119 - عن عبد الرحمن ابن حَسَنة، قال : خرجَ علينا رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم في يده كهيئة الدَّرَقة ، فوضعها فبال إليها، فقال بعض القوم: انظروا إليه يبول كما تبول المرأة! قال: فسمعه النبيّ صلى الله عليه وسلم فقال: `ويحك! ما علمتَ ما أصابَ صاحب بني إسرائيل؟ كانوا إذا أصابَهم شيءٌ من البول؛ قَرضوه بالمقاريض، فنهاهم، فعُذب في قبره`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أبي داود` (16)، `التعليق الرَّغيب` (1/ 87)، `المشكاة` (371).

অনুবাদঃ আব্দুর রহমান ইবনে হাসানা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সামনে বের হলেন। তাঁর হাতে ঢালের মতো দেখতে চামড়ার একটি জিনিস ছিল। তিনি সেটি রাখলেন এবং তার আড়াল গ্রহণ করে পেশাব করলেন।

তখন উপস্থিত লোকজনের মধ্যে কেউ কেউ বললো: "দেখো! তিনি তো মহিলাদের মতো বসে পেশাব করছেন!"

বর্ণনাকারী বলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা শুনতে পেলেন এবং বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! তুমি কি জানো না, বানী ইসরাঈলের লোকটির কী হয়েছিল? তারা এমন ছিল যে, যখন তাদের গায়ে পেশাবের সামান্য ছিটাও লাগতো, তখন তারা কাঁচি দিয়ে সেই স্থানটুকু কেটে ফেলতো। অতঃপর লোকটি (তাদেরকে এই কঠোরতা থেকে) বারণ করলো, ফলে তাকে তার কবরে শাস্তি দেওয়া হলো।"