12 - عن عبد الله بن عدي : أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس بين ظهراني الناس؛ إذ جاءه رجل يستأذنه أن يُسارَّه، فأذنَ له، فسارّه في قتل رجل من المنافقين، فجهر رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم بكلامِه وقال: `أليسَ يشهدُ أن لا إله إلّا الله؟! `. قال: بلى يا رسول اللهِ، ولا شهادةَ له، قال: `أليسَ يصلي؟! `. قال: بلى يا رسول اللهِ! ولا صلاةَ له، فقال رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم: `أولئكَ الذين نُهيت عن قتلِهم` .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `مشكاة المصابيح` (4481/ التحقيق الثاني).

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে আদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার মানুষের মাঝে উপবিষ্ট ছিলেন। এমন সময় তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এসে গোপনে (ফিসফিস করে) কথা বলার অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন। লোকটি একজন মুনাফিককে হত্যা করার বিষয়ে তাঁর সাথে গোপনে কথা বললেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজের কথা উচ্চস্বরে প্রকাশ করে বললেন: "সে কি ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ –এর সাক্ষ্য দেয় না?" লোকটি বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিন্তু তার সেই সাক্ষ্যের কোনো মূল্য নেই। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে কি সালাত আদায় করে না?" লোকটি বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিন্তু তার সালাতেরও কোনো মূল্য নেই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "ওরাই হলো সেই ব্যক্তি, যাদের হত্যা করতে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে।"