2131 - عن ابن عمر، قال : بينا أَنا جالسٌ عند النبيّ صلى الله عليه وسلم؛ إِذ أَتاه رجل، فسلّم عليه، ثمَّ ولّى عنه، [فـ] قلت: يا رسولَ اللهِ! إِنّي لأُحبُّ هذا للهِ، قال: `فهل أَعلمته ذاك؟ `. قلت: لا، قال: `فأعلم ذاك أَخاك`. قال: فاتبعته فأدركته، فأَخذت بمنكبِه، فسلمتُ عليه، وقلت: واللهِ إِنّي لأُحبّك للهِ، قال هو: واللهِ إِنّي لأُحبّك [لله]، قلت: لولا أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم أَمرني أن أُعلمَك لم أَفعل.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: حسن صحيح - `الصحيحة` (3253).

অনুবাদঃ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে তাঁকে সালাম করলো, তারপর সে ফিরে যেতে লাগলো। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এই লোকটিকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি।

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: ‘তুমি কি তাকে তা জানিয়েছো?’

আমি বললাম: না।

তিনি বললেন: ‘তাহলে তোমার সেই ভাইকে তা জানিয়ে দাও।’

তিনি (ইবন উমর) বলেন: অতঃপর আমি তার পিছু নিলাম এবং তাকে ধরে ফেললাম। আমি তার কাঁধে ধরলাম, তাকে সালাম করলাম এবং বললাম: আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি।

সে বলল: আল্লাহর কসম! আমিও আপনাকে (আল্লাহর জন্যই) ভালোবাসি।

আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে আপনাকে জানাতে নির্দেশ না দিলে আমি তা করতাম না।