1985 - ` طوبى شجرة في الجنة، مسيرة مائة عام، ثياب أهل الجنة تخرج من أكمامها `.
أخرجه أحمد (3 / 71) وابن جرير في ` تفسيره ` (13 / 101) وابن حبان (
2625) من طريق دراج أبي السمح أن أبا الهيثم حدثه عن أبي سعيد الخدري عن
رسول الله صلى الله عليه وسلم به.
قلت: وهذا سند لا بأس به في الشواهد لسوء حفظ دراج. ويشهد له ما رواه فرات
ابن أبي الفرات عن معاوية بن قرة عن أبيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: ` * (طوبى لهم وحسن مآب) * شجرة غرسها الله بيده، ونفخ فيها من روحه
بالحلي والحلل، وإن أغصانها لترى من وراء سور الجنة `. أخرجه ابن جرير.
وفرات هذا قال ابن أبي حاتم (3 / 2 / 80) عن أبيه: ` صدوق لا بأس به `.
وضعفه غيره. وما أخرجه البخاري وغيره عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول
الله صلى الله عليه وسلم: ` إن في الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام لا
يقطعها، إن شئتم فاقرءوا: * (وظل ممدود، وماء مسكوب) *.
وما أخرجه أحمد
(2 / 202 و 224 و 225) عن حنان بن خارجة عن عبد الله بن عمرو قال: جاء رجل
إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله! أخبرنا عن ثياب أهل الجنة
خلقا تخلق أم نسجا تنسج؟ فضحك بعض القوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم
: ` مم تضحكون من جاهل يسأل عالما؟ ` ثم أكب رسول الله صلى الله عليه وسلم،
ثم قال: ` أين السائل؟ ` قال: هو ذا أنا يا رسول الله! قال: ` لا بل تشقق
عنها ثمر الجنة (ثلاث مرات) `.

অনুবাদঃ আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তুবা হলো জান্নাতের একটি গাছ, যার দূরত্ব একশত বছরের পথের সমান। জান্নাতিদের পোশাক তার ফুলের ডাল বা ফল থেকে বেরিয়ে আসে।”

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরো বলেছেন: “‘তাদের জন্য রয়েছে সুসংবাদ (طوبى) এবং উত্তম প্রত্যাবর্তনস্থল (حسن مآب)’ – এটি এমন একটি গাছ যা আল্লাহ নিজ হাতে রোপণ করেছেন এবং অলংকার ও পোশাক-পরিচ্ছদ দ্বারা এতে তাঁর রূহ থেকে ফুঁক দিয়েছেন। আর এর ডালপালা জান্নাতের দেওয়ালের বাইরে থেকেও দেখা যাবে।”

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “জান্নাতের মধ্যে এমন একটি গাছ রয়েছে যার ছায়ায় একজন আরোহী একশ বছর ধরে চললেও তা শেষ করতে পারবে না। তোমরা চাইলে এই আয়াতটি পাঠ করতে পারো: ‘এবং সুদীর্ঘ ছায়া, আর প্রবাহিত পানি’ (সূরা ওয়াকিয়া: ৩০-৩১)।”

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট এসে জিজ্ঞেস করলেন: “হে আল্লাহর রাসূল! জান্নাতিদের পোশাক সম্পর্কে আমাদের অবহিত করুন – তা কি সৃষ্টি করা হবে নাকি বোনা হবে?” (এ কথা শুনে) উপস্থিত কিছু লোক হেসে উঠলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা এমন এক অজ্ঞ ব্যক্তির উপর হাসছো যে একজন জ্ঞানীকে জিজ্ঞেস করছে?” এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাথা নিচু করলেন, অতঃপর বললেন: “প্রশ্নকারী কোথায়?” সে বলল: “আমিই, হে আল্লাহর রাসূল!” তিনি বললেন: “না, বরং জান্নাতের ফল ফেটে তা (পোশাক) বের হয়ে আসবে।” – তিনি এ কথাটি তিনবার বললেন।