1986 - ` العمد قود، والخطأ دية `.
أخرجه الطبراني في ` الكبير ` من حديث عمرو بن حزم مرفوعا. وقال الهيثمي
في ` المجمع ` (6 / 286) : ` وفيه عمران بن أبي الفضل وهو ضعيف `. وأقره
المناوي.
وأقول: ولكنه حديث صحيح، أخرجه الدارقطني في ` سننه ` (ص 328) من طرق عن
عمرو بن دينار عن ابن عباس مرفوعا بألفاظ، أقربها إلى لفظ الترجمة بلفظ:
` العمد قود، والخطأ عقل لا قود فيه ... ` الحديث وهو مخرج في ` المشكاة ` (
3478) وفي ` الإرواء ` أيضا فيما أظن. وللشطر الأول منه شاهد آخر من حديث
عثمان بن عفان مرفوعا نحوه. أخرجه النسائي (2 / 169) وأحمد (1 / 63) عن
مطر الوراق عن نافع عن ابن عمر عنه. وسنده حسن في الشواهد.
(قود) القود: القصاص، وقتل القاتل بدل القتيل.

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

ইচ্ছাকৃত অপরাধের শাস্তি হলো কিসাস (প্রাণদণ্ড বা প্রতিশোধ)। আর ভুলক্রমে (সংঘটিত অপরাধের ক্ষেত্রে) দিয়াত (রক্তপণ) আবশ্যক।