168 - عن علي بن طلق، قال : جاء أعرابيّ إلى النبيّ صلى الله عليه وسلم، فقال: إنّا نكونُ في أرض الفلاة، ويكونُ منا الرويحة، وفي الماء قلّة، فقال النبيّ صلى الله عليه وسلم: `إذا فسا أحدكم فليتوضأ ، ولا تأتوا النساء في أعجازهنَّ (وفي رواية (204): أَدبارهن)، فإنَّ الله لا يستحيي من الحق`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن لغيره - `المشكاة` (314/ التحقيق الثاني)، `ضعيف أبي داود` (27).

অনুবাদঃ আলি ইবনু তালক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একজন বেদুঈন (আরব) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন: আমরা মরুভূমিতে থাকি, আর আমাদের থেকে (মাঝে মাঝে) বায়ু নির্গত হয়, অথচ পানির স্বল্পতা রয়েছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তোমাদের কেউ যদি বায়ু ত্যাগ করে, তবে সে যেন ওযু করে নেয়। আর তোমরা তোমাদের স্ত্রীদের পশ্চাদ্দেশ বা মলদ্বারে সহবাস করো না। (অপর এক বর্ণনায়: তাদের পেছন পথে) কেননা আল্লাহ তাআলা সত্য বলতে লজ্জা পান না।’