212 - عن المُخْدَجي : أنّه قال لعُبادة بن الصامت: إنَّ أبا محمدٍ - رجلًا من الأنصارِ كانت له صحبة - يزعم أن الوتر حق، فقال: كذب أبو محمد! سمعت رسول اللهِ صلى الله عليه وسلم يقول: `من جاء بالصلواتِ الخمس، قد أكملهنَّ لم ينتقص من حقهنَّ شيئًا؛ كانَ له عند اللهِ عهد أن لا يعذبه، ومن جاء بهنَّ وقد انتقصَ من حقهنَّ شيئًا؛ فليسَ له عند الله عهد؛ إن شاء رحمه، وإن شاء عذبه`. وفي رواية: `خمسُ صلوات افترضهنَّ الله على عبادِه … `.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `صحيح أبي داود` (452 و 1276)، `المشكاة` (570).

অনুবাদঃ উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-মুখদাজি তাকে বললেন যে, আবু মুহাম্মাদ নামে আনসারদের একজন লোক, যিনি সাহচর্য লাভ করেছিলেন, তিনি দাবি করেন যে বিতর (সালাত) ওয়াজিব (অপরিহার্য)।

উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আবু মুহাম্মাদ ভুল বলেছে! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি পাঁচ ওয়াক্ত সালাত নিয়ে আসে এবং সেগুলোকে পূর্ণাঙ্গরূপে সম্পন্ন করে, সেগুলোর হক বা অধিকারের মধ্যে সামান্যতমও কমতি না করে; আল্লাহ তা‘আলার নিকট তার জন্য এই অঙ্গীকার থাকে যে তিনি তাকে শাস্তি দেবেন না।

আর যে ব্যক্তি সেগুলো নিয়ে আসে অথচ সেগুলোর হকের মধ্যে কিছু কমতি করেছে; তার জন্য আল্লাহ তা‘আলার নিকট কোনো অঙ্গীকার নেই; তিনি চাইলে তাকে রহমত করতে পারেন (ক্ষমা করতে পারেন) অথবা চাইলে তাকে শাস্তি দিতে পারেন।"

অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: "পাঁচটি সালাত, যা আল্লাহ তাঁর বান্দাদের উপর ফরয করেছেন..."