255 - ` ألا أخبركم بخير الناس منزلة؟ قلنا: بلى، قال: رجل ممسك برأس فرسه
- أو قال: فرس - في سبيل الله حتى يموت أو يقتل، قال: فأخبركم بالذي يليه؟
فقلنا: نعم يا رسول الله قال: امرؤ معتزل في شعب يقيم الصلاة، ويؤتي الزكاة
ويعتزل الناس، قال: فأخبركم بشر الناس منزلة؟ قلنا: نعم يا رسول الله قال
: الذي يسأل بالله العظيم، ولا يعطي به `.
أخرجه النسائي (1 / 358) والدارمي (2 /

অনুবাদঃ সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন:

আমি কি তোমাদেরকে সর্বোত্তম মর্যাদার অধিকারী মানুষ সম্পর্কে জানাবো না?
আমরা বললাম: হ্যাঁ (অবশ্যই)।
তিনি বললেন: সে হলো সেই ব্যক্তি যে আল্লাহর পথে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে রাখে—অথবা (বর্ণনাকারী সন্দেহবশত) বললেন: ঘোড়ার—যতক্ষণ না সে মৃত্যুবরণ করে অথবা শাহাদাত বরণ করে।
তিনি বললেন: অতঃপর, আমি কি তোমাদেরকে তার পরবর্তী (মর্যাদার) ব্যক্তি সম্পর্কে অবহিত করব?
আমরা বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল।
তিনি বললেন: সে হলো সেই ব্যক্তি যে এক উপত্যকায় বা নির্জন স্থানে একাকী জীবন যাপন করে, সালাত প্রতিষ্ঠা করে, যাকাত প্রদান করে এবং মানুষকে পরিহার করে চলে।
তিনি বললেন: অতঃপর, আমি কি তোমাদেরকে নিকৃষ্টতম মর্যাদার অধিকারী ব্যক্তি সম্পর্কে অবহিত করব?
আমরা বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল।
তিনি বললেন: সে হলো সেই ব্যক্তি যে মহান আল্লাহর নামে প্রার্থনা করে (বা ভিক্ষা চায়), কিন্তু তাকে (চাওয়ার পরেও) তা দেওয়া হয় না।