90 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: خَرَجْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ والْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ إِلَى أَمْوَالِنَا بِخَيْبَرَ نَتَعَاهَدُهَا، فَلَمَّا قَدِمْنَاهَا تَفَرَّقْنَا فِي أَمْوَالِنَا، قَالَ: فَعُدِيَ عَلَيَّ تَحْتَ اللَّيْلِ، وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِي، فَفُدِعَتْ يَدَايَ مِنْ مِرْفَقَيَّ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ اسْتُصْرِخَ عَلَيَّ صَاحِبَايَ، فَأَتَيَانِي، فَسَأَلانِي عَمَّنْ صَنَعَ هَذَا بِكَ؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي، قَالَ: فَأَصْلَحَا مِنْ يَدَيَّ، ثُمَّ قَدِمُوا بِي عَلَى عُمَرَ فَقَالَ: هَذَا عَمَلُ يَهُودَ. ثُمَّ قَامَ فِي النَّاسِ خَطِيبًا، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَامَلَ يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّا نُخْرِجُهُمْ إِذَا شِئْنَا، وَقَدْ عَدَوْا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَفَدَعُوا يَدَيْهِ كَمَا بَلَغَكُمْ، مَعَ عَدْوَتِهِمْ عَلَى الْأَنْصَارِيِّ قَبْلَهُ، لَا نَشُكُّ أَنَّهُمْ أَصْحَابُهُمْ، لَيْسَ لَنَا هُنَاكَ عَدُوٌّ غَيْرَهُمْ، فَمَنْ كَانَ لَهُ مَالٌ بِخَيْبَرَ فَلْيَلْحَقْ بِهِ فَإِنِّي مُخْرِجٌ يَهُودَ. فَأَخْرَجَهُمْ .

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [ اسناده حسن ]

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি, যুবাইর এবং মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ আমাদের খায়বারের সম্পত্তি দেখাশোনার উদ্দেশ্যে বের হলাম। সেখানে পৌঁছে আমরা নিজ নিজ সম্পত্তির তদারকির জন্য আলাদা হয়ে গেলাম। তিনি বলেন: রাতের বেলা আমি যখন আমার বিছানায় ঘুমাচ্ছিলাম, তখন আমার ওপর আক্রমণ করা হলো এবং আমার দুই হাত কনুই থেকে মচকে (স্থানচ্যুত করে) দেওয়া হলো। সকাল হলে আমার দুই সাথীকে ডাকা হলো এবং তারা আমার কাছে আসলেন। তারা আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: ‘আপনার সাথে এই কাজ কে করেছে?’ আমি বললাম: ‘আমি জানি না।’ তারা আমার হাত দুটির প্রাথমিক চিকিৎসা করলেন, তারপর আমাকে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে নিয়ে গেলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘এটি ইহুদিদের কাজ।’ এরপর তিনি জনগণের মাঝে দাঁড়িয়ে ভাষণ দিলেন এবং বললেন: ‘হে লোকসকল! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের ইহুদিদের সাথে এই শর্তে কাজ করার অনুমতি দিয়েছিলেন যে, আমরা যখন চাইব তাদের বহিষ্কার করব। এখন তারা আবদুল্লাহ ইবনে উমরের ওপর আক্রমণ করেছে এবং তার দুই হাত মচকে দিয়েছে যা আপনারা জানতে পেরেছেন। এর আগে তারা একজন আনসারীর ওপরও আক্রমণ চালিয়েছিল। আমাদের কোনো সন্দেহ নেই যে এরাই সেই কাজ করেছে, কারণ সেখানে তাদের ছাড়া আমাদের অন্য কোনো শত্রু নেই। অতএব, খায়বারে যার যার সম্পত্তি আছে সে যেন সেখানে পৌঁছে যায়, কারণ আমি ইহুদিদের বহিষ্কার করতে যাচ্ছি।’ অতঃপর তিনি তাদের বহিষ্কার করলেন।