2189 - عن عقبة بن عامر، قال: رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم[يقول] `تدنو الشمسُ من الأَرض، فيعرقُ الناسُ، فمن الناسِ من يبلغُ عرقه كعبيه، [ومنهم من يبلغ إلى نصف الساق] ، ومنهم من يبلغُ إِلى ركبتيه، ومنهم من يبلغُ إِلى العجز ، ومنهم من يبلغُ إِلى الخاصرة، ومنهم من يبلغُ عنقه، ومنهم من يبلغُ وسطَ فيه - وأَشارَ بيده فألجم فاه، قال: رأيتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يشيرُ هكذا -، ومنهم من يغطيه عرقه`؛ وضرب بيده إشارةً` .


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: صحيح - `التعليق الرغيب` (4/ 195).

অনুবাদঃ উকবাহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "(কিয়ামতের দিন) সূর্য পৃথিবীর নিকটবর্তী হবে, ফলে মানুষ ঘর্মাক্ত হবে। মানুষের মধ্যে কারো কারো ঘাম তাদের গোড়ালি পর্যন্ত পৌঁছাবে, কারো কারো অর্ধ-নলা (হাঁটু ও গোড়ালির মধ্যভাগ) পর্যন্ত পৌঁছাবে, কারো কারো হাঁটুতক পৌঁছাবে, কারো কারো নিতম্ব/কোমর পর্যন্ত পৌঁছাবে, কারো কারো পাঁজর পর্যন্ত পৌঁছাবে, কারো কারো ঘাড় পর্যন্ত পৌঁছাবে এবং কিছু লোকের ঘাম তাদের মুখের মধ্যভাগ পর্যন্ত পৌঁছাবে।" — (বর্ণনাকারী) হাত দিয়ে মুখ চেপে ধরে ইঙ্গিত করে দেখালেন। তিনি (উকবাহ) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবে ইঙ্গিত করতে দেখেছি— "এবং কিছু লোক এমন হবে যাদেরকে তাদের ঘাম পুরোপুরি ঢেকে ফেলবে (ডুবিয়ে দেবে)।" আর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হাত দিয়ে ইঙ্গিত করে দেখালেন।