262 - ` كان إذا أصبح قال: اللهم بك أصبحنا وبك أمسينا وبك نحيا وبك نموت وإليك
النشور وإذا أمسى قال: اللهم بك أمسينا وبك أصبحنا وبك نحيا وبك نموت
وإليك المصير `.
أخرجه البخاري في ` الأدب المفرد ` (رقم 1199) : حدثنا معلى قال: حدثنا وهيب
قال: حدثنا سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة قال: فذكره مرفوعا.
قلت: وهذا سند صحيح رجاله كلهم ثقات رجال مسلم، ومعلى هو ابن منصور الرازي
احتج به البخاري أيضا في ` صحيحه `،
وقد توبع فقال أبو داود (2 /

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সকাল করতেন, তখন তিনি বলতেন: “হে আল্লাহ! আপনারই ইচ্ছায় আমরা সকাল করেছি এবং আপনারই ইচ্ছায় আমরা সন্ধ্যা করব, আপনারই ইচ্ছায় আমরা জীবন ধারণ করি এবং আপনারই ইচ্ছায় আমরা মৃত্যুবরণ করব। আর আপনার দিকেই হলো পুনরুত্থান (বা প্রত্যাবর্তন)।”

আর যখন সন্ধ্যা করতেন, তখন তিনি বলতেন: “হে আল্লাহ! আপনারই ইচ্ছায় আমরা সন্ধ্যা করেছি এবং আপনারই ইচ্ছায় আমরা সকাল করব, আপনারই ইচ্ছায় আমরা জীবন ধারণ করি এবং আপনারই ইচ্ছায় আমরা মৃত্যুবরণ করব। আর আপনার দিকেই হলো শেষ পরিণতি (বা প্রত্যাবর্তন)।”