2158 - عن سفيان بن عبد الله الثقفي، قال : يا رسولَ الله! حدثني بأمر أَعتصمُ به؟ قالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: `قل: ربي الله، ثمَّ استقم`. قلت: يا رسولَ اللهِ! مما أَخوف مما تخافُ علي؟ قال: `هذا`؛ وأَشارَ إِلى لسانِه. (قلت): في `الصحيح` منه الى قولِه: `ثمَّ استقم`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح لغيره - `ظلال الجنة` (15/ 22)، `تخريج المشكاة` (15 و 4843): م - دون جملة اللسان.

অনুবাদঃ সুফিয়ান ইবনু আবদুল্লাহ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন একটি কাজের কথা বলুন, যা আমি দৃঢ়ভাবে আঁকড়ে ধরে চলতে পারি।”

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “বলো: আমার রব আল্লাহ, অতঃপর এর ওপর অটল থাকো (বা দৃঢ় থাকো)।”

আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! কোন জিনিসটি আপনি আমার জন্য সবচেয়ে বেশি ভয় করেন (বা যার থেকে আপনি আমাকে সবচেয়ে বেশি সাবধান করেন)?”

তিনি বললেন, “এটি।” এবং তিনি তাঁর জিহ্বার দিকে ইশারা করলেন।