2161 - عن عمر بن الخطاب، قال: سمعتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: `لو أَنّكم توكلون على اللهِ حَقَّ توكلِه؛ لرزقكم [الله] كما يرزقُ الطير: تغدو خِماصًا، وتروحُ بِطانًا`. (قلت): وقد تقدّم في أَوائل البيوع [909/ 1087]: `إنَّ الرَّزقَ ليطلبَ العبد كما يطلبه أَجله`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `الصحيحة` (310).

অনুবাদঃ উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’যদি তোমরা আল্লাহ্‌র উপর যথাযথভাবে ভরসা (তাওয়াক্কুল) করতে, তাহলে আল্লাহ্‌ তোমাদেরকে অবশ্যই রিযিক দিতেন, যেভাবে তিনি পাখিদেরকে রিযিক দেন: তারা সকালে ক্ষুধার্ত অবস্থায় বের হয় এবং সন্ধ্যায় ভরা পেটে ফিরে আসে।’