1990 - ` الغزو غزوان، فأما من ابتغى وجه الله وأطاع الإمام وأنفق الكريمة واجتنب
الفساد، فإن نومه وتنبهه أجر كله، وأما من غزا فخرا ورياء وسمعة وعصى
الإمام وأفسد في الأرض، فإنه لا يرجع بكفاف `.
رواه أبو داود (رقم (2515) والنسائي في ` السير ` من ` الكبرى ` (2 / 52 /
1) وعبد بن حميد في ` المنتخب ` (15 / 2) وابن عدي (44 / 2) عن بقية عن
بحير عن خالد بن معدان عن أبي بحرية عن معاذ بن جبل مرفوعا. وهكذا رواه
الهيثم بن كليب في ` مسنده ` (171 / 1) وصرح عنده بقية بالتحديث، وكذلك
صرح به في رواية أبي العباس الأصم في ` حديثه ` (ج 3 رقم 97) وابن عساكر (8
/ 512 / 1) ورواه أبو القاسم إسماعيل الحلبي في ` حديثه ` (113 / 2) عن
عثمان بن عطاء عن أبيه عن معاذ بن جبل مرفوعا به.
قلت: والسند الأول حسن رجاله ثقات وقد صرح بقية بالتحديث في رواية الأكثرين
. وأبو بحرية اسمه عبد الله بن قيس الكندي وهو ثقة مخضرم.

অনুবাদঃ মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: জিহাদ (বা যুদ্ধ) দুই প্রকার।

প্রথমত, যারা আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে যুদ্ধ করে, ইমামের (নেতার) আনুগত্য করে, উত্তম সম্পদ ব্যয় করে এবং ফাসাদ (বিপর্যয় ও অন্যায়) থেকে দূরে থাকে, তাদের ঘুম এবং জাগ্রত থাকা—সবকিছুতেই রয়েছে সাওয়াব।

আর দ্বিতীয়ত, যে ব্যক্তি অহংকার, লোক দেখানো ও সুখ্যাতির জন্য যুদ্ধ করে, ইমামের (নেতার) অবাধ্য হয় এবং পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করে, সে কোনো প্রতিদান ছাড়াই ফিরে আসে (অর্থাৎ তার কোনো সাওয়াব হয় না)।