2021 - عن أَنس بن مالك، قال : كنتُ مع رسول الله صلى الله عليه وسلم جالسًا في الحلقة، ورجل قائمٌ يصلي، فلمّا ركعَ وسجدَ، وتشهد دعا، فقال في دعائه : اللهمَّ! إِنّي أَسألكَ بأنَّ لك الحمد، لا إِله إِلّا أنتَ [الحنّان] المنان، بديعَ السماوات والأَرض، يا ذا الجلال والإكرام! يا حيّ يا قيوم! اللهمَّ! إِنّي أَسألك .. ، فقال النبيّ صلى الله عليه وسلم: `أَتدرونَ [بِـ] ما دعا؟ `. قالوا: الله ورسوله أَعلم! فقال: `والذي نفسي بيده، لقد دعا الله باسمه العظيم، الذي إِذا دعي به أَجاب، وإِذا سئل به أَعطى`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `صحيح أَبي داود` (1342)، `صفة الصلاة`، `التعليق الرغيب` (2/ 274).

অনুবাদঃ আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একটি মজলিসে বসে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিল। যখন সে রুকু ও সিজদা করল এবং তাশাহহুদ পাঠ করল, তখন সে দু’আ করল। সে তার দু’আয় বলল: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে প্রার্থনা করি এই ওসীলায় যে, সমস্ত প্রশংসা কেবল আপনারই জন্য, আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; আপনি পরম দয়ালু (হান্নান), মহা অনুগ্রহকারী (মান্নান), নভোমণ্ডল ও ভূমণ্ডলের সৃষ্টিকর্তা। হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী! হে চিরঞ্জীব! হে সর্বসত্তার ধারক (কাইয়ুম)! হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে চাই..."

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা কি জানো, সে কিসের মাধ্যমে দু’আ করেছে?" সাহাবীগণ বললেন: আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! সে তো আল্লাহকে তাঁর সেই মহান নামের (ইসমুল আ’যম) মাধ্যমে ডেকেছে, যার দ্বারা ডাকা হলে তিনি উত্তর দেন এবং যার মাধ্যমে চাওয়া হলে তিনি দান করেন।"