2022 - حدثنا بريدة بن الحُصيب : أنَّ النبيّ صلى الله عليه وسلم سمعَ رجلًا يقول : اللهمَّ! إنّي أَسألكَ بأني أَشهدُ أنّك لا إِله إِلّا أَنتَ، الأَحدُ الصمدُ. الذي لم يلد ولم يولد. ولم يكن لك كُفُوًا أَحد … فقال النبيّ صلى الله عليه وسلم: `لقد سألتَ الله بالاسم الذي إِذا سئلَ به أَعطى، وإذا دُعي أَجابَ`. [وإذا رجل يقرأ في جانب المسجد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: `لقد أعطي مزمارًا من مزامير آل داود`؛ وهو عبد الله بن قيس. قال: فقلت له: يا رسول الله! أخبره؟ فقال: `أخبره`، فأخبرت أبا موسى، فقال: لن تزال لي صديقًا] .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `صحيح أَبي داود` (1341).

অনুবাদঃ বুরাইদাহ ইবনুল হুসাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে দু’আ করতে শুনলেন, সে বলছিল: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট প্রার্থনা করছি এই সাক্ষ্য দিয়ে যে, আপনিই সেই সত্তা, যিনি ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই। আপনি একক (আল-আহাদ), আপনি অভাবমুক্ত (আস-সামাদ)। যিনি জন্ম দেননি এবং যাঁকে জন্ম দেওয়া হয়নি। আর তাঁর সমকক্ষ কেউ নেই।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তুমি তো আল্লাহর নিকট সেই (ইসমে আযম) নাম ধরে চেয়েছ, যার মাধ্যমে চাওয়া হলে তিনি প্রদান করেন এবং যার মাধ্যমে তাঁকে ডাকা হলে তিনি সাড়া দেন।"

[এবং (একবার) এক ব্যক্তি মসজিদের এক প্রান্তে কিরাত পড়ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ’তাকে দাউদ (আঃ)-এর বংশের সুরগুলোর মধ্য থেকে একটি সুর দান করা হয়েছে।’ তিনি ছিলেন আব্দুল্লাহ ইবন ক্বায়স (অর্থাৎ আবু মূসা আল-আশ’আরী)। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তখন তাঁকে (নবীকে) বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাকে এ সম্পর্কে জানাব? তিনি বললেন: ’তাকে জানিয়ে দাও।’ অতঃপর আমি আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানালাম। তখন তিনি (আবু মূসা) বললেন: তুমি চিরকাল আমার বন্ধু হয়ে থাকবে।]