বারোজন সাহাবী এর সপক্ষে সাক্ষ্য দিলেন।

এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পুনরায় বললেন: আমি আল্লাহর দোহাই দিয়ে সেই ব্যক্তিকে শপথ দিচ্ছি, যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে উপস্থিত ছিল যখন তাঁর কাছে উটপাখির ডিম আনা হয়েছিল। তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: ‘আমরা ইহরাম অবস্থায় আছি, এটি তোমরা ইহরামহীন ব্যক্তিদের খাইয়ে দাও।’ বর্ণনাকারী বলেন: এবার বারোজনের চেয়ে কিছু কম সংখ্যক সাহাবী সাক্ষ্য দিলেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খাবারের সামনে থেকে সরে দাঁড়ালেন এবং তাঁর তাবুতে প্রবেশ করলেন। আর ঐ স্থানীয় লোকেরাই সেই খাবার আহার করল।